grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1      I     |          Sulla costa del Brasile, vidi un tratto notevole dell’
 2     II     |          con mio gran smarrimento vidi venire alla fine un tacchino
 3     II     |      visitai il Brasile, e quando vidi che le elegantissime ed
 4     II     |        compiuta rovina. Tuttavia, vidi una volta in una conserva
 5    III     |      palme presso Arroyo Tapes; e vidi uno di questi alberi di
 6    III     |        rispetto, credetti, quando vidi per la prima volta questa
 7    III     |      delle Cordigliere, ma non ne vidi mai nè mai udii parlare
 8    III     |       furono colpite dal fulmine. Vidi poco dopo le due chiese
 9     IV     |          v’erano laghi salati. Li vidi qui che sguazzavano intorno
10     IV     |          dipinto in rosso, ma non vidi mai le strisce orizzontali
11      V     |        una bella e calda giornata vidi parecchi struzzi entrare
12      V     |           e procedono lentamente. Vidi due volte alcuni struzzi
13      V     |    Casarita, di cui in seguito ne vidi parecchie all’opera. È assai
14      V     |         mondo. Alcuni giorni dopo vidi un’altra schiera di questi
15      V     |         l’orda dei persecutori!~ ~Vidi un giorno un soldato batter
16     VI     |     mentre stava attraversandolo, vidi due cavalli pascolare; immediatamente
17     VI     |          campestris) morti, ed io vidi la loro pelle fresca; un
18     VI     |          e pernici rimase ucciso. Vidi una di queste ultime con
19     VI     |          metri di diametro; ma ne vidi altre più grandi. Una che
20     VI     |         già detto in nessun luogo vidi il cardo a mezzodì del Salado:
21    VII     |     avanzi di sorci, ed un giorno vidi un serpentello ucciso e
22    VII     |       stesso genere. A San Nicola vidi per la prima volta il maestoso
23    VII     |           dicesi, i loro artigli. Vidi tre alberi ben noti; di
24    VII     |        singolarmente malinconico. Vidi qui un uccello straordinarissimo,
25    VII     |          brulicava di pesciolini, vidi parecchi di questi uccelli,
26    VII     |          del loro becco a cesoie. Vidi ripetutamente questo fatto,
27   VIII     |       molto con quello che udii e vidi dei cani da pastore del
28   VIII     | riproduzione. L’unica cosa in cui vidi adoperare cavalle era per
29   VIII     |     animali sono sommamente rari, vidi un giorno le traccie di
30   VIII     |  escrementi nello stesso mucchio. Vidi uno di questi mucchi che
31     IX     |           Io credo, da quello che vidi nella Patagonia, che essi
32     IX     |      dodici franchi. Una volta ne vidi uno che era stato legato
33     IX     |         sono molto selvatici. Non vidi mai animali più belli di
34     IX     |        del suo culpen70; ma io li vidi entrambi ed essi sono al
35     IX     |          specie; ma in alcune non vidi mai il minimo moto; mentre
36     IX     |         un catino d’acqua salata, vidi quando era buio che appena
37      X     |       pochi giorni. A Goeree Road vidi un luogo ove uno di questi
38      X     |        varie direzioni. Una volta vidi due di quei mostri, probabilmente
39      X     |     mentale; invero da quello che vidi degli abitatori della Terra
40     XI     |    Indiani più settentrionali che vidi con Rosas, ma il loro aspetto
41     XI     |       allora l’inverno, ed io non vidi mai una prospettiva più
42     XI     |        indigeni vagabondi, ma non vidi mai nessuno con aspetto
43     XI     |           Santa Cruz, al 50° sud, vidi una rana; e non è improbabile
44     XI     |        quasi al tutto mancanti80; vidi pochissimi ditteri, farfalle
45     XI     |           fui meravigliato quando vidi per la prima volta una giogaia
46     XI(86) |      Quillota, al sud di Ingenio, vidi alcune grandi palme dattilifere.~ ~
47    XII     |     seguono mai terremoti, e colà vidi la cima del monte composta
48    XII     |          massa di fiori di pesco. Vidi pure in un luogo o due la
49    XII     |           un rumore ronzante. Non vidi mai nessun altro uccello,
50   XIII     |       loro numero rispettivo. Non vidi mai nulla di più cortese
51   XIII     |           dall’Europa, perchè non vidi in nessun luogo nel Sud
52   XIII     |          qualunque sorta, come ne vidi una volta di questi dietro
53    XIV     |           del bosco, tuttavia non vidi un sol incendio che fossero
54    XIV     |          tremare la terra, ma non vidi nessun altro effetto. Il
55    XIV     | Talcahuano. Di quest’ultimo fatto vidi coi miei occhi prove abbondanti -
56     XV     |    cattivissime; ma da quello che vidi, credo che pericolo vero
57    XVI     |          è un deserto disabitato. Vidi traccie abbondanti soltanto
58    XVI(104)|           Potosi ad Oruro, dice: «Vidi molti villaggi indiani o
59    XVI     |           durante tutta la strada vidi solo un altro vegetale,
60    XVI     |         primo vero deserto che io vidi: l’effetto che produsse
61    XVI     |    torbidi politici del paese non vidi gran cosa dei contorni.
62    XVI     |     durante i primi sedici giorni vidi una sola volta le Cordigliere
63    XVI     |      posso dire che quel poco che vidi del Perù mi sia andato a
64    XVI     |      sotto il mare, ma in seguito vidi in un punto, che riposava
65   XVII     |          arboree: in nessun luogo vidi specie della famiglia delle
66   XVII     |       meschino e avvizzito, e non vidi un solo bel fiore. Anche
67   XVII     |       apparente eccezione, perchè vidi colà molto abbondante la
68   XVII     |        questa è piena; in una che vidi uccisa, il fluido era al
69   XVII     |  incontrandosi mai, almeno non ne vidi mai alcuno, anche a nove
70   XVII     |          nostra visita (ottobre), vidi individui piccolissimi di
71   XVII     |      Bindloes ed Abingdon, non ne vidi, nè udii parlare di nessuna.
72   XVII     |       quanto più possono. Sovente vidi alcune piccole lucertole
73   XVII     |           la Terra del Fuoco, non vidi mai per questo riguardo
74   XVII     |    colonizzata da circa sei anni, vidi un fanciullo seduto accanto
75   XVII(108)|        des Iles Canaries). Non ne vidi alcuna a Santiago nelle
76  XVIII     |           ad ognuno. Accanto a me vidi l’arum selvatico, di cui
77  XVIII     |      timorosi dei missionari. Non vidi traccia di quest’ultimo
78  XVIII     |         colpo vien subito reso, e vidi di ciò un esempio con uno
79  XVIII     |           venga loro nella mente. Vidi un capo che portava una
80  XVIII     |         indicare tutto quello che vidi; vi erano vasti verzieri,
81  XVIII     |         allegro e sereno. La sera vidi una brigata di essi giuocare
82  XVIII     |         una tavola da thè. Io non vidi mai una riunione più bella,
83  XVIII     |       accanto a quello che io non vidi, della circonferenza di
84  XVIII     |       quindici giorni. Nei boschi vidi pochissimi uccelli. Rispetto
85    XIX     |       allevati dagli Inglesi, non vidi che un’altra brigata di
86    XIX     |      parte superiore, forma, come vidi io, un bellissimo bacino
87    XIX     |      parco. In tutto il paese non vidi quasi un luogo solo senza
88    XIX     |          molti uccelli; tuttavia, vidi alcuni branchi numerosi
89    XIX     |         più che non da quello che vidi, rimasi molto deluso intorno
90    XIX     |           che esista, e di questo vidi esempi molto singolari.
91    XIX     |         in modo straordinario; ne vidi una che doveva avere una
92     XX     |         della terra.~ ~Di rettili vidi solo una lucertolina. Cercai
93     XX     |           alcune pozzette e buche vidi bellissimi pesci coloriti
94    XXI     |         profondo circa 300 metri, vidi alla distanza di pochi metri
95    XXI     |      giorno era sereno e caldo, e vidi l’isola, non sorridente
96    XXI     |         la pianura era screziata; vidi ora che erano uccelli marini
97    XXI     |     sovente futura.~ ~La cosa che vidi più singolare in questo
98    XXI     |           d’acqua non ben pulita; vidi il padre di questo bimbo