grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |          poco il mare e per la prima volta passeggia in un bosco di
  2      I     |            un metro circa, venni una volta salutato da uno zampillo
  3      I     |             fu scoperta per la prima volta dalla circostanza di avervi
  4      I     |         naturalista che per la prima volta va in giro in una foresta
  5      I     |        scoppiavano i due capi in una volta, talora uno solo, e in quel
  6      I     |            questo asserto se non una volta. Alla distanza di parecchie
  7     II     |          abitanti, il mare entra una volta all’anno, e talora anche
  8     II     |           rampicanti, coperte a loro volta da altri rampicanti, erano
  9     II     |               Osservai che ogni qual volta il cavallo poneva il piede
 10     II     |           uguale.~ ~Visitai la prima volta la foresta in cui si trovavano
 11     II     |            da 7°,5 a 17°.~ ~Un’altra volta uscii di buon’ora a piedi
 12     II     |            particolarità, più di una volta lasciai sfuggire l’insetto,
 13     II     |               Chi entra per la prima volta in una foresta dei tropici,
 14     II     |           rovina. Tuttavia, vidi una volta in una conserva di fiori
 15    III     |              questo fatto; mi fu una volta offerto un dollaro per farlo.
 16    III     |            che lo sente per la prima volta rimane molto sorpreso, perchè
 17    III     |         accoppiarsi col maschio ogni volta dopo aver deposto solo un
 18    III     |        dovrebbe covarle tutte in una volta; e allora lasciare le prime
 19    III     |             quando vidi per la prima volta questa seconda specie, che
 20    III     |             cercando di colpire ogni volta al fondo della curva il
 21     IV     |         raccontò che, cavalcando una volta insieme ad un indiano, poche
 22     IV     |           Andai nuovamente una terza volta, e si mise a ridere. Balzai
 23     IV     |              e i gruppi erano a loro volta divisi in altri più piccoli,
 24     IV     |              aver cambiato un’ultima volta i cavalli, si ricominciò
 25     IV     |           presso al forte. Da quella volta vi era l’ordine di non allontanarsi
 26     IV     |              di una lega; più di una volta quando entrai nel porto
 27      V     |        allorchè lo udii per la prima volta, mentre io stava in mezzo
 28      V(32) |          assicurò di aver veduto una volta una varietà al tutto bianca
 29      V     |           ragguagli mi disse che una volta mentre inseguiva un indiano,
 30      V     |             vi giunsero per la prima volta, vi trovarono una tribù
 31     VI     |      venivano colpite e ravvolte una volta sola ogni quattro o cinque.
 32     VI     |             la notte, fui più di una volta scosso per un momento a
 33    VII     |             Nicola vidi per la prima volta il maestoso fiume Parana.
 34    VII     |            di aver veduto più di una volta oltre ad un migliaio di
 35   VIII     |              Penetrando per la prima volta nella società di questi
 36   VIII     |            altri insetti.~ ~Un’altra volta, mentre mi trovava a diciassette
 37   VIII     |          linea orizzontale. Un’altra volta (il 25), in circostanze
 38   VIII     |           interamente oscuro come la volta del cielo.~ ~Mentre ci avanzavamo
 39   VIII     |        averlo veduto così più di una volta, ed allora era tutt’altro
 40   VIII     |       rimanere tanto tempo vive. Una volta avendo tenuta una medusa
 41   VIII     |           Fuoco ho veduto più di una volta un guanaco, il quale essendo
 42     IX     |             incontrammo per la prima volta questa formazione, essa
 43     IX     |             che gli strati erano una volta uniti. Quale forza, dunque,
 44     IX     |          dieci o dodici franchi. Una volta ne vidi uno che era stato
 45     IX     |            dava loro da mangiare una volta la settimana, ma sembravano
 46     IX     |          terreno piano, traendo ogni volta partito dal momento che
 47     IX     |         frumento matura solo qualche volta. Si asserisce che in Svezia,
 48     IX     |            profonda, la riportò ogni volta alla superfice. Ho veduto
 49      X     |             incontrammo qui la prima volta. Infine Fuegia Basket, era
 50      X     |        cercherebbe di sbranarvi. Una volta il capitano Fitz Roy desiderando
 51      X     |              in varie direzioni. Una volta vidi due di quei mostri,
 52      X     |             onda muovere alla nostra volta. Gli uomini corsero a precipizio
 53      X     |             via senza incidenti alla volta dello stretto di Ponsonby.~ ~ ~ ~
 54      X     |             realtà era. Fummo questa volta, come in altre precedenti
 55      X     |     stringergli la mano per l’ultima volta. Ora non ho più alcun dubbio
 56     XI     |              entrammo per la seconda volta nella bocca orientale dello
 57     XI     | ragguardevole nella tribù, pregò una volta il signor Low di lasciar
 58     XI     |             fu sbarcato per la prima volta a Buenos Ayres nel 1537,
 59     XI     |             quando vidi per la prima volta una giogaia alta solo da
 60    XII     |             pascolo sufficiente. Una volta all’anno vi è un grande
 61    XII     |          ignoranza; questi alla loro volta li burlavano e compravano
 62    XII     |         Lasciano la miniera solo una volta ogni tre settimane, ed allora
 63    XII     |           sei o sette volte; ma ogni volta l’oro viene in quantità
 64    XII     |              menzionata, liberi ogni volta nuovo oro da qualche combinazione.
 65    XII     |           che se un puma è stato una volta scoperto per aver fatto
 66   XIII     |             nostra prima visita, una volta sola il vulcano di Osorno
 67   XIII     |              sorta, come ne vidi una volta di questi dietro l’isola
 68    XIV     |              l’àncora per la seconda volta nel golfo di San Carlos
 69    XIV     |          alberi di foresta. Un’altra volta andai a cavallo fino a P.
 70    XIV     |        moglie vive una settimana per volta col cacico; ma tutte sono
 71    XIV     |           terremoto distrugge in una volta tutte le nostre più antiche
 72    XIV     |             cominciasse per la prima volta con qualche gran terremoto
 73    XIV     |             certo archivolto, quella volta rimase schiacciato.~ ~Non
 74     XV     |               ed ognuno aveva la sua volta. Portavamo con noi buona
 75     XV     |          terrazze si estendevano una volta in tutte le valli, ed erano
 76     XV     |           capelli del suo capo. Ogni volta che ho veduto strati di
 77     XV     |     Peuquenes, e allora per la prima volta provammo una certa difficoltà
 78     XV     |              lo sciame essendosi una volta posato, gli individui volavano
 79     XV(101)|              dimostrate per la prima volta dal signor Lyell sulla distribuzione
 80    XVI     |              rado mangiano carne una volta la settimana, e mai più
 81    XVI     |         respiro affannosissimo. Ogni volta che prendevano fiato mandavano
 82    XVI     |             leggermente per la prima volta in quest’anno per lo spazio
 83    XVI     |             avesse piovuto una terza volta, avrebbero avuto un buon
 84    XVI     |       gradinate, notate per la prima volta dal capitano B. Hall, e
 85    XVI     |          cada, ciò che è incirca una volta ogni due o tre anni, è un
 86    XVI     |              conosciuta per la prima volta nel Sud America nel 1803;
 87    XVI     |          Questo sale fu per la prima volta esportato nel 1830: in un
 88    XVI     |       nuovamente sforzate, ma questa volta l’argenteria non venne più
 89    XVI     |          sedici giorni vidi una sola volta le Cordigliere dietro Lima.
 90   XVII     |           settimana. Si dice che una volta ogni nave ne portasse via
 91   XVII     |              scoprirono per la prima volta le fontane. Quando sbarcai
 92   XVII     |        attenzione venne per la prima volta svegliata, comparando insieme
 93   XVII     |          cresce sopra due isole alla volta. Parimente, l’Euforbia,
 94  XVIII     |         terminata, facemmo vela alla volta di Tahiti e cominciammo
 95  XVIII     |          adoperammo le corde che una volta sola, nel punto in cui stavamo
 96  XVIII     |              immediatamente a quella volta. È questo un luogo piccolissimo.
 97  XVIII     |             si comportarono la prima volta che videro un bastimento,
 98  XVIII     |            principali, era stata una volta molto oppressa da un’altra
 99  XVIII     |           Questo capo era venuto una volta e si era rivolto con piglio
100  XVIII     |            attraversata per la prima volta. Egli ed un altro missionario,
101     XX     |          isola sotto vento fosse una volta divisa in tante isolette
102     XX(120)|            furono lette per la prima volta innanzi alla Società geologica
103     XX     |             di alcuni centimetri per volta, o al tutto insensibilmente,
104     XX     |     arcipelago Maldiva. Inoltre, una volta che un atollo sia rotto
105     XX     |      astenermi dal notare ancora una volta la singolarità di queste
106    XXI     |        passeggiate passai più di una volta sopra la pianura erbosa
107    XXI     |              ebbe luogo per la prima volta durante il nostro viaggio
108    XXI     |              l’àncora per la seconda volta a Porto Raya nell’arcipelago
109    XXI     |           contro gli alberi. Per una volta è bello vedere una burrasca
110    XXI     |              la prima e per l’ultima volta al Brasile.~ ~Fra le scene
111    XXI     |         provato, quando per la prima volta si è trovato in un paese