grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1      I     |          conosceva già siccome viventi soltanto nell’America meridionale.
 2      I     |                nero, e sembra composto soltanto di materia ferrugginosa.
 3     II     |              dimenticato la larghezza. Soltanto una piccola parte era stata
 4     II     |               atti che possono seguire soltanto in un paese da schiavi.
 5    III     |              che gli alberi prosperano soltanto in un clima umidissimo;
 6    III     |       considera l’uomo come suo nemico soltanto allorchè è a cavallo e munito
 7     IV     |                per me, e vi ha trovato soltanto 0,26 di gesso, e 0,22 di
 8     IV     |                una pozzanghera melmosa soltanto), carne e legna da far fuoco.
 9      V     |                dei Chirurghi. Darò qui soltanto un breve cenno della loro
10      V     |               le altre siano estinte o soltanto ignote, è cosa molto dubbia,
11      V     |                per quello che riguarda soltanto la quantità della vegetazione,
12      V     |                per quello che riguarda soltanto la quantità di cibo, gli
13     VI     |              leghe, ma questa misura è soltanto presuntiva, e molto esagerata.
14     VI     |                ricusare pagamento; era soltanto un sentimento elevato dell’
15     VI     |               mangiato per lungo tempo soltanto cibo animale, il desiderio
16     VI     |            incontrano nel contorno, ma soltanto sul limite dei sentieri
17    VII     |            ogni caso le 31 leghe erano soltanto 76 miglia (metri 122,284)
18    VII     |        rovinati, che potei tirar fuori soltanto alcuni pochi frammenti di
19    VII(45) |               tuttavia ha come l’aguti soltanto tre dita nelle zampe posteriori.
20   VIII     |      esclamarono «Ah! dunque adoperate soltanto le bolas»; l’idea di un
21   VIII     |              spirito, il quale guidato soltanto con due dita, prese il galoppo
22   VIII     |             corsa non sono ammaestrati soltanto per toccare coi loro zoccoli
23     IX     |                giornata abbiamo tirato soltanto per un breve tratto, perchè
24     IX     |             faticoso, ci ha fatto fare soltanto dieci miglia in linea retta;
25     IX     |           facoltà di vedere risiedesse soltanto nella parte anteriore e
26     IX     |       prototipo, Deinornis, posseggono soltanto rudimenti di ali. Il piroscafo
27      X     |                cosa rarissima. Ricordo soltanto una piccola pianura presso
28      X     |               e sono separate fra loro soltanto da una landa deserta o da
29      X     |               della notte è interrotto soltanto dal grido di un uccello
30     XI     |                di questi animali abita soltanto le parti orientali più asciutte
31     XI     |         Falkland. Non asserisco questo soltanto basato sulle mie osservazioni,
32     XI     |           interessano, oppure leggerne soltanto la ricapitolazione. Tuttavia
33     XI     | ricapitolazione. Tuttavia riferirò qui soltanto un estratto, e pei particolari
34     XI(82) |                che una roccia scoperta soltanto durante le alte maree, che
35    XII     |           acqua. Chiunque abbia veduto soltanto il paese presso Valparaiso,
36    XII     |             dalle loro nere abitazioni soltanto ogni quindici giorni od
37    XII     |                essere, credo, riferito soltanto allo scioglimento delle
38    XII     |              profusamente, portando sù soltanto il proprio corpo. Con questo
39   XIII     |                 perchè avevano perduto soltanto quattro giorni.~ ~ ~ ~Dicembre,
40   XIII     |              Fuoco gli alberi crescono soltanto sui fianchi delle colline;
41   XIII     |        Piro-piro. Oltre questi uccelli soltanto alcuni pochi altri abitano
42     XV     |                di questa terra.~ ~Farò soltanto un’altra osservazione geologica;
43     XV     |             Spesi nella mia escursione soltanto ventiquattro giorni, e non
44    XVI     |                sponda settentrionale è soltanto di 420 miglia; ma il mio
45    XVI     |              sono sei, ma generalmente soltanto cinque; risalgono la valle
46    XVI     |                spiaggie del mare; ed è soltanto entro acqua comparativamente
47    XVI     |             due settimane fa, è giunta soltanto a mezza strada di Guasco;
48    XVI     |                Vidi traccie abbondanti soltanto di un animale vivente, cioè
49    XVI     |            animale. Siccome si veggono soltanto il mattino di buonissima
50    XVI     |          rispondevano alle mie domande soltanto col loro imperturbabile
51    XVI     |              una lastra di pietra alta soltanto 90 centimetri circa. Ulloa
52    XVI     |        probabile che fossero adoperate soltanto come luoghi di riposo, ma
53    XVI     |              ed il rumore si produceva soltanto quando le persone salendovi
54    XVI     |                la terra si è sollevata soltanto di pochi metri dopo che
55   XVII     |             salato. L’acqua è profonda soltanto sette od otto centimetri
56   XVII     |         dubitare che questo sorcio sia soltanto una varietà prodotta dal
57   XVII     |           purpurea delle due Americhe, soltanto per avere colori più smorti,
58  XVIII     |             questa pianta prospera ora soltanto in questi profondi burroni
59  XVIII     |               Ogni dono era apprezzato soltanto se si poteva convertire
60  XVIII     |               saltò dentro, desideroso soltanto di avere il piacere di navigare
61  XVIII     |              così ciarliero. Io sapeva soltanto tre parole: buono, cattivo
62    XIX     |             alcune altre, sono entrati soltanto i soprastanti, e nessun
63     XX     |               così asciutto e sassoso, soltanto il clima delle regioni intertropicali
64     XX     |               un tempo dovevano essere soltanto scogli bagnati dalle acque,
65     XX     |            secondo Carmichael, vi sono soltanto due uccelli terragnoli,
66     XX     |           ombrosissimi recessi. Coloro soltanto i quali lo hanno provato,
67     XX     |              al tutto piano, e coperto soltanto durante l’alta marea; da
68     XX     |           catena di monti, lunga anche soltanto 100 miglia, colle sue numerose
69     XX     |                gli scogli si estendono soltanto a quella distanza dalla
70    XXI     |              dell’uomo. Quindi vi sono soltanto alcuni piccoli punti ove
71    XXI(126)|         abbondanza in Europa. Osservai soltanto un Oryctes, (gli insetti