grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |        durante una breve parte dell’anno hanno luogo violenti acquazzoni,
 2      I    |        forma naturalmente. Ora è un anno che non piove. Quando l’
 3     II    |            mare entra una volta all’anno, e talora anche più sovente,
 4     II    |          ogni albero ne produce all’anno un chilogrammo, ma alcuni
 5     II    |            Figuireda mi disse che l’anno precedente aveva seminato
 6    III    |       tuttavia, per lo spazio di un anno e sette mesi, appena spiegato,
 7    III    |            fenomeni elettrici. Nell’anno 1793 ebbe luogo a Buenos
 8     IV    |      spettacolo straordinario. Ogni anno si estrae una grande quantità
 9     IV    |            anche in quel tempo dell’anno, durante la stagione delle
10     VI    |        rendere migliore quella dell’anno seguente.~ ~In questo luogo
11     VI    |             fu testimonio durante l’anno 1831 nell’India di un uragano
12     VI    |         mutamenti più notevoli dall’anno 1535 allorchè i primi coloni
13    VII    |            erano in quel tempo dell’anno a due terzi della loro altezza;
14    VII    |         pianura, le quali metà dell’anno sono coperte di cardi selvatici
15    VII    |           Il periodo compreso fra l’anno 1827 e il 1830 vien chiamato
16    VII    |        sotterrati dai depositi dell’anno più recente. Quale sarebbe
17    VII    |         uccisi 2500 nel corso di un anno. Un uccello colla coda forcuta
18    VII    | consenziente con questo partito. Un anno fa egli fu eletto governatore,
19   VIII    |             in questa stagione dell’anno; perchè quando sono abbastanza
20   VIII    |       durante la maggior parte dell’anno, e le frequenti aggressioni
21   VIII    |              In un certo tempo dell’anno questi uccelli vanno in
22   VIII    |          vita o a qual periodo dell’anno segua, se quest’ostacolo
23     IX    |       durante la maggior parte dell’anno frequentano questi uccelli
24     IX    |           non possano volare per un anno, e che molto tempo dopo
25      X    |      conserva le sue foglie tutto l’anno; ma il suo fogliame è di
26      X    |             giorno di febbraio dell’anno susseguente (1834), la Beagle
27     XI    |           qui la maggior parte dell’anno; ma in estate vanno a far
28     XI(78)|       perdono in nessuna parte dell’anno al tutto le loro foglie.~ ~
29     XI    |          non il mese più caldo dell’anno) a Santenfiord in Norvegia,
30     XI    |        dalla temperatura media dell’anno, non dobbiamo sorprenderci
31     XI    |      durante il mese più caldo dell’anno «coperta di una neve eterna
32     XI    |           la temperatura media dell’anno, che regola la zona de sotto-suolo
33     XI    |            verrebbero staccati ogni anno: in quest’isola non crescerebbe
34    XII    |             solo in quel tempo dell’anno sono libere dalle nevi invernali.
35    XII    |          sufficiente. Una volta all’anno vi è un grande rodeo, quando
36    XII    |         centinaia di migliaia. Ogni anno, sul principio di primavera,
37    XII    |          125.000 a 250.000 lire all’anno; questa disuguaglianza di
38    XII    |            con trecento franchi all’anno debbono vestirsi e mantenere
39    XII    |        acqua non tornò che quasi un anno dopo. Vennero anche molto
40    XII    |        essere stata lasciata per un anno o due vien rilavata, e produce
41    XII    |          suo grido cinque volte all’anno - suppongo per qualche mutamento
42   XIII    |         Gennaio 1, 1835. - Il nuovo anno è cominciato qui colle cerimonie
43   XIII    |          continua comincia il nuovo anno. Grazie a Dio, non siamo
44    XIV    |       difficile. In quel tempo dell’anno, il terreno d’ambo i lati
45    XIV    |             in quella stagione dell’anno quasi intieramente del prodotto
46    XIV    |  cagionarono il terremoto di questo anno, e parimente da un insensibile
47     XV    |       durante la maggior parte dell’anno di neve, essa era spezzata
48     XV    |          tutto all’aria che dopo un anno intero. Gli abitanti raccomandano
49     XV    |          strade che si formano ogni anno in mezzo ai mucchi di detriti
50     XV    |  Inghilterra veramente la sera dell’anno. Il 10 giungemmo a Santiago,
51    XVI    |       comperare il necessario per l’anno venturo. In conseguenza
52    XVI    |        sette mesi e mezzo; ma quest’anno la pioggia era nel Chilì
53    XVI    |         venticinquemila franchi all’anno per pagare le autorità chiliane;
54    XVI    |         Vergine Maria, e ritornò un anno dopo a prendere quella di
55    XVI    |             la prima volta in quest’anno per lo spazio di cinque
56    XVI    |           chilogrammi d’argento all’anno. Si suol dire «Una persona
57    XVI    |        tempo, generalmente viene un anno piovoso; e questo reca ancor
58    XVI    |           di acqua. Il fiume questo anno era notevolmente pieno:
59    XVI    |         provvede loro l’acqua per l’anno seguente. Questo è molto
60    XVI    |           ad emigrare al Sud. Quest’anno vi fu abbondanza di acqua,
61    XVI    |        basta solo per tre mesi dell’anno, il resto vien somministrato
62    XVI    |        abbondanza di pascolo, quest’anno».~ ~Secondo la loro idea
63    XVI    |       terremoti, in un periodo dell’anno quando è un prodigio ancor
64    XVI    |            pioggia in un tempo dell’anno molto insolito per quello,
65    XVI    |        piovesse due o tre volte all’anno invece di una, come è ora
66    XVI    |            non vi rimangono tutto l’anno.~ ~I venti in queste alte
67    XVI    |             In questa stagione dell’anno un fitto strato di nubi,
68    XVI    |           esportato nel 1830: in un anno se ne mandò in Francia ed
69    XVI    |        durante questa stagione dell’anno (inverno), viene sotto il
70   XVII    |            alcuni pochi giorni dell’anno.~ ~Credo che sia cosa certa,
71   XVII    |           oltrepassasse l’età di un anno. Da questo fatto sembra
72   XVII    |        goccia d’acqua lungo tutto l’anno ma mangiano molti succulenti
73   XVII    |           che non ora. Cowley (nell’anno 1684) dice che «Le Tortore
74   XVII    |         Anche Dampier, nello stesso anno, dice che un uomo durante
75   XVII    |            uccelli giovani, in ogni anno, sono stati danneggiati
76  XVIII    |        nulla bello che nello stesso anno in cui fu accordato il permesso
77  XVIII    |          giorni compiremo il quarto anno dacchè abbiamo lasciato
78    XIX    |         tropici, sazi lungo tutto l’anno dei brillanti prodotti di
79     XX    |           S. Keating, che dimorò un anno in quelle isole, di vari
80     XX    |             formazione.~ ~Fino dall’anno 1605, Pyrard sclamava con
81     XX    |      durante la più gran parte dell’anno, perchè la melma, la sabbia,
82    XXI    |     chiamate Grandi Selve. Fino all’anno 1716 vi erano ancora molti
83    XXI    |             in questa stagione dell’anno è appena visibile dal luogo