grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |              Respinto indietro due volte, da un forte vento di sud-ovest,
 2      I    |          piacere l’osservare varie volte i costumi di un Octopus
 3     II    |    risposta consueta. Per le prime volte io ringraziava a torto la
 4     II    |        congegno meccanico.~ ~Varie volte ebbi il piacere di fare
 5     II    |      mandare un suono11. Parecchie volte, quando un paio di esse,
 6     II    |       Tolsi via il ragno due o tre volte, ma nelle ventiquattro ore
 7     II    |           preda, che era parecchie volte più grossa di lui.~ ~Aggiungerò
 8    III    |             un giorno sparai dieci volte a circa ottanta metri di
 9    III    |          indescrivibile; parecchie volte, mentre levava la pelle
10    III    |         rosicanti frequentano alle volte le isole alla foce del Plata,
11    III    |        monotonamente circa quattro volte in fretta18: il nome di
12    III    |            ore del giorno, ed alle volte precisamente sotto i propri
13    III(18)|      Maldonado; si ripete solo due volte invece di tre o quattro,
14    III(18)|       scure, che sono rimasto alle volte dubbioso per questo rispetto.~ ~
15    III    |         uccelli. Mi fu detto varie volte dai campagnuoli, che vi
16    III    |          che si accoppia parecchie volte, e depone le uova ad intervalli,
17    III    |           L’ho osservato parecchie volte, cacciando in un campo,
18    III    |        velocità di un falco. Altre volte il saurophagus frequenta
19    III    |        alcuni suoi congeneri. Alle volte il Carrancha è rumoroso,
20    III    |             li ho veduti parecchie volte col capo all’indietro in
21     IV    |       posteriori. È pure quasi due volte grosso più di quella, pesando
22     IV    |          centinaia di teste, tutte volte da una stessa direzione,
23     IV    |            per cui andai due o tre volte dal generale per chiedergli
24     IV    |         fastidio.~ ~Ho detto varie volte che il terreno era alla
25      V    |         Inghilterra, è forse dieci volte superiore di un’area eguale,
26      V    |      Blanca ne ho veduti parecchie volte tre o quattro insieme venire,
27      V    |           questi uccelli parecchie volte nuotare da un’isola all’
28      V    |     procedono lentamente. Vidi due volte alcuni struzzi attraversare
29      V    |      questo verme si trasforma due volte in nature differenti. Di
30      V    |             il comandante mutò tre volte di cavallo, ma invano; il
31      V    |           0,05 a 0,07, quindi, due volte più grande di quelli che
32     VI    |           e dopo aver cambiato due volte i cavalli, giungemmo a Rio
33    VII    |          il loro inseguitore. Alle volte si sentono la sera fare
34   VIII    |            mantenere tre o quattro volte tanti. Vi erano ottocento
35   VIII    |        fare andare il bestiame due volte alla settimana in un punto
36   VIII    |   diecimila altri.~ ~Incontrai due volte in questa provincia alcuni
37   VIII    |           sentii parlare parecchie volte della Sierra de las Cuentas;
38   VIII    |           una pecora tre o quattro volte al giorno, perchè l’animaletto
39   VIII    |            delle reni, e parecchie volte intorno alla mascella ed
40   VIII    |           giù il suo cavallo venti volte ed egli rimaner ritto diciannove.
41   VIII    |           restìo, il quale per tre volte di seguito si rizzò tanto
42   VIII    |           gigante», è ovvia. Altre volte udii parlare della proprietà
43   VIII    |         fatte in mare.~ ~Parecchie volte quando la nave aveva oltrepassato
44   VIII    |           foce del Plata, ed altre volte quando era verso le coste
45   VIII    |           un filo, notai parecchie volte, che il più lieve soffio
46   VIII    |           tirata a bordo parecchie volte, tuttavia non portò su mai
47   VIII    |   volentieri nell’acqua: parecchie volte a Porto Valdes furono veduti
48     IX    |  Cordigliere, come si veggono alle volte spuntare dal loro nebbioso
49     IX    |           per avere egli parecchie volte trovato giovani puledri
50     IX    |        cadde almeno una dozzina di volte, e talora tutti e sei i
51     IX    |         tre metri, o anche a venti volte tanto. Non è possibile riconoscere
52     IX    |           aveva ghermito. Per otto volte di seguito l’uccello lasciò
53      X    |     amicizia fu ripetuta parecchie volte; e fu conchiusa con tre
54      X    |       marinaio di bordo; parecchie volte essi avevano detto quello
55      X    |            sua pistola per ben due volte, presso ad un indigeno.
56      X    |          meravigliato tutte due le volte, e si fregò con cura il
57      X    |            e le barche sebbene tre volte sollevate e ripiombate,
58      X    |          tanto scoscesa, che varie volte avemmo da girare per molte
59     XI    |        Terra del Fuoco vennero due volte a tormentarci. Siccome vi
60     XI    |           legno imputridito; altre volte, quando si cercava di appoggiarsi
61    XII    |         ripetere anche sei o sette volte; ma ogni volta l’oro viene
62    XII    |           muta il suo grido cinque volte all’anno - suppongo per
63   XIII    |        terra deve essere messa tre volte all’asta, e se nessuno offre
64   XIII    |        domandavano le sonde. Altre volte ci trascinavamo uno dietro
65   XIII    |       medesimo che venne parecchie volte menzionato anche pel grosso
66   XIII    |           vedere il Cheucau; altre volte, rimanendo bene immobili,
67   XIII    |         battendo i cespugli; altre volte il Guid-guid si accosterà
68    XIV    |     mangiano una piccola parte due volte al giorno.~ ~ ~ ~Gennaio
69    XIV    |          terreno, alzata quasi tre volte di più di qualunque altra
70    XIV    |           che si era alzata di tre volte l’altezza del circostante
71     XV    |          cocomeri grossi quasi due volte come il capo di un uomo,
72     XV    | alternativamente sparsi per cinque volte. L’Oceano che riceveva masse
73     XV    |         gli animali urtandosi alle volte l’uno contro l’altro, o
74    XVI    |          il carico consueto dodici volte al giorno; cioè 1200 chilogrammi
75    XVI    |     Ingleses, fece fuggire per due volte nei monti ogni persona del
76    XVI    |         ricorda ancora che per tre volte quasi tutti gli abitanti
77    XVI    |          una scarsa erbetta. Altre volte la pioggia tenne dietro
78    XVI    |        morti in seguito. Parecchie volte l’idrofobia si è sparsa
79    XVI    |            oggi piovesse due o tre volte all’anno invece di una,
80    XVI    |          fatto che notai parecchie volte sulla costa del Brasile.~ ~
81   XVII    |            ne gettai una parecchie volte lontano quanto mi fu possibile
82   XVII    |     graziosissimo e veloce, e alle volte si aiutava sul terreno disuguale
83   XVII    |         possibile. Presi parecchie volte quella stessa lucertola,
84   XVII    |      spezzati dal vento. Parecchie volte ne gettai un pezzo a due
85  XVIII    |            signor Bushby; ma varie volte si erano disputati violentemente.
86     XX    |         deve essere accaduto varie volte, poichè si son fatte leggi
87    XXI    |        aumentata di settantacinque volte. Una grande causa di prosperità
88    XXI    |           poco ameno è stato tante volte descritto, sorge repentinamente
89    XXI    |          od otto anni, colpito tre volte con una frusta (prima che