grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |             di una chiesa. Qui sono stati sepolti i governatori ed
  2      I     |          dei geologi credono essere stati cristallizzati mentre erano
  3      I     |       minuti tutti quelli che erano stati isolati in una goccia d’
  4      I     |             corpi dei genitori sono stati sparsi dalle onde e dai
  5     II     |       Engenhodo a sera, dopo essere stati dieci ore a cavallo. Durante
  6     II     |  intestinali, sebbene non siano mai stati trovati nel corpo di altri
  7     II     |          colà dapprima; ma, essendo stati aggrediti, i piccoli ma
  8    III     |         gaio. Tuttavia, dopo essere stati per qualche tempo confinati
  9    III     |     cenarono con gli uomini.~ ~Sono stati scritti tanti libri intorno
 10    III     |             stesso modo in cui sono stati descritti nelle Geological
 11    III     |      schioppo, ed i frammenti erano stati lanciati con tanta forza
 12     IV     |   imbianchite dei cavalli che erano stati ammazzati come sacrifizi.
 13     IV     |           quattro soldati sarebbero stati certamente massacrati. Non
 14      V     |            essa. Questi avanzi sono stati appieno descritti dal professore
 15      V     |            più strani che siano mai stati scoperti: la sua mole era
 16      V     |       quanto numerosi devono essere stati i generi degli antichi abitanti
 17      V     |            i costumi del quale sono stati descritti, epperciò, probabilmente,
 18      V     |           differenti fatti che sono stati citati, l’aspetto al tutto
 19      V     |        vissuto nei luoghi dove sono stati ritrovati i loro avanzi.
 20      V     |             i quali dovevano essere stati addormentati. Humboldt ha
 21      V     |           piccole Salinas che erano stati traditi da un cacico prigioniero.
 22      V     |            Alcuni Indiani che erano stati fatti prigionieri, diedero
 23      V     |           La tribù alla quale erano stati mandati stava per tenere
 24      V     |            ad Arrecife, ma ora sono stati respinti al di là del Salado.
 25     VI     |     Buenos-Ayres asseriva che erano stati fatti in Inghilterra, finchè
 26     VI     |      accorse che i fiocchetti erano stati legati con tendini spaccati.~ ~ ~ ~
 27     VI     |         prima i suoi sospetti erano stati illimitati. Quello che sia
 28    VII     |           portato ultimamente dagli Stati Uniti un dente di cavallo;
 29    VII     |             segnali di limite erano stati distrutti, e i proprietari
 30    VII     |      probabilissimo che molti siano stati depositati nell’estuario
 31    VII     |            capitani spagnuoli erano stati comprati, e che l’unica
 32    VII     |      imparare, come tutti gli altri Stati del Sud America, che una
 33   VIII     |           resi mansueti dopo essere stati cavalcati dai Gauchos -
 34   VIII     |          Per tutto questo gli erano stati offerti 50.000 franchi,
 35   VIII     |              perchè credo non siano stati mai menzionati da altri
 36   VIII     |            di ciò molti uomini sono stati uccisi, perchè se il lazo
 37   VIII     |     arrivammo a Montevideo, essendo stati due giorni e mezzo in strada.
 38   VIII     |          della Patagonia, noi siamo stati circondati da insetti. Una
 39   VIII     |             che gli insetti fossero stati spinti dal vento dalla terra,
 40   VIII     |          che questi insetti fossero stati spinti dal vento dalla spiaggia,
 41   VIII     |          molte relazioni di insetti stati spinti dal vento dalle spiagge
 42   VIII     |           attrezzi della nave erano stati coperti colla ragnatela
 43   VIII     |             di età differenti, sono stati trovati in parecchie occasioni
 44   VIII     |          del 41° di latitudine sono stati infelici. Il Porto della
 45   VIII     |            questi animali che erano stati evidentemente spaventati,
 46   VIII     |           che questi frammenti sono stati spezzati in pezzi più piccoli,
 47   VIII     | probabilmente rotonda dopo che sono stati deposti gli strati bianchi,
 48   VIII     |       effetti sorprendenti non sono stati in nessun luogo più meravigliosamente
 49   VIII     |     estinzione è più notevole negli stati terziari successivi, come
 50     IX     |           che segue più spesso sono stati uccisi dai Puma. Io credo,
 51     IX     |            Backman ha tentato negli Stati Uniti molti mezzi, i quali
 52     IX     |      struzzo - ma sembravano essere stati a lungo sul terreno. Fra
 53     IX     |          non credo potessero essere stati ammucchiati accidentalmente.
 54     IX     |          esse. Gl’Inglesi che erano stati lasciati a custodire la
 55     IX     |       cavallo, e molti cavalli sono stati in tal modo uccisi. Un vecchio
 56     IX     |         mantengono gli stessi. Sono stati veduti entrare in una tenda,
 57     IX     |        fiumi di pietre. Questi sono stati menzionati con sorpresa
 58     IX     |       fabbricato, sembravano essere stati fermati nel loro corso ascendente;
 59     IX     |            probabile che essi siano stati precipitati giù dai pendii
 60     IX     |       superiore71, i frammenti sono stati livellati in una distesa
 61     IX     |            naviganti, debbono esser stati maggiori in numero. Osservai
 62      X     |            donne ed i bambini erano stati mandati via. Questi abitatori
 63      X     |    fanciullo ed una fanciulla erano stati presi in origine; ed avevamo
 64      X     |      miserabile paese.~ ~Dopo esser stati trattenuti dal cattivo tempo
 65      X     |        notte tranquilla, dopo esser stati per tanto tempo in preda
 66      X     |             al mattino, 21, essendo stati raggiunti da altri mostrarono
 67      X     |           roccie sulla sponda erano stati spostati di fresco; ma finchè
 68      X     |            uomini civili, sarebbero stati contenti di conservare le
 69     XI     |       troppo vicini al fuoco. Erano stati esposti notte e giorno,
 70     XI     |      sollevamento della terra, sono stati accumulati presso le sponde
 71     XI(80) |           parte dei Coleotteri sono stati accuratamente descritti
 72     XI     |            alle alte montagne siano stati spinti avanti dagli stessi
 73     XI     |           depositi subacquei, siano stati portati colà da ghiacci
 74    XII     |         avevano l’aspetto di essere stati migliaia d’anni fa gettati
 75    XII     |  innumerevoli secoli cioè, che sono stati necessari per aver spaccato,
 76    XII     |      introdotti dai forestieri sono stati, prima di tutto, quello
 77    XII     |            per questo mulino e sono stati lavati dalla mano della
 78   XIII     |         alcuni spazi verdi che sono stati disboscati intorno a capanne
 79   XIII     |             effetto, perchè eravamo stati da tanto tempo avvezzi alla
 80   XIII(92) |          due tuberi i quali essendo stati bene concimati, produssero
 81   XIII     |             domanda il perchè siano stati creati. Ma bisogna sempre
 82   XIII     |            della società, o lo sono stati in un periodo più antico.
 83    XIV     |            di dir loro se sarebbero stati pagati. La periagua è una
 84    XIV     |       rallegrava molto, dopo essere stati circondati e sepolti in
 85    XIV     |             settanta villaggi erano stati distrutti, e che un grosso
 86    XIV     |             erano tetti di capanne, stati portati via quasi per intero.
 87    XIV     |           aderenti, dovevano essere stati da poco tempo sepolti nell’
 88    XIV     |            acqua profonda, ed erano stati portati in alto sulla spiaggia;
 89    XIV     |             allegri come se fossero stati ad un pic-nic; ma la dirotta
 90    XIV     |        tutta la loro lunghezza sono stati nello stesso tempo spinti
 91    XIV     |           questi stessi muri, erano stati smossi dal terremoto in
 92    XIV     |           di roccia plutonica, sono stati spinti sui loro orli lungo
 93    XIV     |        perchè se gli strati fossero stati spinti nelle loro presenti
 94     XV     |       grande mucchio di strati sono stati traslocati, cotti, cristallizzati
 95     XV     |    giacimenti del conglomerato sono stati spinti ad un angolo di 45°
 96     XV     |           se i loro zoccoli fossero stati un po’ sanguinolenti. Dapprima
 97     XV     |            ma gli animali ora erano stati tutti condotti via; anche
 98     XV     |         sapendo bene che se fossero stati sorpresi da una nevicata
 99     XV     |           da una nevicata sarebbero stati presi in una trappola. Avevamo
100     XV     |         grandi massi di strati sono stati divisi da molte larghe valli,
101    XVI     |           tanto profondamente erano stati imbevuti dall’idea dell’
102    XVI     |           parecchi uomini che erano stati morsicati erano morti in
103    XVI     |           uomini, i quali non erano stati morsicati, furono presi
104    XVI     |             quei fabbricati fossero stati luoghi di ricovero, costruiti
105    XVI     |          tanta grandiosità, fossero stati danneggiati per incuria
106    XVI     |          cagione dei suoni che sono stati sentiti da molti viaggiatori
107    XVI     |             rottami sembrano essere stati trascinati come ciottoli
108    XVI     | probabilmente questi due corpi sono stati lasciati dallo svaporamento
109    XVI     |           può dire, se non vi siano stati parecchi periodi di abbassamento,
110   XVII     |             crateri sembrano essere stati fatti quando erano nel mare,
111   XVII     |          uomini di colore, che sono stati banditi per delitti politici
112   XVII     |         terra vegetale, dopo essere stati per tanto tempo avvezzi
113   XVII     |             di Spagnuoli, che erano stati mandati dall’isola Carlo
114   XVII     |     bastimento; fatti analoghi sono stati osservati dal dottor Richardson
115   XVII     |         sono in parte palmati. Sono stati veduti talora a qualche
116   XVII     |    geologico recente debbono essere stati coperti dall’oceano, che
117   XVII     |        Sembra che gli uccelli siano stati anticamente anche più famigliari
118   XVII     |           ove per molti secoli sono stati perseguitati dagli indigeni
119   XVII     |          gli uccelli debbono essere stati quasi tanto famigliari,
120   XVII     |         giovani, in ogni anno, sono stati danneggiati dall’uomo in
121   XVII     |          quanto alle Falkland, sono stati perseguitati e danneggiati
122   XVII(109)|           quartieri d’inverno negli Stati Uniti siano famigliari.
123  XVIII     |            donne, nè bambini - sono stati aboliti; e che la disonestà,
124  XVIII     |             di questo fatto fossero stati istigati a ciò da qualche
125  XVIII     |            i suoi capelli che erano stati tagliati, erano sparsi ai
126    XIX     |          terra presso la casa erano stati diboscati e coltivati a
127    XIX     |         raro; i veltri inglesi sono stati causa della grande distruzione
128    XIX     |              sia che questi fossero stati più o meno recenti, sia
129    XIX     |            Tutti gli indigeni erano stati trasportati in una isola
130    XIX     |          opinione, gli strati erano stati formati dal vento che aveva
131    XIX     |         Nella Terra del Fuoco siamo stati testimoni di molte scene
132     XX     |            terrestri debbono essere stati portati colà dalle onde
133     XX     |           corpi che si sanno essere stati portati dalle acque sulla
134     XX     |      suppone che tutti questi siano stati spinti dai venti monsoni
135     XX     |            latta, nella quale erano stati conservati i biscotti, il
136     XX     |          rilievi generali sarebbero stati i medesimi. Ora tenendo
137     XX     |            Abbiamo veduto che siamo stati indotti a credere all’abbassamento
138     XX     |  altrettanti centimetri quanti sono stati i centimetri di abbassamento
139     XX     |         superficie, come se fossero stati trascinati giù da un movimento
140     XX     |            turchino scuro, che sono stati prodotti dallo stesso ordine
141     XX     |          sono conosciuti per essere stati attivi nei tempi storici.
142     XX(122)|    Spedizione Antartica fatta dagli Stati Uniti: - «Avendo esaminato
143    XXI     |            che si suppongono essere stati formati non come i soliti
144    XXI     |             tutti gli uccelli siano stati introdotti durante gli ultimi
145    XXI     |         rinselvatichito), non siano stati importati, e come alle Galapagos
146    XXI     |         nuove condizioni a cui sono stati esposti; così la varietà
147    XXI     |          gatti che in origine erano stati portati per distruggere
148    XXI     |            fuoco del vulcano e sono stati gettati fuori nello stato
149    XXI     |         indusse a credere che siano stati depositati sotto acqua,
150    XXI(126)|          mangiatori di sterco siano stati importati per accidente,
151    XXI(126)|          questi ultimi animali sono stati introdotti da solo trentatre
152    XXI     |      Tuttavia questi mutamenti sono stati compiuti dallo spirito di