grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1    Pre     |              sa pensare trova ad ogni tratto da soffermarsi.~ ~Il modo
 2      I     |             piccolo punto sorge ad un tratto dal fondo dell’Oceano. La
 3      I     |             costa del Brasile, per un tratto di almeno 2000 miglia, e
 4      I     |            costa del Brasile, vidi un tratto notevole dell’oceano coperto
 5     II     |          Macao, il quale era l’ultimo tratto di terreno coltivato in
 6     II     |             ed osservai sempre che di tratto in tratto l’estremità della
 7     II     |               sempre che di tratto in tratto l’estremità della coda veniva
 8     II     |              correvano in mezzo ad un tratto nudo di terreno. Un sentierino,
 9     II(14) |             trovare la sua strada, di tratto in tratto faceva demi tours
10     II(14) |              sua strada, di tratto in tratto faceva demi tours d’environ
11     IV     |        animali di qualsiasi sorta. Di tratto in tratto si scorgeva un
12     IV     |         qualsiasi sorta. Di tratto in tratto si scorgeva un cervo, od
13     IV     |            Dopo aver viaggiato per un tratto di venticinque miglia, si
14     IV     |           paese. Dopo aver passato il tratto di terreno sabbioso, giungemmo
15      V     |             del tutto falsa, e che ha tratto i geologi ad errare intorno
16     VI     |               udita fui compreso d’un tratto d’orrore pensando che io
17    VII     |          questi uccelli apparve ad un tratto. L’acqua era al tutto tranquilla
18    VII     |              distinguere per un lungo tratto, pel loro colore nero e
19   VIII     |             in strada. Per tutto quel tratto il paese aveva un carattere
20   VIII     |              lentamente intorno, e di tratto in tratto una lucertola
21   VIII     |               intorno, e di tratto in tratto una lucertola passava velocemente
22   VIII     |              caso egli incontra ad un tratto un animale isolato, o parecchi
23     IX     |          tirato soltanto per un breve tratto, perchè vi sono molte isolette,
24     IX     |             compatti, divennero ad un tratto abbondanti, e nel corso
25     IX     |               smosso lungo un immenso tratto di paese, una massa solida
26     IX     |          molti insieme. Venendo ad un tratto sull’orlo del precipizio
27     IX     |            giù, e poi si alzano ad un tratto tutti insieme, il Chiliano
28     IX     |              corrono via per un breve tratto; ma i vecchi non muovono
29      X     |            selvaggio ed orrido; ad un tratto quattro o cinque uomini
30      X     |            ognuna delle quali ad ogni tratto aveva il suo nome indigeno.
31      X     |        colline e nei boschi. Ma ad un tratto, il 27, le donne ed i bambini
32    XII     |             in lontananza qualche bel tratto delle Ande: ma quei monti
33    XII     |          silenziosa; si udiva solo di tratto in tratto il rumore sibilante
34    XII     |               udiva solo di tratto in tratto il rumore sibilante della
35    XII     |        librati nell’aria, scendono di tratto in tratto per partecipare
36    XII     |           aria, scendono di tratto in tratto per partecipare al festino,
37    XII     |               a verghette, si vede di tratto in tratto fuggire da un
38    XII     |       verghette, si vede di tratto in tratto fuggire da un boschetto
39   XIII     |         strada seguiva la costa, e di tratto in tratto attraversava promontorii
40   XIII     |              la costa, e di tratto in tratto attraversava promontorii
41   XIII(94) |              nel corso dei secoli, di tratto in tratto un animale può
42   XIII(94) |              dei secoli, di tratto in tratto un animale può sfuggire
43   XIII     |           gridando e cinguettando; di tratto, in tratto si vede dardeggiare
44   XIII     |           cinguettando; di tratto, in tratto si vede dardeggiare da un
45    XIV     |          tempo nuvoloso dura un certo tratto, non possono più viaggiare.~ ~
46    XIV     |          fiume, lasciando indietro di tratto in tratto capanne e pezzi
47    XIV     |       lasciando indietro di tratto in tratto capanne e pezzi di terreno
48    XIV     |              intatta; s’incontrava di tratto in tratto solo un indiano
49    XIV     |             s’incontrava di tratto in tratto solo un indiano a cavallo,
50    XIV     |               medesimo tempo, un gran tratto della costa orientale dell’
51     XV     |           grida si sentì venire ad un tratto dalla nave, mentre ognuno,
52     XV     |             che il cielo si era ad un tratto rannuvolato; svegliai l’
53     XV     |                si viaggiò in mezzo al tratto intermedio alle falde della
54     XV     |                La strada per un certo tratto si dirigeva ad oriente attraverso
55     XV     |       quantunque si viaggiasse per un tratto di dieci o quindici miglia
56     XV     | straordinariamente fertile diviene un tratto di terra aridissimo.~ ~Rimanemmo
57     XV(101)|        seguìta durante un lunghissimo tratto di tempo.~ ~
58    XVI     |               spaventosa comparire di tratto in tratto nello stesso luogo
59    XVI     |     spaventosa comparire di tratto in tratto nello stesso luogo isolato.
60    XVI     |              inglesi; in tutto questo tratto non si incontrò una sola
61    XVI     |           antico fiume si trovò ad un tratto a discendere una collina.
62    XVI     |             superficie e segue per un tratto di centocinquanta miglia
63    XVI     |          divenire potentissimo per un tratto di tempo, gli altri si coalizzavano
64    XVI     |               fabbricarla, lo stretto tratto coperto di ciottoli sul
65   XVII     |             all’America, dal quale ha tratto alcuni pochi coloni dispersi,
66   XVII     |  tranquillamente, trarre dentro ad un tratto il capo e le zampe nel momento
67  XVIII     |              fisonomie bandisce ad un tratto l’idea di un selvaggio;
68  XVIII     |             perchè bisognò varcare un tratto molto pendente di roccia
69  XVIII     |        balenieri erano ancorati, e di tratto in tratto una barchetta
70  XVIII     |              ancorati, e di tratto in tratto una barchetta andava da
71  XVIII     |             mi accompagnò per qualche tratto sulla strada; non potei
72    XIX     |              Nuova Galles del Sud. Di tratto in tratto vi è una terra
73    XIX     |          Galles del Sud. Di tratto in tratto vi è una terra piana boscheggiata,
74    XIX     |             Dopo aver attraversato un tratto basso di terra sul lato
75    XIX     |             ruscelletto, si apre a un tratto un immenso golfo in mezzo
76    XIX     |              Camminando ancora per un tratto di pochi metri, si rimane
77    XXI     |             passeggiata mi fermava di tratto in tratto per ammirare quelle
78    XXI     |               mi fermava di tratto in tratto per ammirare quelle bellezze,