grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1     II     |            è velenosissimo. Alcuni anni fa, una vacca morì in questo
  2     II     |            che hanno vissuto tanti anni insieme, sembrasse al proprietario
  3     II(11) |        viaggi di Langsdorff (negli anni 1803, 7, p. 74), che nell’
  4    III     |           doveva studiare, nei due anni susseguenti, le coste meridionale
  5    III     |  evidentemente stavano là da molti anni. Il mio compagno mi assicurò
  6    III     |          giaguaro è stato da pochi anni distrutto, ed i Gauchos
  7     IV     |    estuario della Plata. Cinquanta anni or sono circa, sotto l’antico
  8     IV     |         belle Estancias, che pochi anni prima erano state distrutte
  9      V     |           che aveva vissuto alcuni anni nella tribù, ma che era
 10      V     |         sembrano avere più di vent’anni vengono massacrate a sangue
 11      V     |        circa, e tutti in età di 30 anni. I tre superstiti erano
 12      V     |        deve esser ripetuta per tre anni successivamente. Suppongo
 13     VI     |       frequentato, e tre o quattro anni or sono, vi avvennero molti
 14    VII     |        rivoluzione; ma sono ora 17 anni che è al potere. Questa
 15    VII(45) |         Negli ultimi tre o quattro anni le pelli di questi animali
 16    VII     |          possedeva prima di quegli anni 2000 bovine; trascorsi questi
 17    VII     |             Mi fu detto che alcuni anni or sono uno grossissimo
 18    VII     |     vecchio spagnuolo che da molti anni risiedeva in quel paese.
 19    VII     | costituzione, viene eletto per tre anni - sarebbe sragionevole cercare
 20    VII(52) |           essere di circa quindici anni.~ ~
 21   VIII     |         che circa ottanta o novant’anni fa questi animali fossero
 22   VIII     |     rimasero prigionieri per molti anni. A Rio Negro parlai con
 23   VIII     |         pensando al lungo corso di anni assolutamente necessario
 24     IX     |        riflettendo al numero degli anni, al trascorrere dei secoli,
 25     IX     |         stretto di Berkeley. Pochi anni dopo che queste isole siano
 26     IX(72) |     assicurò che, durante parecchi anni in cui dimorò in queste
 27      X     |           ultimi duecentocinquanta anni. Osservando questi selvaggi
 28      X     |           fossero rimasti soli tre anni con uomini civili, sarebbero
 29     XI     |             nel 1580, solo dopo 43 anni sentiamo parlar del cavallo
 30    XII     |          sono trascorsi moltissimi anni dacchè un guanaco bevette
 31    XII     |            essere stati migliaia d’anni fa gettati nel luogo ove
 32    XII     |    sfruttate grandemente per varii anni, un processo tanto semplice
 33    XII     |         sul luogo durante parecchi anni, doveva conoscere bene quel
 34    XII     |    adolescente da diciotto a venti anni con poco sviluppo muscolare
 35    XII     |           Renous stesso, due o tre anni prima, aveva lasciato in
 36    XIV     |       stato in riposo per ventisei anni; e l’Aconcagua rarissimamente
 37    XIV     |          per caso scoperse, alcuni anni or sono, una nave inglese,
 38    XIV     |            gettato giù quattordici anni fa; e prendendo questo per
 39    XIV     | quarantacinque centimetri in trent’anni si muterebbe in un mucchio
 40    XIV     |            marea, ebbe luogo pochi anni dopo a Chiloe, durante un
 41    XIV     |      fanciullo di quattro o cinque anni, corse in una barca, ma
 42    XIV     |           vecchia indiana, che due anni or sono essendo stata offesa
 43    XIV     |        stato chiuso per magìa. Due anni e nove mesi dopo, Valdivia
 44    XIV     |  lungamente in piena attività. Due anni e nove mesi dopo, la Francia,
 45     XV     |         argento nel corso di pochi anni, pel valore di molte migliaia
 46     XV     |          piedi o a cavallo. Alcuni anni or sono, un viaggiatore
 47     XV     |           scemata in questi ultimi anni. Gli abitanti dicono «basta
 48    XVI     |          di Guasco. Dopo due o tre anni molto asciutti, forse con
 49    XVI     |          canali d’irrigazione. Tre anni fa una grande devastazione
 50    XVI     |           per un periodo di trenta anni, tanto che neppure una goccia
 51    XVI     |           una volta ogni due o tre anni, è un grande vantaggio,
 52    XVI     |         dice, che durante i cinque anni in cui dimorò al Capo di
 53    XVI     |         ora il caso, durante molti anni, un ruscelletto d’acqua
 54    XVI     |             durante gli ultimi 220 anni, il sollevamento è stato
 55    XVI     |            stato in attività pochi anni prima; in alcune parti si
 56    XVI     |           età di circa quattordici anni, passava le Cordigliere
 57    XVI     |         suo corpo fu ritrovato due anni dopo, giacente accanto alla
 58    XVI     |         comitiva sia perita alcuni anni fa nello stesso modo, ma
 59    XVI     |           deserto. Solo ogni tanti anni cade un po’ di pioggia;
 60    XVI     |     Valparaiso, quantunque nei 220 anni prima della nostra visita,
 61   XVII     |     balenieri, ma non sono che sei anni dacchè una piccola colonia
 62   XVII     |   drappello di una fregata, alcuni anni or sono abbia portato un
 63   XVII     |      pittoresco e singolare. Pochi anni or sono, i marinai di una
 64   XVII     |          gli ultimi centocinquanta anni, non posso guari dubitare
 65   XVII     |          gli ultimi centocinquanta anni sono state sovente visitate
 66   XVII     |           colonizzata da circa sei anni, vidi un fanciullo seduto
 67  XVIII     |            parola Missionario. Due anni prima circa, sebbene l’uso
 68  XVIII     |     dimorato in quell’isola, tanti anni quanti giorni vi ho passato
 69  XVIII     |           con quello di soli venti anni fa; nè anche con quello
 70  XVIII     |     bellissimi alberi.~ ~Circa due anni fa, un bastimento con bandiera
 71  XVIII     |            si considera che cinque anni or sono non crescevano sopra
 72  XVIII     |            nel breve spazio di due anni, abbia distrutto in questa
 73  XVIII     |      essere state colà da parecchi anni. È probabile che lo stato
 74    XIX     |          paese meno fertile, pochi anni hanno fatto molto di più
 75    XIX     |       aspetto di un kanguro. Pochi anni fa questo paese abbondava
 76    XIX     |          All’età di sedici a venti anni, imprendono frequentemente
 77    XIX     |        buona condotta, dopo alcuni anni in proporzione della lunghezza
 78    XIX     |          miserabile, credo che gli anni di confinamento passino
 79    XIX     |           nostro compaesano. Trent’anni è un breve periodo, per
 80    XIX     |          per lo spazio di parecchi anni, nulla sembra averli persuasi
 81    XIX     |           spazio di tempo di sette anni, erano ridotti a soli cinquantaquattro
 82    XIX     |        Flinders non ebbero in otto anni che un aumento di quattordici
 83    XIX     |           contava più di trentatrè anni! Un altro giorno salii sul
 84     XX     |            la seguente. Circa nove anni or sono, il sig. Hare, uomo
 85     XX     |           gli abitanti erano sette anni prima al dissopra del punto
 86     XX     |           durante gli ultimi dieci anni. A Vanikoro, il canale a
 87     XX     |         che sia vissuto dieci mila anni ed abbia conservato memoria
 88    XXI     |    Quantunque l’isola sia da tanti anni sotto il governo inglese,
 89    XXI     |        periodo di soli venticinque anni, si dice che l’esportazione
 90    XXI     |           cui erano qui solo pochi anni or sono. Quantunque i residenti
 91    XXI     |            inaspettatamente alcuni anni dopo un’erba grossolana
 92    XXI     |         1502; si sa che ottantasei anni dopo, al tempo di Cavendish,
 93    XXI     |           periodo di duecentoventi anni; perchè, nel 1502 vennero
 94    XXI     |      introdotti durante gli ultimi anni. Le pernici ed i fagiani
 95    XXI     |         partito fare i loro ventun anni di servizio a terra, in
 96    XXI     |            viaggio di quasi cinque anni, vale a dire, la mancanza
 97    XXI(126)|       introdotti da solo trentatre anni. Prima di questo tempo,
 98    XXI     |           fanciullo di sei od otto anni, colpito tre volte con una
 99    XXI     |            bastimento quasi cinque anni.~ ~ ~ ~Essendo terminato
100    XXI     |          breve periodo di sessanta anni ha fatto una meravigliosa
101    XXI     |           pensare che solo sessant’anni fa, Cook, cui nessuno negherà