grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |          Praya. Fino alla valle di San Martino, il paese aveva
 2      I    |   escursioni verso il villaggio di San Domingo, collocato quasi
 3      I    |            volo.~ ~Il paesaggio di San Domingo ha una bellezza
 4      I    |          molto vicino all’isola di San Paolo. Questo gruppo di
 5      I    |           mare.~ ~ ~ ~Le roccie di San Paolo appaiono da lontano
 6      I    |            più bassi.~ ~Trovammo a San Paolo due sole specie di
 7      I    |           paesaggio.~ ~ ~ ~Bahia o San Salvatore. Brasile, 29 febbraio. -
 8     IV    |           fra il Porto Desiderio e San Giuliano, ove non v’ha mutamento
 9     IV    |           ora al suo fine al Porto San Giuliano, tuttavia il Capitano
10      V    |          mi disse che nel golfo di San Blas, e a Porto Valdes nella
11    VII    |     pianure dello stesso genere. A San Nicola vidi per la prima
12    VII    |          leghe al nord e al sud di San Nicola e di Rozario, il
13    VII    |            capi. Un proprietario a San Pedro possedeva prima di
14    VII    |           ne aveva più neppur una. San Pedro è collocato nel mezzo
15    VII    |          fiume che corre accanto a San Pedro era tanto pieno di
16    VII    |         una lunga linea, fino dopo San Nicola; quindi rassomiglia
17   VIII    |       Desiderio - Guanaco in Porto San Giuliano - Geologia della
18   VIII    |           Canelones, Santa Lucia e San Josè, e questo ci prese
19   VIII    |    estancia o podere all’Arroyo di San Giovanni. La sera facemmo
20   VIII    |          loro miserie. Al golfo di San Giuseppe sulla costa della
21   VIII    |  invariabilmente verso il fiume. A San Jago, nelle isole del Capo
22   VIII    |          bello e spazioso porto di San Giuliano, collocato a circa
23   VIII    |         ancor più grande. Al Porto San Giuliano la sua spessezza
24   VIII    |             fiume un po’ al sud di San Giuliano), giunge fino al
25   VIII    |           che si trovano dal porto San Giuliano a Santa Cruz non
26   VIII    |         della Patagonia!~ ~A Porto San Giuliano63, entro certo
27     IX    |    sessanta miglia al Sud di Porto San Giuliano. Il capitano Stokes
28     IX    |            miei compagni, chiamato San Jago, separò subito una
29     IX    |       cavalli di ricambio cosicchè San Jago ebbe una certa difficoltà
30     IX    |        vedere con quanta destrezza San Jago si teneva sempre dietro
31     IX    |           di terra fra il golfo di San Salvador e lo stretto di
32     IX    |    circostanze soffrono essi pure. San Jago mi disse che, dopo
33      X    |            mezzodì girammo il Capo San Diego ed entrammo nel famoso
34     XI(77)|           cent. Gennaio 15 a Porto San Giuliano: al mattino leggieri
35     XI(81)|        essa si estende fino al Rio San Francisco in California,
36     XI    |        ghiacciaio, nella Laguna di San Rafael, alcuni missionari
37     XI    |          polo che non la laguna di San Rafael. La posizione dei
38    XII    |      cammino fino alla Hacienda di San Isidro, collocata al piede
39    XII    |          le città principali, come San Felipe, Sant’Jago, San Fernando.
40    XII    |        come San Felipe, Sant’Jago, San Fernando. Questi bacini
41    XII    |            stupendo. Passammo pure San Felipe, graziosa e scomposta
42    XII    |            nuovamente il bacino di San Felipe. La giornata era
43    XII    |        luogo andammo alla città di San Fernando. Prima di giungervi,
44    XII    |           sull’orizzonte del mare. San Fernando dista quaranta
45    XII    |       aveva lasciato in una casa a San Fernando alcuni bruchi,
46   XIII    |       addomesticata - Ascensione a San Pietro - Arcipelago Chonos -
47   XIII    |        gettò l’àncora nel golfo di San Carlo, capitale di Chiloe.~ ~
48   XIII    |       degli abitanti ad emigrare a San Carlos. Non era molto tempo
49   XIII    |         quadrate di foresta presso San Carlos, in cambio di un
50   XIII    |        sera giungemmo all’isola di San Pedro, ove trovammo la Beagle
51   XIII    |           di salire sulla cima del San Pedro. Qui i boschi hanno
52   XIII    |            che l’indomani lasciava San Pedro per dirigersi al sud.
53   XIII    |            colpo sul capo. A porto San Giuliano furon viste queste
54    XIV    |            GRANDE TERREMOTO.~ ~ ~ ~San Carlos - Chiloe - Eruzione
55    XIV    |         seconda volta nel golfo di San Carlos in Chiloe. La notte
56    XIV    |           collina che sta dietro a San Carlos, che dista non meno
57    XIV    |          Quantunque la distanza da San Carlos a Castro non sia
58    XIV    |            otto giorni, e giunse a San Carlos; ottenne per ricompensa
59    XIV    |          come ci venne descritto a San Carlos, era veramente prodigioso.~ ~
60    XIV    | direttamente pei boschi da Cucao a San Carlos, ma non mai dalla
61    XIV    |       indomani mattina giungemmo a San Carlos. Si giunse in buon
62     XV    |           si trovano le miniere di San Pedro di Nolasco. Sir F.
63     XV    |           cima fredda del monte di San Pedro di Nolasco. Prima
64     XV    |           linea ondeggiante fino a San Luis, e forse anche più
65    XVI    |           Conchiglie sollevate sul San Lorenzo, loro scomposizione -
66    XVI    |          dopo a prendere quella di San Giuseppe dicendo che era
67    XVI    |         città. La sterile isola di San Lorenzo, che forma il porto,
68    XVI    |         abbassate.~ ~Sull’isola di San Lorenzo vi sono prove molto
69    XVI    |            terra ferma in faccia a San Lorenzo, presso Bellavista,
70   XVII    |         osservazione fatta da Bory San Vincent108, cioè che non
71  XVIII    |            il secondo nel golfo di San Martino, presso il Capo