grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |       raccolta sopra una nave alla distanza di trecento miglia dalla
  2      I    |         bocca l’acqua ad una certa distanza, facendo nello stesso tempo
  3      I    |          acqua, veduto a una certa distanza, era simile a quello di
  4      I    |     asserto se non una volta. Alla distanza di parecchie miglia dall’
  5     II    |     possono lanciarlo ad una certa distanza con forza sufficiente per
  6     II    |       sarebbe potuto sentire dalla distanza di un quarto di miglio,
  7     II    |    tuttavia, fatto più dolce dalla distanza, non è sgradevole. Ogni
  8     II    |         loro luce può vedersi alla distanza di circa duecento passi.
  9     II    |    perfettamente lucida, ma ad una distanza maggiore tutti i colori
 10     II    |         passavano a pochi metri di distanza da me: ed io udiva distintamente
 11     II    | distinguere a circa venti metri di distanza; sono sicuro che non v’ha
 12    III    |     meliandres, tanto che anche in distanza appare dello scarlatto più
 13    III    |     potevamo galoppare fino a poca distanza da loro; ma allora allargavano
 14    III    |            slanciate a grandissima distanza. La difficoltà principale
 15    III    |           a circa ottanta metri di distanza da un animale, e fu molto
 16    III    |             quando io passava alla distanza di mezzo miglio sotto vento
 17    III    |      erboso17. Veduti ad una certa distanza, pel loro modo di camminare
 18    III    |     adagino mi accostava fino alla distanza di tre o quattro metri dai
 19    III    |           i quattro individui alla distanza di un braccio (ed essi me)
 20    III    |      percorso sott’acqua una certa distanza, ricomparvero alla superfice,
 21    III(18)|       quando si sente da una certa distanza rassomiglia in tal modo
 22    III    |           molto agevolmente a poca distanza scambiato per un rapace;
 23    III    |           svolazza guardando dalla distanza di un metro il disgustoso
 24    III    |             a trenta centimetri di distanza; uno volto all’ingiù, l’
 25    III    |        eminenze di sabbia, ed alla distanza di circa mezzo miglio da
 26     IV    |           paesaggio anche a grande distanza. L’albero in sè stesso è
 27     IV    |           è visibile da una grande distanza, ed un Gaucho mi raccontò
 28     IV    |         canneti; in linea retta la distanza fino alla foce del fiume
 29     IV    |            di movimenti, perchè la distanza a cui si possono portare
 30     IV    |          saline sulla pianura alla distanza di qualche miglio dal mare,
 31     IV    |           può sentire l’odore alla distanza di una lega; più di una
 32      V    |     abitanti di questo paese. Alla distanza di circa trenta miglia da
 33      V    |           in quella località. Alla distanza di poco più di un’ora di
 34      V(30)|   vegetazione, perchè ad una certa distanza della costa crescono alla
 35      V    |        senza essere spaventati; la distanza che attraversarono era di
 36      V    |            non si può dire da qual distanza nè donde provenga. Quando
 37      V    |    distinguere anche ad una grande distanza. Sembra, tuttavia, che le
 38      V    |           distintamente udire alla distanza di circa due metri. Appena
 39      V    |            Rio Negro; questa è una distanza di quasi 300 miglia attraverso
 40      V    |     dovevano venire da Salta; alla distanza in linea retta di quasi
 41     VI    |       quando vedeva uno struzzo in distanza lo scambiava con un indiano
 42     VI    |           pianura a qualche grande distanza nell’interno era incendiata.
 43     VI    |        darmi poi un disinganno. La distanza dalla posta era di circa
 44     VI    |       vicino il monte, perchè alla distanza anche di pochi metri, i
 45     VI    |      curioso il vedere fino a qual distanza si sarebbero trovati ciottoli
 46     VI    |      venute da questa sorgente; la distanza è di quarantacinque miglia.~ ~
 47     VI    |       tenente che la comandava. La distanza si dice essere di quindici
 48     VI    |            nostra sinistra, ad una distanza più o meno grande sorgevano
 49     VI    |          piantate nel terreno alla distanza di 35 metri, ma venivano
 50     VI    |    slanciate con buon effetto alla distanza di 80 metri. Come prova
 51    VII    |         che andavano a Mendoza. La distanza è di circa 580 miglia geografiche,
 52    VII    |      notevolmente ondulato a breve distanza, e poi si volgono a guardare
 53    VII    |             io non suppongo che la distanza sia uguale a 150 miglia
 54    VII    |          vedessero ad una maggiore distanza in una direzione piuttosto
 55    VII    |       sulle pianure erbose, a poca distanza dall’acqua. Essendo ancorati,
 56   VIII    |    superfice verde ondulata, ed in distanza alcuni tratti del Plata.
 57   VIII    |        Colonia del Sacramiento. La distanza è di circa venti leghe,
 58   VIII    |            da uno o due cani, alla distanza di alcune miglia da ogni
 59   VIII    |       conservando sempre la stessa distanza, tantochè il cavaliere tenendo
 60   VIII    |     cavallo si tenne sempre a poca distanza da loro; mentre egli passava
 61   VIII    |           il lazo. Allogatosi alla distanza di dodici metri dall’ingresso
 62   VIII    |       sponde del Rio Tercero, alla distanza di circa cento ottanta miglia
 63   VIII    |           parecchie occasioni alla distanza di molte leghe dalla terra
 64   VIII    |          acqua poco profonda, alla distanza di poche miglia dalla costa,
 65   VIII    |           e portate, a meno che la distanza non sia troppo grande, per
 66   VIII    |             e probabilmente ad una distanza ancor più grande. Al Porto
 67   VIII    |          alla Terra del Fuoco, una distanza di 1200 miglia, è stato
 68     IX    |          una mezz’ora vedemmo alla distanza di cinque o sei miglia lo
 69     IX    |          inclinato del mare per la distanza di cento miglia. Alla prima
 70     IX    |          distinguersi ad una certa distanza pei circoscritti ciuffi
 71     IX    |            portandola in mano alla distanza di circa tre metri da loro;
 72     IX    |        cerchia dell’occhio, la sua distanza in linea retta dall’occhio
 73     IX    |             Mentre volavano a poca distanza dalla mia testa, osservai
 74     IX    |    tuffarsi solo ad una brevissima distanza. Si nutre al tutto di molluschi
 75      X    |         fratelli ad una prodigiosa distanza. L’incontro fu meno interessante
 76      X    |           del pranzo, stavamo alla distanza di un mezzo miglio ammirando
 77      X    |            udita da una prodigiosa distanza, ci giungeva agli orecchi,
 78     XI    |        paesaggio. Se prendiamo una distanza un po’ maggiore, come tra
 79     XI    |           mezzi di giudicare della distanza, la montagna crescesse in
 80     XI    |            ed il Chilì centrale85 (distanza di soli 9° di lat.), è invero
 81     XI    |        latitudine, o 450 miglia di distanza da un porto, ove tre specie
 82    XII    |     circostanti colline; la grande distanza si può allora meglio riconoscere.
 83    XII    |           Quando si pensa che alla distanza di 350 miglia al sud, questo
 84    XII    |            di acacie e la città in distanza, limitata orizzontalmente
 85   XIII    |      accosta fino a pochi passi di distanza nel modo più famigliare.
 86   XIII    |            umani che parlassero in distanza.~ ~Vi sono parecchie altre
 87    XIV    |           avuto luogo a sei ore di distanza da quello stesso tempo.
 88    XIV    |           collina.~ ~Quantunque la distanza da San Carlos a Castro non
 89    XIV    |         attraversato un fiume alla distanza di poche miglia, entrammo
 90    XIV    |         erano rotolati ad una gran distanza sulla piazza, come frammenti
 91    XIV    |            non altri luoghi ad una distanza uguale da Concezione, e
 92     XV    |          la vena s’incontrò a poca distanza, sporgente come una cima
 93     XV    |     perdevano nell’immensità della distanza. A mezzogiorno si scese
 94     XV    |     settentrione verso Mendoza. La distanza è di due lunghi giorni di
 95     XV    |           presso Mendoza. Tutta la distanza è sopra una pianura deserta,
 96    XVI    |       riprendermi nella Beagle. La distanza in linea retta lungo la
 97    XVI    |          per cui v’ha una notevole distanza dalla sua origine nelle
 98    XVI    |         sommamente care, perchè la distanza dalla città al porto è di
 99    XVI    |     portate sopra gli asini da una distanza di due o tre giorni di viaggio
100    XVI    |          thè nè matè. Credo che la distanza del fiume di Copiapò a questo
101    XVI    |            non si trovava che alla distanza di tre o quattro leghe,
102    XVI    |        sabbia, veduta da una certa distanza, un colore giallastro pallido.
103    XVI    |         questa sia ancorata a poca distanza dalla spiaggia, soffrono
104    XVI    |           se veduta da una piccola distanza.~ ~Un giorno andai con alcuni
105   XVII    |          equatoriale. Da una certa distanza i cespugli parevano senza
106   XVII    |             che dicesi si oda alla distanza di oltre novanta metri.
107   XVII    |        fondo al mare, ad una certa distanza dalla costa. Se questo fosse
108   XVII    |      distribuita solo ad una certa distanza. Alcune di queste lucertole
109   XVII    |  naturalmente, considerando che la distanza è solo di 500 o 600 miglia
110  XVIII    |       meridionale, fu in vista. In distanza il suo aspetto non era attraente.
111  XVIII    |            una scogliera. A quella distanza, era solo visibile una stretta,
112  XVIII    |     superficie sembra da una certa distanza come se fosse coperta di
113  XVIII    |            somiglia ad una piccola distanza al sud di Concezione nel
114  XVIII    |           si scorgono ad una certa distanza. Era una cosa piacevolissima
115  XVIII    |         poderi d’Inghilterra. Alla distanza di poche centinaia di metri,
116  XVIII    |       pendio di una collina a poca distanza. La figlia di un capo, che
117    XIX    |       state portate all’uopo dalla distanza di parecchie miglia. Per
118    XIX    |         attaccato un berretto alla distanza di circa trenta metri, lo
119    XIX    |        giro di sedici miglia. Alla distanza di cinque miglia circa di
120    XIX    | settentrione a mezzogiorno per una distanza di ottanta a cento miglia
121     XX    |           svolazza dolcemente alla distanza di pochi passi dal vostro
122     XX    |       stabilimento, collocato alla distanza di alcune miglia, sopra
123     XX    |         però, considerai la grande distanza che vi era da ogni terra
124     XX    |            oceano - la loro grande distanza da ogni terra che non sia
125     XX    |       sonda lunga 2160 metri, alla distanza solo di 2000 metri dalla
126     XX    |        dell’oceano Indiano, ad una distanza immensa dal continente,
127     XX    |            Lo scoglio corre ad una distanza più o meno grande dalla
128     XX    |          si sono sollevati a tanta distanza dalle sponde delle isole
129     XX    |        estendono soltanto a quella distanza dalla spiaggia alla quale
130    XXI    |            non ad una piccolissima distanza. Verso il centro dell’isola
131    XXI    |     alloggiare ad una piccolissima distanza dalla tomba di Napoleone123:
132    XXI    |    Longwood. Veduta da una piccola distanza, appare come una bella dimora
133    XXI    |         circa 300 metri, vidi alla distanza di pochi metri nella direzione
134    XXI    |        persona in Europa, che alla distanza di pochi gradi dalla sua
135    XXI    |      Pernambuco è circondata, alla distanza di poche miglia, da un semicircolo