grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |       apparenza, e da ciò che aveva osservato in Inghilterra, supposi
 2      I    |       doppio di quella che io aveva osservato le mattine precedenti. Questo
 3      I    |         dalla circostanza di avervi osservato molto pesce nel contorno.~ ~ ~ ~
 4     II    |           Io ho pure frequentemente osservato nella laguna, presso il
 5     II    |             il mio servitore avendo osservato che uno dei cavalli era
 6     II    |        monte del Corcovado. È stato osservato, con molta verità, che le
 7     II    |        esperimenti meteorologici ha osservato, che talora sembra che una
 8     II    |        Clytia e Pyrosoma, che io ho osservato, la luce era di una tinta
 9     II    |             un fatto che non ho mai osservato nelle zone temperate. L’
10    III    |         cane di grossa mole. Avendo osservato i quattro individui alla
11    III    |               Il signor Swainson ha osservato con ragione che, eccettuato
12    III    |             con molti uccelli. L’ho osservato parecchie volte, cacciando
13    III    |           Le folgoriti, come ho già osservato, entrano nella sabbia in
14      V    |             generalmente note; e fu osservato, con sorpresa, che erano
15     VI    |             Richardson parimenti ha osservato che «quando le persone hanno
16     VI    |             lo stesso fatto è stato osservato nelle praterie del Nord
17     VI    |           colline rocciose. Come ha osservato il signor d’Orbigny, l’accrescimento
18   VIII    |          congiungono, e quindi si è osservato che muoiono prima del bestiame
19   VIII    |          specie. Federico Cuvier ha osservato, che tutti gli animali che
20   VIII    |      Patagonia. Il capitano Cook ha osservato questo fatto, come pure
21   VIII    |            ascendenti, come è stato osservato, sono parimente dimostrate
22   VIII    |           In due occasioni io aveva osservato il mare luminoso a notevoli
23   VIII    |             sprazzi di luce. Ho già osservato che questo fenomeno è molto
24   VIII    |       viaggio precedente egli aveva osservato lo stesso fatto sulle sponde
25     IX    |             due ultimi giorni aveva osservato la presenza di alcuni pochi
26     IX    |      profondamente, come io pure ho osservato, che questo non è un compito
27     IX    |           orizzonte sia comunemente osservato con una certa attenzione
28     IX    |      solitaria, non può esso venire osservato per tutto il tempo dall’
29     IX    |           capitano Sulivan di avere osservato uno stallone che per un’
30      X    |            nello stesso modo che ho osservato fare dall’urang-utang del
31      X    |            Io aveva precedentemente osservato che alcuni grossi frammenti
32     XI    |            latitudine 55° S. Ho già osservato fino a che punto il mare
33     XI    |         lontano dal polo, che venne osservato durante i viaggi dell’Adventure
34    XIV    |            Un fatto consimile venne osservato dopo un terremoto a Valparaiso,
35    XIV    |            avanza per frangersi: ho osservato che questo segue colle piccole
36    XIV    |         metri. A Valparaiso come ho osservato, simili conchiglie si trovano
37     XV    |             600 metri.~ ~Ho sovente osservato tanto nella Terra del Fuoco
38     XV    |     frammenti angolosi. Scoresby ha osservato lo stesso fatto allo Spitzberg.
39     XV    |         antica, dimostrano, come ho osservato prima, che esso si è sollevato
40     XV    |           scala più grande, è stato osservato nella linea orientale e
41     XV    |       cresta del Peuquenes, come ho osservato testè, è generalmente impetuoso
42     XV(98)|           sentito dire essere stato osservato nel Shropshire, che l’acqua,
43     XV    | notevolissima. I viaggiatori avendo osservato quanto sia difficile misurare
44    XVI    |            gialla, che, come ho già osservato, prima dell’arrivo dell’
45    XVI    |          quella. In altri luoghi ho osservato che le regioni sommamente
46    XVI    |       stesso luogo isolato. È stato osservato che certi villaggi, in Inghilterra
47    XVI    |           azione. Ognuno deve avere osservato come i banchi di melma lasciati
48    XVI    |     tuttavia sanissimo. Humboldt ha osservato «che sotto la zona torrida
49   XVII    |            pregiudizio. Humboldt ha osservato che nell’America meridionale
50   XVII    |             il signor Waterhouse ha osservato, che fra quelli i quali
51  XVIII    |         bene proporzionati. È stato osservato, che basta un po’ di abitudine
52  XVIII    |        aggiunse che in un Pas aveva osservato sostegni e sproni che sporgevano
53  XVIII    |         loro. Il signor Burchell ha osservato la stessa cosa nell’Africa
54    XIX    |        piane cadono sempre, come ho osservato presso Weatherboard, in