grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |              potrebbero chiamare, si dice siano prodotti da una alterna
  2     II(11) |              del rumore che fa. Egli dice: «Essa è notevole per avere
  3     II     |          muoiono, secondo quello che dice Azara, le uova vengono deposte.
  4     II(14) |   probabilmente dello stesso genere, dice di averlo veduto trascinare
  5    III(15) |                                Aayra dice: «Je crois que la quantité
  6    III     |           acqua, ed ha i piccoli, si dice che se li alloga sul dorso.
  7    III     |       opinione; ma ora il sig. Gould dice che sono certamente distinte;
  8    III     |           comunemente appaiati.~ ~Si dice che i Carranchas siano molto
  9    III     |              via sotto gli occhi. Si dice che molti insieme (in ciò
 10     IV     |             laghi salati interni. Si dice che un piccolo crostaceo (
 11     IV     |          fino alla foce del fiume si dice essere di cinque leghe,
 12     IV     |              progresso di esso26. Si dice che possegga settantaquattro
 13     IV     |            perduta per sempre. Azara dice che se ne può sentire l’
 14      V     |            denti, secondo quello che dice il signor Owen, dimostra
 15      V(30) |              dal D. Richardson. Egli dice: «Il sottosuolo al 56° grado
 16      V(31) |            Brun. Quest’ultimo autore dice che il limite della vegetazione
 17      V     |              specie di struzzi; egli dice: «Dovete sapere inoltre,
 18      V     |        profondo e cilindrico, che si dice si estenda orizzontalmente
 19      V     |    dominazione spagnuola. Schirdel37 dice che nel 1535, quando venne
 20     VI     |            comandava. La distanza si dice essere di quindici leghe,
 21     VI     |            alla forza del braccio si dice che possono venir slanciate
 22     VI     |              struzzo con 27 uova. Si dice che ognuna di queste uova
 23     VI     |      possibile che siano utili, come dice Molina, dandogli avviso
 24     VI     |           una regione molto al nord, dice che era colà caduta una
 25     VI     |               In un’altra parte egli dice42: «ces chevaux (sauvages)
 26     VI(43) |             Orbigny (vol. I, p. 474) dice che il cardo e il carciofo
 27     VI(43) |            col nome di inermis. Egli dice che i botanici sono ora
 28     VI(44) |                                   Si dice che contenga 60.000 abitanti.
 29    VII(48) |              Synetheres prehensilis, dice: «Noi non conosciamo con
 30    VII(49) |               1837, pag. 253. Cuvier dice che il kinkajou si trova
 31    VII     |          precipitavano negli stagni, dice che quelli che arrivavano
 32    VII(51) |           ferito parecchi altri». Si dice che quella città avesse
 33    VII     |              il capibara, per cui si dice generalmente, che dove abbonda
 34    VII     |             bovine ed ai cavalli. Si dice che uccidono la preda rompendole
 35   VIII     |              gli alberi sui quali si dice che esso aguzzi gli artigli;
 36   VIII     |              ha visitato mezzo mondo dice che questo è il caso; noi
 37   VIII     |               Byron nel suo viaggio, dice di averli veduti bere l’
 38     IX     |       spigolo di una roccia nuda. Si dice che i giovani condori non
 39      X(74) |             quattro fitolitari. Egli dice che abitano tutti l’acqua
 40     XI     |            perchè secondo quello che dice il signor Low, ogni uomo
 41     XI     |             nel suo secondo viaggio, dice, che questa pianta a Kerguelen
 42     XI(86) |            Chile, vol. I, p. 415. Si dice che la canna da zucchero
 43     XI     | infinitamente numerose, tanto che si dice che alcune isolette siano
 44    XII     |             apparentemente secco. Si dice che la linfa scorre molto
 45    XII     |          aristocrazia del danaro. Si dice che alcuni dei più grandi
 46    XII     |            costa meno. Il mio ospite dice che i due principali miglioramenti
 47    XII     |         pietre traforate, che Molina dice essere state trovate in
 48    XII     |             a questo scopo. Burchell dice che alcune delle tribù dell’
 49    XII     |             alla caccia. Sir F. Head dice che un Gaucho nei Pampas,
 50    XII     |    particolare per quella caccia. Si dice che il puma sia molto scaltro;
 51    XII     |              come il suo aspetto. Si dice che fabbrica il suo nido
 52   XIII     |          loro sopranome indiano e si dice che mantengano alcune strane
 53   XIII     |      fulvipes), di una specie che si dice particolare a questa isola,
 54   XIII     |             un azzurro firmamento ci dice che vi è un cielo - un qualche
 55   XIII     |         secchi che portai in patria, dice che sono le stesse di quelle
 56   XIII(94) |                                   Si dice che alcuni uccelli rapaci
 57    XIV     |             intorno al terremoto, si dice che due esplosioni, una
 58    XIV     |              acque vicine al mare si dice siano agitatissime. Lo sconvolgimento
 59     XV     |          impetuoso e freddissimo: si dice99 che soffia costantemente
 60     XV     |             orientali delle Ande, si dice che il clima va soggetto
 61     XV     |             parlando degli abitanti, dice: «Pranzano, e fa tanto caldo
 62     XV     |             esaminare il legno; egli dice che appartiene alla tribù
 63     XV     |           mule cariche. L’arriero vi dice di mettere la vostra mula
 64    XVI     |              grande tranquillità. Si dice che abbia da 6000 ad 8000
 65    XVI     |           tante ore la settimana. Si dice che la valle contenga 12,000
 66    XVI     |            rapporto. A Guayaquil, si dice che un forte acquazzone
 67    XVI     |              tempo. Il dottor Unanùe dice che scoppiò nell’America
 68    XVI     |              Arequipa nel 1807; e si dice che colà alcuni uomini,
 69    XVI     |             in Australia; e Burchell dice, che durante i cinque anni
 70    XVI     |            di persone. La tradizione dice che venivano adoperate dagli
 71    XVI     |           mezzo alle Cordigliere, si dice che le antiche case indiane
 72    XVI(104)|          andando da Potosi ad Oruro, dice: «Vidi molti villaggi indiani
 73    XVI     |              quella fertile terra si dice aver luogo quasi repentinamente
 74   XVII     |              delle forti pioggie, si dice che le isole siano per un
 75   XVII     |            resto della settimana. Si dice che una volta ogni nave
 76   XVII     |       trovasi nel pericardio, che si dice essere migliore.~ ~Le testuggini,
 77   XVII     |            Collnett, nel suo viaggio dice: Vanno in mare in branchi
 78   XVII     |              Cowley (nell’anno 1684) dice che «Le Tortore erano così
 79   XVII     |          Dampier, nello stesso anno, dice che un uomo durante una
 80   XVII(109)|             vol. II, p. 332), ove si dice non vengono mai perseguitati.
 81  XVIII     |           profonda, era, a quanto si dice, una brava persona.~ ~La
 82  XVIII     |              diboscato col fuoco. Si dice che, scavando nei luoghi
 83  XVIII     |             arcipelago Galapagos. Si dice che il topo comune della
 84    XIX     |          degli animali selvatici. Si dice che un gran numero dei loro
 85    XIX     |             opera interessantissima, dice, che i primi rapporti tra
 86    XIX     |           piccolo corso di acqua, si dice che bisogni fare un giro
 87    XIX(111)|         occidentali, vol. II, p. 32) dice: «È stato asserito, che
 88    XIX(111)|           regno della Nuova Spagna), dice che le grandi epidemie a
 89     XX     |          facoltà di germogliare». Si dice anche che vengono portate
 90     XX     |         appartengono alle Gralle. Si dice che s’incontrino uccelli
 91     XX     |         dette sterne stolide come lo dice il loro nome, sono sciocche
 92     XX     |         Birgus ha vita diurna; ma si dice che ogni notte va a fare
 93     XX     |          piccoli.~ ~Nel Pacifico, si dice che questa specie, od una
 94     XX     |        offendere o di difendersi. Si dice che nel mare delle Indie
 95    XXI     |             grandezza notevole, e si dice contenga 20.000 abitanti;
 96    XXI     |            soli venticinque anni, si dice che l’esportazione dello
 97    XXI     |              trovi nell’isola; ma si dice che ne faranno venire altri.~ ~ ~ ~
 98    XXI     |             curiosa. Le due pianure, dice egli, erano anticamente
 99    XXI     |            appena qualche albero. Si dice pure che nel 1709 vi fossero
100    XXI     |              le capre, e nel 1724 si dice che «gli alberi vecchi sono