grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |       collocato a 0°,58 latitudine nord, ed a 29°,15 longitudine
  2      I     |           Chilì, a poche miglia al nord della Concezione, la nostra
  3     II     |         Rio Janeiro - Escursione a nord del Capo Rio-Grande - Svaporamento -
  4     II     |          miglia dalla capitale, al nord del Capo Frio. Accettai
  5    III     |           sole che si muova; se al nord faccia più caldo o più freddo;
  6    III     |            Nell’America Artica del nord gli Indiani prendono la
  7    III     |            grandi, specialmente al nord di Las Minas, i salici non
  8    III     |          parte che gli isolani del Nord della Scozia adoperano lo
  9    III     |       differenti. Nell’America del Nord v’ha un’altra sorta di Molothrus (
 10    III     |          Capo Horn all’America del Nord. Differendo in ciò dal Polyborus
 11     IV     |    albergano esseri organici.~ ~Al nord del Rio Negro, fra questo
 12     IV     |            circa ottanta miglia al nord del Rio Negro. Lasciando
 13     IV     |           indiano, poche miglia al nord dal Rio Colorado il suo
 14     IV     |   selvaggie pianure. Si trovano al nord fino alla Sierra Tapalguen (
 15     IV     |           fiume e rivolti verso il nord, entrammo in un paese diverso
 16     IV     |        rocce delle Cordigliere. Al nord del Colorado questo giacimento
 17      V(29) |           mari gelati dell’estremo nord?~ ~
 18      V     |         che le estreme regioni del nord d’America, molti gradi oltre
 19      V(30) |            56° grado di latitudine nord è perpetuamente gelato,
 20      V     |            una tribù che viveva al nord del Colorado; vennero spediti
 21      V     |            un indiano selvaggio al nord di Rio Negro. La guerra
 22     VI     |            quasi ottanta miglia al nord, fino alla Sierra Tapalguen.
 23     VI     |            di una regione molto al nord, dice che era colà caduta
 24     VI     |       osservato nelle praterie del Nord America41 dove l’erba grossolana
 25    VII     |           recenti dell’America del Nord e del Sud - Effetti di una
 26    VII     |        piedi.~ ~Per molte leghe al nord e al sud di San Nicola e
 27    VII     |       occidentale del Parana verso nord, non è più abitata, e quindi
 28    VII     |            cavallo sono comuni nel Nord America. Il signor Lyell
 29    VII     |        zoologiche dell’America del Nord e del Sud in grande contrasto
 30    VII     |          altra parte l’America del Nord è caratterizzata (lasciando
 31    VII     |       conchiglie ora esistenti, il Nord America possedeva, oltre
 32    VII     |           Quindi è evidente che il Nord ed il Sud America avendo
 33    VII     |         geologica dell’America del Nord e del Sud. Il carattere
 34    VII(48) |          intorno alla zoologia del Nord America, letta innanzi alla
 35    VII(48) |   rosicante comune all’America del Nord e del Sud».~ ~
 36    VII     |         specialmente l’America del Nord, possedeva i suoi elefanti,
 37    VII     |         Behring, dalla Siberia nel Nord America, e quindi sopra
 38   VIII     |           casa di un americano del nord, che lavorava in un forno
 39   VIII     |           distante molte miglia al nord. Questo nome vuol dire collina
 40   VIII     |      quando era verso le coste del nord della Patagonia, noi siamo
 41   VIII     |          levò una forte brezza dal nord, che deve aver prodotto
 42   VIII(60) |         tropici, si incontrano nel nord America (Lewis and Clarke’
 43   VIII     |            numero di rosicanti del nord America, di scimmie e di
 44   VIII     |          Cordigliere del Perù, nel Nord America sino allo stretto
 45   VIII     |           dal signor Lyell che nel Nord America i grossi quadrupedi
 46     IX     |      Cordigliere fino a otto gradi Nord dall’equatore. I dirupi
 47     IX     |         sui monti della Galles del nord, con un po’ meno però di
 48     IX     |           America, inoltrandosi al nord fino al Chilì. Nei profondi
 49      X     |           il paese circostante; al Nord si estendeva una vasta palude,
 50      X     |   abbandonare le belle regioni del Nord, a scendere le Cordigliere
 51     XI     |     settecento cinquanta miglia al Nord. Sono ben forniti di cavalli,
 52     XI(81) |       presso il Capo Horn, fino al nord sulla costa orientale (secondo
 53     XI     |        dell’ovest; e un po’ più al nord vi sono tanti frangenti
 54     XI     |          foreste per 600 miglia al nord del Capo Horn, hanno un
 55     XI     |            400 miglia ancor più al nord, dirò che nel Chilì (che
 56     XI     |           d’altra parte, un po’ al nord di Concezione, il cielo
 57     XI     |            costa per 650 miglia al nord, è terminato da terribili
 58     XI     |          anche poche miglia più al nord di questo ghiacciaio, nella
 59     XI     |          dal polo meridionale; nel Nord America sembra che il limite
 60     XI     |           in latitudine di 56° nel Nord America alla profondità
 61     XI     |          dieci gradi di latitudine nord dal luogo ove Pallas trovò
 62     XI     |     occidente quanto il centro del Nord America, le felci arboree
 63     XI     |       fitti boschi. Anche tanto al nord quanto il centro della Danimarca,
 64     XI     |     trecentosessanta miglia più al nord del nostro nuovo capo Horn
 65     XI     |       cercasse di penetrare più al nord di queste isole, andrebbe
 66     XI(89) |          che i ghiacci natanti del Nord America spingono innanzi
 67     XI(89) |            veduto nella Galles del nord (London Phil. Mag., vol.
 68    XII     |      giorno di viaggio fu verso il nord lungo la costa del mare.
 69    XII     |           facendo un giro verso il nord; per cui stabilii di tornare
 70    XII     |        altra specie che arriva dal nord. Questa seconda specie (
 71   XIII     |     estenda in una linea retta dal nord al sud, appare sempre per
 72   XIII     |          grazioso piccolo golfo al nord dell’isola di Caucahue.
 73   XIII     |         prora della nostra nave al nord. Dal Capo Très Montes viaggiammo
 74    XIV     |           nel Chilì, 480 miglia al nord, era in attività in quella
 75    XIV     |          Coseguina (2700 miglia al nord dell’Aconcagua), accompagnata
 76    XIV     |        cavalcammo alcune miglia al nord a Punta Huantamò. La strada
 77    XIV     |          nelle arti.~ ~La costa al nord della Punta Huantamò è sommamente
 78    XIV     |        grande dalla cima piatta al nord sporgevano con orgogliosa
 79    XIV     |         abitanti.~ ~Veleggiammo al nord lungo la spiaggia, ma pel
 80    XIV     |      cristianos. Gl’Indiani più al nord verso Arauco ed Imperial
 81    XIV     |        calzoni corti, e quelli del nord una sottana, simile al chilipa
 82    XIV     |         parti fessure in direzione nord e sud, cagionate forse dall’
 83    XIV     |            l’altra serie N.-O. per nord. I muri della prima serie
 84    XIV     |          caso la terra del mar del Nord fino al Mediterraneo sarebbe
 85     XV     |      Siccome il vento soffiava dal nord, non giungemmo all’ingresso
 86     XV     |       Uspallata, situato un po’ al nord; l’altro detto del Portillo,
 87     XV     |           il fondo della valle nel nord del Chilì, ove non vi sono
 88     XV     |          che vanno in una linea da nord a sud, arrestano come un
 89     XV     |        deve essere spinto verso il nord, seguendo la linea dei monti,
 90     XV     |         Luis, e forse anche più al nord. Ad oriente di questa linea
 91     XV     |         locuste. Volavano verso il nord; ed aiutate da un lieve
 92     XV     |          di Uspallata collocato al nord di Mendoza. Dovemmo attraversare
 93    XVI     |        costa. Un acquazzone più al nord a Copiapò produce un effetto
 94    XVI     |      insolita. Procedendo verso il nord, la quantità di pioggia
 95    XVI     |         distante solo 67 miglia al nord di Valparaiso, la pioggia
 96    XVI     | Continuammo la nostra via verso il nord in una linea a zig-zag;
 97    XVI     |           della valle. A Guasco al nord di Coquimbo il fenomeno
 98    XVI     |            in pochi altri punti al nord sulla strada di Guasco.
 99    XVI     |            forse la più fertile al nord di Quillota: credo che contenga,
100    XVI     |         giorno di viaggio verso il nord, vedevamo la vegetazione
101    XVI     |         invece di acqua salata. Al nord di queste, vi è un’altra
102    XVI     |           circa quaranta miglia al nord, e si vende al prezzo di
103    XVI     |      paesaggi, mentre viaggiava al nord da Valparaiso per Coquimbo
104    XVI     |         corrispondente. Andando al nord di Lima, il clima divien
105   XVII     |             mentre a 360 miglia al nord, l’isola Cocco prende il
106   XVII     |          dal dottor Richardson nel Nord America.~ ~Ottenni ventisei
107   XVII     |         fringuello lodoliforme del Nord America (Dolichonyx oryzivorus),
108   XVII     |           continente si estende al nord fino al 54° di lat., e frequenta
109   XVII     |       Carlo, Hood e Chatham, ed al nord, in Towers, Bindloes ed
110   XVII     |       spazio di mare che corre dal nord al sud fuori della costa
111   XVII     |       separate da grandi tratti al nord e al sud tanto di terra
112   XVII(109)|            nelle parti artiche del Nord America (come è descritto
113    XIX     |    rammentò le piccole osterie del nord del paese di Galles.~ ~ ~ ~
114    XIX     |           grande e potente come il Nord dell’America, ma ora mi
115    XIX     |            di una vista estesa; al nord, il paese appariva come
116     XX     |   accrescimento.~ ~Poche miglia al nord di Keeling v’ha un altro
117     XX     |          sola isola madreporica al nord del gruppo delle isole della
118     XX     |           quello fra gli atolli al nord e al sud di Nillandoo è
119    XXI     |           lungo la costa marina al nord della città. La pianura
120    XXI     |           L’Africa e l’America del Nord e del Sud, sono nomi ben