grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1      I     |         ami e le lenze. Ho sentito dire che una roccia presso alle
 2      I     |       questa secrezione. Ho inteso dire dal dottore Allan di Forres
 3     II     |        comune degli uomini. Si può dire che non v’è limite al cieco
 4     II     |      esempio di questo fatto posso dire, che le foglie dei cavoli
 5    III     |           pecado concebida, vale a dire, concetta senza peccato.
 6    III     |            cacciatore, si potrebbe dire, sebbene io sappia molto
 7     IV     |       notevole saturazione, vale a dire, circa 93 grammi di sale
 8     IV     |  centilitri di acqua. Possiamo ben dire, che ogni parte del mondo
 9     IV     |       legare il proprio cavallo, e dire: «Passeremo qui la notte».
10     IV     |            nato in Africa; bisogna dire a sua lode che fra il Colorado
11     IV     |           nello stesso tempo debbo dire che la mia guida non soffriva
12      V     |     lussureggiante; ma non esito a dire che questa opinione è del
13      V     |   fertilità comparativa; ma si può dire con certezza che il totale
14      V     |            un suono che non si può dire da qual distanza nè donde
15      V     |         1000 cavalli, sanno subito dire quelli che sono cavalcati
16      V     |           alla sua nazione; vale a dire tenendo un braccio al collo
17     VI     |            nome di Hurtado, vale a dire separato. Il monte è ripido,
18     VI     |           circostanti, sembrassero dire con la loro pazienza: «Ah!
19     VI     |           Lalegraicavalca che vuol dire: «le piccole cose bianche».
20     VI     |      giaguaro, ma sono unanimi nel dire che il gatto è eccellente.~ ~ ~ ~
21     VI     |        forte esercizio. Ho sentito dire che alcuni ammalati in Inghilterra,
22     VI     |       sufficentemente botanico per dire se il mutamento qui sia
23    VII     |            seggiola; ed ho sentito dire che in Inghilterra alcune
24    VII     |       schiacciato sui lati, vale a dire in un piano ad angoli retti
25    VII     |           America, abbiamo sentito dire che Rosas è stato eletto,
26   VIII     |          vien detto rincon, vale a dire un lato aveva di fronte
27   VIII     |          al nord. Questo nome vuol dire collina di perle. Mi venne
28   VIII     |       quello che si sarebbe potuto dire dell’uomo era che egli si
29   VIII     |     risultato diverso. Posso anche dire che avendo adoperato la
30   VIII     |        ragione di questo, ma posso dire che i guanachi feriti a
31   VIII     |    Pachidermi, egli avrebbe potuto dire con maggior verità che la
32   VIII     |           suo potere, piuttostochè dire che essa non aveva mai avuto
33   VIII     |        Tuttavia raramente possiamo dire con certezza di una data
34   VIII     | riconoscere, sebbene sia difficile dire come e quando - e se noi
35     IX     |          un esempio comune, potrei dire che l’inclinazione non avrebbe
36     IX     |          terreno che cosa dobbiamo dire di un movimento che ha fatto
37     IX     |        inesplicabile.~ ~Poco ho da dire intorno alla zoologia di
38     IX     |             Quando striscia si può dire carponi sul fianco di un
39     IX(73) |         comune ai naturalisti, del dire che il numero degli individui
40      X     |        nulla queste burle e soleva dire, con un cenno disdegnoso
41      X     |            tanta vivacità, che oso dire che egli si credeva il più
42      X     |           i loro bambini, come per dire: «Se non lo vuoi dare a
43      X     |          aveva «troppo» (intendeva dire abbastanza) di che mangiare,
44      X(76) |        delle isole Falkland, sentì dire da un navigante nel 1842
45     XI     |      trovare una qualche nave. Oso dire che erano indigeni vagabondi,
46     XI     |  osservazioni, ma per averlo udito dire dagli Spagnuoli che abitano
47     XI     |         mare, ho buone ragioni per dire che alcune di esse crescono
48     XI(82) |            maggio seguente, vale a dire sei mesi dopo, era fittamente
49     XI     |           lat. 67°e 70° N., vale a dire circa 14° più presso al
50    XII     |            nulla di particolare da dire sulla città; non è tanto
51    XII     |       molto scandalizzate sentendo dire che io era entrato in una
52    XII     |  governatore, furono d’accordo per dire che doveva essere qualche
53    XII     |            vederlo si è tentati di dire: «Oh! qual brutto esemplare
54   XIII     |      Cominciavano generalmente per dire che erano poveri indigeni
55    XIV     |        cavalli senza neppure voler dire il prezzo, e invero senza
56    XIV     |           sarebbe più giusto forse dire che questo ne fu la causa.
57     XV     |     piccini quanto non si potrebbe dire.~ ~Quando fummo presso alla
58     XV(98) |                         Ho sentito dire essere stato osservato nel
59    XVI     |            40 mila dollari (vale a dire per 150 mila o 200 mila
60    XVI     |           più larghe, e si possono dire pianure; in alcune parti
61    XVI     |          argento all’anno. Si suol dire «Una persona che possiede
62    XVI     |            e non si sarebbe potuto dire che fossero rimasti senza
63    XVI     |           larghezza alcuna, vale a dire, la terra non può essere
64    XVI     |       scossa a Coquimbo, mi sentii dire: «che fortuna! vi sarà abbondanza
65    XVI(104)|         osservazioni; ma non posso dire se questo abbandono sia
66    XVI     |           un motto proverbiale, il dire che non piove mai nella
67    XVI     |         Tuttavia questo non si può dire esatto; perchè durante la
68    XVI     |       nessuna coperta.~ ~Non posso dire che quel poco che vidi del
69    XVI     |            incerte; perchè chi può dire, se non vi siano stati parecchi
70   XVII     |            in dieci minuti, vale a dire 324 all’ora, o quattro miglia
71   XVII     |          guardò in faccia come per dire: «Perchè mi tenete per la
72   XVII     |         fatto di insetti (e potrei dire anche di piante), poco numerosi
73   XVII     |        isole, e che avrebbe potuto dire con certezza al solo vederne
74   XVII     |            falchi e gufi, possiamo dire che la mancanza di tutti
75  XVIII     |            d’altra parte non posso dire quanto grande fosse la sorpresa
76  XVIII     |         vantaggio naturale; vale a dire, i suoi abitanti non possono
77  XVIII     |       novanta centimetri, e sentii dire che ve ne era un altro non
78  XVIII     |          dei suoi giovani solito a dire le preghiere cogli altri
79    XIX     |      albero. Essi possono tuttavia dire che noi paghiamo caro questo
80    XIX     |         deboli. Faceva pena sentir dire dai belli ed energici indigeni
81    XIX     |          passato sul fuoco. Sentii dire in seguito che all’aperto
82    XIX     |        fare falsi giudizi. Bisogna dire anche che la stagione era
83    XIX     |      sebbene esista ciò che si può dire una riforma legale e si
84     XX     |       doppie; perchè si potrebbero dire disegni grossolani delle
85     XX     |          che non è guari possibile dire se si debbano strettamente
86    XXI     |           Il paesaggio si potrebbe dire, sta fra quello delle Galapagos
87    XXI     |           bombe vulcaniche, vale a dire masse di lava che sono scoppiate
88    XXI     |           pianeta! tuttavia si può dire ad ogni persona in Europa,
89    XXI     |          quasi cinque anni, vale a dire, la mancanza di cortesia
90    XXI     |   Australia sorge, o meglio si può dire è sorta, in un grande centro