grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |         sono sbarcate qui, mi ha detto di aver veduto certi granchi
 2     II    |   insistere ancora, ci avrebbero detto di continuare il nostro
 3     II(11)|     nell’interno». Io ho trovato detto nei viaggi di Langsdorff (
 4     II    |          di Fabricius, di cui fu detto anticamente da Sloane, che
 5    III    |     senza dubbio Lamarck avrebbe detto che il tucutuco sta ora
 6    III    |          di altri uccelli. Mi fu detto varie volte dai campagnuoli,
 7     IV    |         Il Colorado, come ho già detto, è distante circa ottanta
 8     IV    |       darmi tanto fastidio.~ ~Ho detto varie volte che il terreno
 9      V(28)|         secondo quello che mi fu detto pesava una tonnellata meno (
10      V(28)|        un elefante adulto. Mi fu detto al Surrey Gardens, che un
11      V    |        piume imbrattate, e mi fu detto dagli Ottentotti che era
12      V    |          un sol nido. Mi è stato detto positivamente che quattro
13      V    |          di serpentelli. L’Apar, detto comunemente mataco, è notevole
14      V    |          Blanca, i quali come ho detto furono traditi da quello
15     VI    |       gravi difficoltà.~ ~Ho già detto che il monte è composto
16     VI    |        nè stratificazioni. Mi fu detto che la roccia del Corral
17     VI    |          Shaw fu deriso per aver detto che «la carne del leone
18     VI    |          tempo senza cibo. Mi fu detto che a Tandeel, alcuni soldati
19     VI    |      sulle indigene. Come ho già detto in nessun luogo vidi il
20     VI(43)|     cardo selvatico propriamente detto.~ ~
21    VII    |      riempire un carretto. Mi fu detto con certezza che un signore,
22    VII    |        ma al sud del Plata mi fu detto che frequenta i canneti
23    VII    | divengono pericolosissimi. Mi fu detto che alcuni anni or sono
24    VII    |        Essendo ancorati, come ho detto, in uno dei profondi seni
25    VII    |         ai campi di grano. Mi fu detto che presso Colonia ne furono
26   VIII    |    Oriental. Tutto quello che ho detto intorno al paese presso
27   VIII    |       questo a Montevideo, mi fu detto che un bastimento carico
28   VIII    |       situato in quello che vien detto rincon, vale a dire un lato
29   VIII    |        gregge (e alcuni mi hanno detto che ciò non succede mai)
30   VIII    |      poche scintille. Si sarebbe detto il riflesso della luna o
31   VIII    | boschetti. Il signor Bynoe mi ha detto che in un viaggio precedente
32   VIII    |        delle Cordigliere. Ho già detto che entro il periodo delle
33     IX    |         loro riproduzione, mi fu detto dai contadini del Chilì
34     IX    |         queste se, come mi hanno detto i Gauchos, non ne fossero
35     IX(67)|          asciutto quanto è stato detto ultimamente.~ ~
36     IX    |         In un’altra parte ho già detto quanto sia singolare la
37     IX    |       occhio. Quest’uccello vien detto comunemente pinguino somaro,
38      X    |      facoltà d’imitazione. Mi fu detto, quasi colle stesse parole,
39      X    |    qualche cosa che essi avevano detto. La loro vista era notevolmente
40      X    |     parecchie volte essi avevano detto quello che era un oggetto
41      X    |        gl’indigeni, come abbiamo detto, hanno vestimenta di guanaco,
42      X    |    dolorosi da immaginare; ci fu detto che sovente esse fuggono
43      X    |          sogni, sebbene, come ho detto, non credesse nel diavolo;
44      X    |    propria. Egli spesso ci aveva detto come gli uomini selvaggi: «
45      X    |        foreste. Come abbiamo già detto, il capitano Fitz Roy aveva
46      X    |          quale, essendogli stato detto di tenersi un po’ discosto,
47      X    |          il rimprovero di essere detto mentitore, ciò che in realtà
48     XI    |   Magellano! Il signor Low mi ha detto che una tribù vicina di
49     XI    |       frangenti che il mare vien detto la Via Lattea. La vista
50     XI    |      Queste cadute, come abbiamo detto nell’ultimo capitolo, producono
51    XII    |      Cordigliere, dei quali si è detto formare una parte tanto
52    XII    |           sud della Plata) mi fu detto che in tre mesi ne venne
53   XIII    |        Plata (lat. 35°) mi venne detto da un residente spagnuolo,
54    XIV    |      costato molta fatica. Mi fu detto che molte persone avevano
55    XIV    |          il cappello, ed avrebbe detto Dios le page! Il viaggio
56     XV    |          un po’ al nord; l’altro detto del Portillo, è al sud,
57     XV    |         dall’aria rarefatta vien detto, dai Chiliani puna, ed hanno
58     XV    |       profondo e faticoso; mi fu detto che nel Potosi (circa a
59     XV    |          esagerato. Mi era stato detto che se avessi voluto passare
60    XVI    |    colpito da ciò, quando avendo detto a qualche persona a Copiapò
61    XVI    |   pioggia, la quale, come ho già detto, in dieci giorni produsse
62    XVI    |         trovava un piccolo pozzo detto Agua amarga. Quell’acqua
63    XVI    |         invece molto diverso. Ho detto che le vaste e sterili pianure
64    XVI    |       sollevamento, come abbiamo detto prima, di oltre ventisei
65   XVII    |           Appartiene, come mi ha detto il signor Waterhouse, ad
66   XVII    |         secondo quello che mi ha detto il signor Waterhouse, non
67   XVII    |         secondo quello che mi ha detto il signor Bibron, col Psammophis
68   XVII    |   concordi fra loro, come ho già detto, nella struttura generale,
69   XVII    |            Gli abitanti, come ho detto, dicono che possono distinguere
70   XVII    | caratteri. Il capitano Porter ha detto che quelle dell’isola Carlo
71   XVII    |         naturalista filosofo. Ho detto che la maggior parte delle
72   XVII    |      tanto prossimi fra loro. Ho detto che l’arcipelago Galapagos
73  XVIII    |     quanto alla moralità è stato detto che la virtù delle donne,
74  XVIII    |      fossi nei quali, come mi fu detto, si solevano conservare
75    XIX    |       deviazione verso un podere detto Walerawang, avendo una lettera
76    XIX    |         un kanguro, propriamente detto, nè un cane selvatico. I
77    XIX    |    stretta pianura. Mi era stato detto a Sydney di non farmi una
78    XIX    |        sparse sul terreno. Mi fu detto di una prova fatta da una
79     XX    |       sarebbe facilissimo. Mi fu detto dal signor Liesk che nelle
80     XX    |       interrotte, e che, come ho detto, è un vero spaccato preso
81     XX    |         perfetto si forma: io ho detto, togliete la terra alta
82    XXI    |       che prova colà l’animo. Ho detto che le piante di una serra
83    XXI    |          torturato, perchè mi fu detto che questo era il caso in
84    XXI    |          nella quale si è sempre detto, che gli schiavi son meglio
85    XXI    |          del suo padrone.~ ~Si è detto che l’interesse proprio
86    XXI    |        se non bello.~ ~Quando ho detto che il paesaggio di certe
87    XXI    |       vantata potenza.~ ~È stato detto che l’amore della caccia