grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |            canzone, battendo il tempo colle mani e coi piedi. Gettammo
  2      I    |              sono facili da prendere. Colle loro lunghe braccia e colle
  3      I    |           Colle loro lunghe braccia e colle loro ventose, possono insinuarsi
  4      I    |               una stretta somiglianza colle conchiglie marine viventi.
  5      I    |                che sembrano cementati colle rocce, non si può spiegare;
  6      I    |               tempo uno strano rumore colle mascelle. Enfiando il corpo,
  7      I    |           coperta di fieno sminuzzato colle punte frastagliate. Sono
  8     II    |              tetto coperto di paglia, colle finestre senza vetri. La
  9     II    |              mai da quelle escursioni colle mani vuote. Quel giorno
 10     II    |         avendo attentamente esaminato colle sue antenne il ragno divenuto
 11     II    |              e bella specie di ragno, colle zampe anteriori molto lunghe,
 12     II    |            molto sorpreso di trovarlo colle mascelle affondate nell’
 13    III    |             universale di quei paesi, colle strade che s’incontrano
 14    III    |            assegnata una stanza, dove colle coperte del suo recado (
 15    III    | universalmente la medesima ospitalità colle stesse cerimonie di etichetta.
 16    III    |              ha sparso un po’ di luce colle sue osservazioni su questo
 17    III    |              in gabbia, o nei cortili colle ali tagliate. Divengono
 18    III    |              parte il povero animale, colle orecchie basse e il dorso
 19    III    |              ne affrettarono la morte colle beccate. La Beagle non rimase
 20    III    |             forse ha qualche rapporto colle loro nozze.~ ~Ho terminato
 21    III    |          perpendicolarmente; scavando colle mani ne trovai uno alla
 22     IV    |              da una stessa direzione, colle orecchie dritte e narici
 23     IV    |               nostro rancho una madre colle sue figliole tutte sullo
 24     IV    |       Cavalcavano come gli uomini, ma colle ginocchia molto più rialzate.
 25     IV    |          scavalcare il suo avversario colle bolas, e quando è impacciato
 26     IV(25)|                       Devo esprimere, colle più sentite parole, la mia
 27     IV    |          terreno e l’uomo viene steso colle braccia e le gambe in posizione
 28     IV    |            fretta fino al piede di un colle; quell’uomo mi diede il
 29      V    |             al sud, presso Rio Negro, colle sue poche piante spinose,
 30      V    |         cavallo, cercando di colpirlo colle zampe e di saltargli addosso.
 31      V    |               comune. Se ne fa caccia colle bolas con maggiore agevolezza
 32      V    |       camminano piuttosto lentamente, colle gambe molto aperte. Essi
 33      V    |              occhio fingendosi morta, colle zampe stese, col corpo depresso
 34     VI    |              per far prova di abilità colle bolas. Due lancie vennero
 35     VI    |             cavalcando come gli Arabi colle gambe in su, giungemmo a
 36     VI    |               un aspetto molto bello, colle sue siepi di agave, i suoi
 37     VI    |           animale scavando il terreno colle gambe distese, con vani
 38    VII    |           terra argillosa dei Pampas, colle sue concrezioni calcari
 39    VII    |            certo tempo si mescolarono colle forme caratteristiche di
 40    VII    |               gatto domestico, quando colle zampe allungate e gli artigli
 41    VII    |            inferiore tanto sporgente, colle loro brevi zampe e le lunghe
 42   VIII    |    assolutamente grandi, ma comparate colle pianure di Santa Fè, sono
 43   VIII    |           mantenersi in vita brucando colle labbra sui rami degli alberi
 44   VIII    |      trastullarsi quando sono giovani colle pecore; perchè nei loro
 45   VIII    |             pareva aver molta sete, e colle mascelle spalancate beveva
 46   VIII    |           dandogli un colpo di dietro colle due ginocchia. Si afferma
 47   VIII    |            che stava sulla cima di un colle, attenta sentinella del
 48   VIII    |               pigmei, se si comparano colle razze affini antecedenti.
 49     IX    |          medesime pianure a gradinate colle conchiglie marine esistenti
 50     IX    |             tenerci caldi ed asciutti colle coperte delle nostre selle;
 51     IX    |               corneo dei rami che non colle celle. L’appendice carnosa
 52     IX    |          piante le quali si propagano colle gemme, tutte partecipano
 53      X    |        imitazione. Mi fu detto, quasi colle stesse parole, che questo
 54      X    |         sovente; e simpatizzava molto colle pene altrui; quando il mare
 55      X    |            sua pelle e la compararono colle nostre. Uno di noi aveva
 56      X    |          monti seguiti da altri monti colle profonde valli intermedie,
 57      X    |              essi non potevano uscire colle barche per prender foche.
 58      X    |          scosso, le diomedee volavano colle ali aperte diritto contro
 59      X    |             continuare la nostra gita colle altre due barche, una sotto
 60      X    |             lancie e di freccie fatte colle sue proprie mani pel capitano.
 61     XI    |              la loro stretta affinità colle specie che crescono sui
 62    XII    |              nave che girava la punta colle vele spiegate sembrava una
 63    XII    |               centimetri, ed il giro (colle spine) dei rami da novanta
 64    XII    |              vien dapprima impacciato colle bolas, poi preso al laccio,
 65   XIII    |           subacidi, conciano il cuoio colle radici e preparano con essi
 66   XIII    |           nuovo anno è cominciato qui colle cerimonie proprie a queste
 67   XIII    |           intima somiglianza generale colle specie inglesi dello stesso
 68    XIV    |               alti alberi di foresta, colle basi intrecciate insieme
 69    XIV    |        rovesciarono il povero animale colle gambe all’aria in fondo
 70    XIV    |             che egli aveva fabbricate colle sue mele. Dopo aver fatto
 71    XIV    |            osservato che questo segue colle piccole onde fatte dalle
 72     XV    |             nel Chilì, ed un arriero, colle sue dieci mule ed una madrina.
 73     XV    |              900 a 1800 o 2400 metri, colle creste arrotondate e i fianchi
 74     XV    |              insetto. Gli alti monti, colle cime segnate da qualche
 75     XV    |          maggiormente, come contrasto colle altre catene di monti che
 76     XV    |                derivati dalle roccie, colle loro conchiglie fossili,
 77     XV    |     trasversale anche un bastimentino colle vele aperte vien fatto girare
 78     XV    | brillantemente colorite, contrastanti colle tranquille montagne di neve;
 79     XV    |              sopra un piedistallo, ma colle zampe posteriori diritte
 80     XV    |               e bianche, alternantesi colle lave nere, stavano spezzate
 81    XVI    |            nel Chilì sono state fatte colle miniere dei metalli più
 82    XVI    |         salici, contrasta ai due lati colle nude colline. Si crederà
 83    XVI    |         fossili da me raccolte, quasi colle stesse parole adoperate
 84    XVI    |                ed al mattino mi alzai colle ossa rotte e indolenzite.~ ~
 85    XVI    |        malinconico; il piccolo porto, colle sue poche navi, e le misere
 86    XVI    |               centro sorgente come un colle naturale. Gli avanzi delle
 87    XVI    |           comparando le carte antiche colle moderne, che tanto la costa
 88    XVI    |              ha forse nessun rapporto colle Cordigliere, ma si collega
 89   XVII    |         almeno nuove razze, comparate colle gralle ed i palmipedi, concorda
 90   XVII    |            mostra la tavola suddetta, colle piante prese nelle isole
 91   XVII    |              che potevano venir presi colle mani, od uccidersi in gran
 92  XVIII    |              figura. Sono molto alti, colle spalle larghe, atletici,
 93  XVIII    |              si gettarono in acqua, e colle loro grida e vani tentativi
 94  XVIII    |           delle banane per stoppia, e colle foglie secche fecero un
 95  XVIII    |             che serve per le pertiche colle quali si portano i pesi.
 96  XVIII    |              almeno l’uomo selvaggio, colle sue facoltà di ragionamento
 97  XVIII    |             molta voglia di formarmi, colle mie proprie osservazioni,
 98  XVIII    |             un contrasto meraviglioso colle donne dei sucidi tuguri
 99    XIX    |               custoditi da sentinelle colle armi cariche. La facoltà
100    XIX    |    somiglianza, sebbene in miniatura, colle grandi valli dell’interno.
101     XX    |     regolarmente crescere o diminuire colle maree, ed è stato anche
102     XX    |            barchetta o in un battello colle vele aperte, in breve le
103     XX    |           tartaruga; allora attaccato colle mani al collo, è portato
104     XX    |            alti genitori, e formavano colle loro fronde lunghe e ricurve,
105     XX    |         animale comincia a martellare colle pinze più grosse sopra uno
106     XX    |             girando il corpo, estrae, colle pinze posteriori più strette,
107     XX    |              di pesci che pascolavano colle loro forti mascelle ossee
108     XX    |             veniva su invariabilmente colle impronte di coralli viventi,
109     XX    |            anche soltanto 100 miglia, colle sue numerose cime che si
110     XX    |          strano, si poteva dimostrare colle loro osservazioni che tutte
111     XX    |             Vediamo pure, che le aree colle due tinte azzurre sono molto
112     XX    |          principali catene vulcaniche colle parti colorite in rosso,
113    XXI    |             grandi botteghe di librai colle bacheche ben fornite; la
114    XXI    |             un color rosso brillante, colle cime generalmente troncate,
115    XXI    |             di lava nera e scabra. Un colle principale nel centro dell’
116    XXI    |            più piccoli. Il suo nome è Colle Verde, e deriva da una lievissima
117    XXI    |            indomani mattina salii sul Colle Verde, alto 850 metri, e
118    XXI    |         faccia della terra nel quale, colle più esatte ricerche, non
119    XXI    |               talora del grande golfo colle sue sponde dal bosco basso,
120    XXI    |        giardino per andare fino ad un colle incolto onde avere il panorama
121    XXI    |           veramente di cuore vi sono, colle quali egli non ebbe mai,