grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |          primo di una lunga serie di giorni deliziosissimi che non ho
  2      I    |          ufficio solamente per pochi giorni in una stagione di corsi
  3      I    |              partiti da Bahia. Pochi giorni dopo, non molto lungi dalle
  4      I    |             tempo essendo stato, nei giorni precedenti, in una calma,
  5     II    |            al 5 luglio 1832. - Pochi giorni dopo il nostro arrivo feci
  6     II    |                13 aprile. - Dopo tre giorni di viaggio giungemmo a Socego,
  7     II    |              selvaggina, che nei tre giorni precedenti era stato sempre
  8     II    |        fertilissimo il lavoro di due giorni basta a sostentare un uomo
  9     II    |              Al ritorno passammo due giorni a Socego, e li spesi raccogliendo
 10     II    |             Lasciato Socego, per due giorni si rifece la stessa strada.
 11     II    |       nessuno. In capo a venticinque giorni dalla operazione la parte
 12     II    |        grossa caduta d’acqua. Dopo i giorni più caldi, era una delizia
 13    III    | imprigionarsi da sè.~ ~Durante i due giorni successivi, giunsi al punto
 14     IV    |            lentamente, spendemmo due giorni e mezzo di cammino. Tutta
 15     IV    |           miglia al giorno per molti giorni di seguito.~ ~Il campo del
 16     IV    |              Russia.~ ~Rimanemmo due giorni al Colorado; io aveva poco
 17     IV    |            pietre è il lavoro di due giorni, la manifattura delle palle
 18     IV    |              portato il coltello nei giorni di domenica; siccome quel
 19     IV    |            Blanca, ove giungemmo due giorni dopo. Dopo aver lasciato
 20     IV    |            si possa vivere due o tre giorni in tali circostanze; nello
 21     IV    |             l’acido solforico?~ ~Due giorni dopo cavalcai nuovamente
 22      V    |      rosicanti, ordine che ai nostri giorni comprende la maggior parte
 23      V    |      differenti di quelli dei nostri giorni che non i più antichi quadrupedi
 24      V    |             una escursione di alcuni giorni nell’interno, che almeno
 25      V    |              può varcare per intieri giorni aperte pianure, rivestite
 26      V    |             con un intervallo di tre giorni da uno all’altro. Se la
 27      V    |              comparire, e il 18 (tre giorni prima dell’equinozio) ogni
 28      V    |               Durante i primi undici giorni, mentre la natura era ancora
 29      V    |                13 cent. Negli undici giorni susseguenti quando ogni
 30      V    |         salpato allora, nei ventitre giorni compresi fra il 26 di luglio
 31      V    |              mia sorpresa che, pochi giorni dopo che alcune piccole
 32      V    |     consideravano un rastro di dieci giorni o due settimane, abbastanza
 33      V    |          alla fine del mondo. Alcuni giorni dopo vidi un’altra schiera
 34     VI    |            Rimasi a questa posta due giorni aspettando una compagnia
 35     VI    |      biscotto; io ero stato parecchi giorni senza assaggiare altro che
 36     VI    |           schiera di Indiani per tre giorni senza mangiare nè bere.~ ~
 37    VII    |             compie in generale in 50 giorni. Questi carrettoni sono
 38    VII    |           Dovetti passare questi due giorni a letto per un forte mal
 39    VII    |             avuto un mal di capo due giorni fa». Molti dei rimedi adoperati
 40    VII    |         Uraguay.~ ~Rimasi qui cinque giorni che impiegai ad esaminare
 41    VII    |          abbiamo dovuto rimanere due giorni allo ancoraggio.~ ~L’unico
 42    VII    |         notizie di Rosas. Dopo pochi giorni dacchè io ebbi lasciato
 43   VIII    |       capitano dell’armata che pochi giorni prima era fuggito da Buenos-Ayres.
 44   VIII    |        signor Lumb. Dimorai colà tre giorni. Un mattino andai a cavallo
 45   VIII    |              cosifatte pietre.~ ~Nei giorni che passai in quel podere
 46   VIII    |        Montevideo, essendo stati due giorni e mezzo in strada. Per tutto
 47   VIII    |              con somma gravità che i giorni erano troppo lunghi; l’altro
 48   VIII    |           Inoltre vi sono moltissimi giorni festivi; poi nulla può riuscire
 49   VIII    |       ragnatela in fiocchi, come nei giorni d’autunno in Inghilterra.
 50   VIII    |             più luminoso dopo alcuni giorni di tempo più tranquillo
 51   VIII    |              cioè, che durante varii giorni depongono i loro escrementi
 52   VIII    |              signor Chaffers con tre giorni di provvigioni ad esaminare
 53   VIII    |       Desiderio. Rimanemmo colà otto giorni. Il paese è quasi uguale
 54     IX    |               e durante i due ultimi giorni aveva osservato la presenza
 55     IX    |            di nuvole. Durante alcuni giorni susseguenti procedemmo innanzi
 56     IX    |                 Durante i due ultimi giorni incontrammo segni di cavalli
 57     IX    |              eravamo già da parecchi giorni a mezza razione di pane.
 58     IX    |              ci aveva costato cinque giorni e mezzo di dura fatica per
 59     IX    |            selvatico, e dopo per due giorni aveva le coscie tanto indolenzite
 60     IX    |   abbandonate in tal modo per alcuni giorni, finchè rimangono un po’
 61      X    |             adoperato solo per pochi giorni. A Goeree Road vidi un luogo
 62      X    |           cattivo tempo per parecchi giorni in questo luogo. Il clima
 63      X    |            per un viaggio di quattro giorni in cerca di cibo; al loro
 64      X    |            dal cattivo tempo per sei giorni nel Wigwam Cove, riprendemmo
 65      X    |              invano per ventiquattro giorni di giungere all’ovest; gli
 66      X    |              stanchezza, e per molti giorni e per molte notti non avevano
 67      X    |       missionario. Si spesero cinque giorni a fabbricar loro tre grandi
 68      X    |        tranquillamente durante i tre giorni seguenti, mentre si vangavano
 69      X    |             dopo un’assenza di venti giorni, durante la quale avevamo
 70      X(76)|              interpretazione) alcuni giorni a bordo.~ ~
 71     XI    |           Avevano vissuto per alcuni giorni di conchiglie e di bacche,
 72    XII    |          scorre molto più presto nei giorni in cui il sole è molto ardente,
 73    XII    |         prima, continuammo per i due giorni susseguenti a risalire la
 74    XII    |        catena. Mi fermai colà cinque giorni. Il mio ospite, sopraintendente
 75    XII    |       giardino di un altro per venti giorni.~ ~È ora ben noto che il
 76    XII    |    abitazioni soltanto ogni quindici giorni od ogni tre settimane.~ ~
 77    XII    |             m’impedì, nei due ultimi giorni di fare altre interessanti
 78    XII    |           bagni ove dimorammo cinque giorni, rimanendo a casa gli ultimi
 79    XII    |            usatami durante i quattro giorni in cui dimorai in casa sua.
 80    XII    |      settimane, ed allora stanno due giorni con le loro famiglie. Una
 81    XII    |              vi è nessuno, tranne in giorni eccezionali per lavorare
 82    XII    |         ospitalità. Dimorai colà due giorni consecutivi, e quantunque
 83   XIII    |          circa 1800 franchi.~ ~I due giorni susseguenti furono belli,
 84   XIII    |           notte.~ ~Durante i quattro giorni susseguenti continuammo
 85   XIII    |              che aveva viaggiato tre giorni e mezzo a piedi ed aveva
 86   XIII    |              Londra.~ ~Rimanemmo tre giorni in questo porto, in uno
 87   XIII    |         intiero.~ ~Rimanemmo qui tre giorni. Il cattivo tempo continuò,
 88   XIII    |             perduto soltanto quattro giorni.~ ~ ~ ~Dicembre, 30. - Gettammo
 89   XIII    |      dominato durante questi quattro giorni, non facemmo che attraversare
 90    XIV    |              dal porto di Low, e tre giorni dopo gettammo l’àncora per
 91    XIV    |             mezzo alle canne in otto giorni, e giunse a San Carlos;
 92    XIV    |              strada a bordo.~ ~Pochi giorni dopo attraversai il golfo
 93    XIV    |             rimasto perduto, per due giorni interi, senza aver nulla
 94    XIV    |             e durante i primi dodici giorni se ne contarono non meno
 95     XV    |             2, 1835. - Rimanemmo tre giorni a Concezione, poi facemmo
 96     XV    |           àncora a Valparaiso, e due giorni dopo mi misi in viaggio
 97     XV    |             distanza è di due lunghi giorni di viaggio. Il primo giorno
 98     XV    |           Plata.~ ~Dopo i nostri due giorni di noioso viaggio, rallegrava
 99     XV    |         miniere vicine durante i due giorni susseguenti. La geologia
100     XV    |     escursione soltanto ventiquattro giorni, e non aveva mai provato
101     XV    |              spazio di tempo. Alcuni giorni dopo tornai alla casa del
102    XVI    |         luoghi più deserti, quando i giorni di festa scendono nei villaggi,
103    XVI    |              di vestiti, ed in pochi giorni tornano senza un soldo nei
104    XVI    |      Coquimbo, ove ci fermammo pochi giorni. La città non ha nulla di
105    XVI    |          dopo un intervallo di dieci giorni, tutte le colline erano
106    XVI    |             letto!».~ ~Passai alcuni giorni ad esaminare le terrazze
107    XVI    |           del Fuoco.~ ~Dimorammo due giorni a Freyrina. Nella valle
108    XVI    |           Dopo essermi fermato pochi giorni a Potrero Seco, risalii
109    XVI    |          come ho già detto, in dieci giorni produsse una scarsa erbetta.
110    XVI    |            asciutta durante parecchi giorni, dopo un terremoto non accompagnato
111    XVI    |           Don Benito, ove rimasi due giorni raccogliendo conchiglie
112    XVI    |            fra i dodici ed i novanta giorni dopo la morsicatura; ed
113    XVI    |         invariabilmente entro cinque giorni. Dopo il 1808, seguì un
114    XVI    |          Disse che erano diciassette giorni che andava vagando pei monti,
115    XVI    |            una distanza di due o tre giorni di viaggio nelle Cordigliere,
116    XVI    |      asciutta, meno forse per alcuni giorni in un inverno molto piovoso.
117    XVI    |             costa del Brasile.~ ~Tre giorni dopo seppi che la Beagle
118    XVI    |      tantochè durante i primi sedici giorni vidi una sola volta le Cordigliere
119   XVII    |              la gente calcola su due giorni di caccia per avere il cibo
120   XVII    |           allora soffocante. Per due giorni il termometro sotto la tenda
121   XVII    |         animale rimane tre o quattro giorni presso l’acqua e poi ritorna
122   XVII    |            cade durante alcuni pochi giorni dell’anno.~ ~Credo che sia
123   XVII    |             otto miglia in due o tre giorni. Una grossa testuggine,
124  XVIII    |           miglia. Nel corso di pochi giorni uscimmo fuori dalla cupa
125  XVIII    |             isola, tanti anni quanti giorni vi ho passato io.~ ~Nel
126  XVIII    |           burrasca che durò parecchi giorni, ci diede pienamente la
127  XVIII    |          volle il lavoro di quindici giorni. Nei boschi vidi pochissimi
128  XVIII    |        Giorno di Natale. - Fra pochi giorni compiremo il quarto anno
129  XVIII    |           idolatra, era morta cinque giorni prima. La capanna ove era
130    XIX    |              Il 5 febbraio, dopo sei giorni di viaggio, di cui la prima
131    XIX    |            Beagle si fermò qui dieci giorni, durante i quali feci parecchie
132    XIX    |       Australia. Rimanemmo colà otto giorni; ed in tutto il nostro viaggio
133    XXI    |             quel luogo delizioso due giorni; essendo quasi a 246 metri
134    XXI    |             parte. Durante i quattro giorni che rimasi colà, girai sull’
135    XXI    |               e vi rimanemmo quattro giorni, durante i quali feci parecchie
136    XXI    |           Azzorre, ove rimanemmo sei giorni. Il due ottobre vedemmo
137    XXI    |          sull’acqua, in paragone dei giorni che si passano in porto.