grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1      I     |         Beagle della regia marina inglese, comandato dal capitano
 2     II     |          feci la conoscenza di un inglese che andava a visitare un
 3     II     |         alla femmina della specie inglese. Queste larve non avevano
 4     II     |          interessare l’entomologo inglese. I grandi Lepidotteri brillantemente
 5    III     |       sig. Hood, console generale inglese a Montevideo. Gli effetti
 6     IV     |       Agosto. - Il signor Harris, inglese stabilito a Patagonia, una
 7     IV     |          dispotico. Un negoziante inglese mi asserì che un uomo il
 8      V(35) |          1749, vol. I (traduzione inglese, p. 314).~ ~
 9     VI     |           buono che un negoziante inglese a Buenos-Ayres asseriva
10     VI     |         del sig. Lumb, negoziante inglese, che mi usò ospitalmente,
11   VIII     |     appartiene ad un cortesissimo inglese, pel quale io avevo una
12   VIII     |        non esiste più. Conosco un inglese, il quale, andò dal primo
13   VIII     |         professione, sembra ad un inglese alquanto strana.~ ~Quando
14     IX     |          massacrati. Un ufficiale inglese venne in seguito colà mandato
15     IX     |          velocità d’una diligenza inglese. In alcuni punti, un fiume
16      X     |        per la sua conoscenza dell’inglese. York Minster era gelosissimo
17      X     | comprendessero molto della lingua inglese, era singolare la difficoltà
18      X     |          di lingue, perchè il suo inglese era molto imperfetto. Faceva
19      X     |         suo selvaggio fratello in inglese e poi domandargli in spagnuolo (
20      X     |           alla sua tribù un po’ d’inglese; un vecchio annunziò spontaneamente
21      X(76) |           bordo, parlare un po’ d’inglese. Senza dubbio era Fuegia
22     XI     |       degli uomini parla un po’ d’inglese e di spagnuolo; essi sono
23    XII     |      piuttosto ignorante minatore inglese della Cornovaglia. Aveva
24   XIII     | riconoscerci. Vedendo la bandiera inglese sventolare all’albero maestro
25   XIII     |         superiore ad un contadino inglese. A notte cominciò a piovere
26    XIV     |     alcuni anni or sono, una nave inglese, che si era naufragata sulla
27    XIV     |         isolati, come in un parco inglese; ho spesso notato con mia
28    XIV     |          Il signor Rouse, console inglese, ci disse che egli asciolveva
29    XVI     |     comprata da uno della Società inglese per una oncia d’oro (85
30    XVI     |            prima dell’arrivo dell’inglese, non si supponeva contenesse
31    XVI     |           il capitano di una nave inglese, che era andato in città
32    XVI     |         per nessun prezzo a quell’inglese; tanto profondamente erano
33    XVI     |        nella stessa stanza con un inglese, perchè si ricordava che
34    XVI     |         signor Edwards, residente inglese molto noto per la sua ospitalità
35    XVI     |           Poco tempo fa un medico inglese tornò in Inghilterra da
36   XVII     | grossissime; il signor Lawson, un inglese vice-governatore della colonia,
37   XVII(109)|         che il piccione selvatico inglese, uccello generalmente tanto
38  XVIII     |       indigeni capiscono un po’ l’inglese - cioè, sanno il nome delle
39  XVIII     |        lingua di Tahiti, e poi in inglese. Il signor Pritchard missionario
40  XVIII     |     monotono. Dopo il servizio in inglese, una comitiva ritornò a
41  XVIII     |           bastimento con bandiera inglese venne saccheggiato dagli
42  XVIII     |         da sua maestà. Il Governo inglese chiese una riparazione,
43  XVIII     |          signor Bushby, residente inglese, si offerse a portarmi nella
44  XVIII     |           di un podere tenuto all’inglese, coi suoi campi ben coltivati,
45  XVIII     |         della scelleratezza di un inglese che vendette i semi di quella
46  XVIII     |          del servizio fu letto in inglese e parte nel linguaggio indigeno.
47  XVIII     |     seguire esattamente il metodo inglese. Il vecchio Shongi, che
48    XIX     |       della potenza della nazione inglese. Qui, in un paese meno fertile,
49    XIX     | congratularmi meco per esser nato inglese. Avendo poi veduto meglio
50    XIX     |      parecchi parlavano un poco l’inglese; avevano l’aspetto allegro
51    XIX     |         costa, e la sua origine è inglese, è sicura di divenire una
52     XX     |     ingresso, il signor Liesk, un inglese colà residente, ci venne
53     XX     |         come identici alla specie inglese, ma sono più piccoli, ed
54    XXI     |       tanti anni sotto il governo inglese, il carattere generale del
55    XXI     |          Boulogne abbian più dell’inglese. Vi è un graziosissimo teatrino,
56    XXI     |      della loro isola, il Governo inglese è tutt’altro che popolare.~ ~ ~ ~
57    XXI     |           carattere assolutamente inglese. Le colline sono ornate
58    XXI     |          la ragione del carattere inglese della vegetazione. Molte
59    XXI     |          indigena.~ ~Il carattere inglese, o piuttosto del paese di
60    XXI     |      abbondanti; l’isola è troppo inglese per non avere severe leggi
61    XXI     |         giustizia, che la nazione inglese sola avrebbe potuto pensare
62    XXI     |         filantropia della nazione inglese.~ ~Nella stessa parte del
63    XXI     |  meridionale. È impossibile ad un inglese di vedere queste lontane
64    XXI     |        soddisfazione. La bandiera inglese sembra portar seco come