grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |           il brigantino da guerra Beagle della regia marina inglese,
 2    III    |         l’àncora a Montevideo. La Beagle doveva studiare, nei due
 3    III    |           morte colle beccate. La Beagle non rimase alle Falkland
 4     IV    |         24 luglio 1833. - La nave Beagle salpò da Maldonado, ed il
 5     IV    |        colla capitale. Siccome la Beagle doveva visitare Bahia Blanca,
 6     IV(25)|            come naturalista della Beagle.~ ~
 7     IV    |           ove doveva ancorarsi la Beagle essendo lontana venticinque
 8     IV    |        lontana.~ ~Trovammo che la Beagle non era giunta, ed in conseguenza
 9     IV    |          ci portava a bordo della Beagle quell’odore. È cosa certa
10      V    |   Reliquie antichissime.~ ~ ~ ~La Beagle giunse qui il 24 agosto,
11      V    |   precedente occasione, quando la Beagle stava compiendo lo studio
12      V    |        zoologia del viaggio della Beagle, e sono depositati nel collegio
13      V    |         dell’interno. Allorchè la Beagle era ancora alla città del
14      V(27)|        zoologia del viaggio della Beagle, ed in seguito nella memoria
15      V    |    beccaccino. I cacciatori della Beagle lo chiamavano tutti beccaccino
16      V    |        ogni due ore a bordo della Beagle era di + 10 cent.; e al
17      V    |        mentre stava aspettando la Beagle, tutto il paese era in uno
18    VII    |     credeva che la partenza della Beagle dal Rio della Plata avvenisse
19   VIII    |          Montevideo trovai che la Beagle non sarebbe partita presto,
20   VIII    |                  Dicembre 6. - La Beagle salpò dal Rio Plata, per
21   VIII    |           volò a bordo, quando la Beagle era sopravento delle isole
22   VIII    |    parecchie occasioni, quando la Beagle si trovava nella foce del
23   VIII    |          larghezza irregolare. La Beagle gettò l’àncora poche miglia
24   VIII    |         1834. - Prima di notte le Beagle gettò l’àncora nel bello
25     IX    |             Aprile 13, 1834. - La Beagle si è ancorata entro la foce
26     IX    |           giorno 8 giungemmo alla Beagle dopo una spedizione di 21
27     IX    |        nuovo il 16 marzo 1834, la Beagle gettò l’àncora nel golfo
28      X    |           Grande uragano - Canale Beagle - Rada di Ponsonby - Costruzione
29      X    |           Biforcazione del Canale Beagle - Ghiacciai - Ritorno alla
30      X    |           della Adventure e della Beagle, dal 1826 al 1830, il capitano
31      X    |                 Dicembre 21. - La Beagle fece vela ed il giorno dopo
32      X    |     momento gettar via. La povera Beagle tremò a quell’urto, e per
33      X    |            Gennaio 15, 1833. - La Beagle gettò l’àncora nei Goeree
34      X    |         colà attraverso il canale Beagle. Questo canale che fu scoperto
35      X    |       procedevamo lungo il canale Beagle, la scena assumeva un carattere
36      X    |    stretto di Ponsonby col canale Beagle. Una piccola famiglia di
37      X    |      parti occidentali del canale Beagle, e ritornare poi a visitare
38      X    |  giungemmo al punto ove il canale Beagle si divide in due bracci;
39      X    |         settentrionale del canale Beagle, continuammo la nostra via
40      X    |        Facemmo ritorno nel canale Beagle dal braccio meridionale,
41      X    |         riprenderlo a bordo della Beagle; e finalmente venne lasciato
42      X    |       nostra nave, non pel canale Beagle, ma per la costa meridionale.
43      X    |           7 eravamo a bordo della Beagle dopo un’assenza di venti
44      X    |       anno susseguente (1834), la Beagle getto l’àncora in un bello
45      X    |  imboccatura orientale del canale Beagle. Il capitano Fitz Roy, deliberò
46      X(76)|         dopo il suo viaggio sulla Beagle, venne incaricato della
47     XI    |         montagna prima dal canale Beagle, ove si vedeva tutto il
48     XI    |          il contorno.~ ~Quando la Beagle si trovava qui nel mese
49     XI    |        grandi isole che il canale Beagle separa dal rimanente della
50     XI    |           della Adventure e della Beagle non sia stata scoperta una
51     XI(82)|       Voyage of the Adventure and Beagle, vol. I, p. 363. - Sembra
52     XI(83)|        quelle prese a bordo della Beagle. Per le isole Falkland,
53     XI    |    1824,000~ ~ ~ ~Ufficiali della Beagle e l’autore.~ ~ ~ ~Terra
54     XI    |     viaggi dell’Adventure e della Beagle, era nella lat. di 46° 50’
55    XII    |          23. - La notte scorsa la Beagle ha gettato l’àncora nel
56    XII    |       fatte dagli ufficiali della Beagle, la sua altezza non è minore
57    XII    |     durante il tempo nel quale la Beagle si fermò al Chilì. Il contorno
58   XIII    |                 Novembre 10. - La Beagle fece vela da Valparaiso
59   XIII    |           di andare incontro alla Beagle alla estremità orientale
60   XIII    |        San Pedro, ove trovammo la Beagle all’àncora. Girando la punta,
61   XIII    |           io rimasi a bordo della Beagle, che l’indomani lasciava
62    XVI    |      offerse di riprendermi nella Beagle. La distanza in linea retta
63    XVI    |          giorni dopo seppi che la Beagle era arrivata al Porto, lontano
64    XVI    |      Chilì. L’indomani mattina la Beagle salpava per Iquique.~ ~ ~ ~
65   XVII    |       delle isole Galapagos.~ ~La Beagle veleggiò intorno all’isola
66   XVII    |                Settembre 23. - La Beagle continuò il viaggio per
67   XVII    |      rotto di terra, nel quale la Beagle si era ancorata, ve ne era
68   XVII    |           ed una tenda, mentre la Beagle faceva la sua strada per
69  XVIII    |     Pomarè a fare una visita alla Beagle.~ ~ ~ ~Novembre 25. - A
70    XIX    |                  Gennaio 30. - La Beagle fece vela per Hobart Town
71    XIX    |      quattordici individui!»~ ~La Beagle si fermò qui dieci giorni,
72    XIX    | discendere, ma non giungemmo alla Beagle fino alle otto, dopo una
73    XIX    |                  Febbraio 7. - La Beagle partì dalla Tasmania, ed
74    XXI    |  mezzogiorno io ero a bordo, e la Beagle fece subito vela.~ ~Il 19
75    XXI    |          ed a Falmouth lasciai la Beagle avendo vissuto su quel buon