grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1      I     |      detta olio di castoro, e di là piomba sulle lucertole e
 2      I(7)  |    menzione di acqua rossa al di là del Lima, prodotta, da quanto
 3     II     |   svolazzavano lentamente, qua e là. Il paesaggio veduto nell’
 4     II     |      letto stanno ai due lati, e là il viaggiatore può dormire
 5    III     |        che evidentemente stavano là da molti anni. Il mio compagno
 6    III     |          vicinanze dell’acqua, e là, come un martin pescatore,
 7     IV     |      collina non molto distante, là misero piede a terra, si
 8     IV     |      appassita e brulla, e qua e là alcuni bassi cespugli spinosi.~ ~
 9     IV     |         viaggio erano passati di là la notte; se si fossero
10     IV     |         una lieve nevicata qua e là ammucchiata dal vento in
11      V     |        sono stati respinti al di là del Salado. Non solo intere
12     VI     |       veduti molti correre qua e là evidentemente acciecati
13     VI     |    solitario podere sparso qua e là, col suo ombu. A sera cadde
14    VII     |       principalmente messi al di là della bocca della tana che
15    VII     |      ombu, presso una casa, e di là spicca brevi voli inseguendo
16   VIII     |         terra bianchiccia. Qua e là crescono alcuni ciuffi d’
17     IX     |       venti tutti insieme. Al di là del luogo ove abbiamo passato
18     IX     |     colore bruno uniforme. Qua e là una punta ed uno scoglio
19     IX     |     Nelle valli si veggono qua e là alcuni branchetti di oche
20     IX     |     estesa la sua cerchia più in là di quello che avesse fatto
21     IX     |         setola dentata che aveva là facoltà di muoversi rapidamente.
22      X     |        tenebroso, condurre al di là dei confini del mondo.~ ~ ~ ~
23      X     |          da noi incontrati al di là del Capo Horn, fossero cagionati
24      X     |        nell’acqua andavano qua e là natando, ed il canale col
25      X     |   raggiunse; fu trabalzato qua e là, ma non ferito; e le barche
26     XI     |        di colline, coperte qua e là di neve, profonde valli
27    XII     |     qualche arbusto sparso qua e là rivestono le parti meno
28    XII     |  solitaria spuntando fuori qua e là, mostrava che anticamente
29    XII     |    grande e saldo muro con qua e là una torre, facendo così
30    XII     |      nudi ed aridi, sparsi qua e là di cespugli dal fogliame
31    XII     |     uccellino che saltella qua e là fra il fogliame sgocciolante,
32   XIII     |          d’alto fusto, con qua e là un cedro rosso od un pino.
33   XIII     |     alcune altre piante, - qua e là un piccolo rampicante Myrtus (
34    XIV     |         a cavallo a Castro, e di là attraverso l’isola fino
35    XIV     |      diroccato che sorgeva qua e là. Perciò Concezione, quantunque
36     XV     |    Caldcleugh, il quale passò di là nello stesso giorno del
37    XVI     |        argento di Arqueros, e di là lungo la valle di Coquimbo.
38    XVI     |      ritornai all’Hacienda, e di là, con Don Josè a Coquimbo.~ ~ ~ ~
39    XVI     |          luogo di ricovero, e di là fin presso all’Agua amarga.
40    XVI     |    tranne alcuni salici, e qua e là gruppi di banani ed aranci.
41   XVII     |    liscio e rotondo, rotto qua e là da sparsi monticelli, avanzi
42   XVII     |        vapori sotterranei; qui e là la lava, mentre era molle,
43  XVIII     |     mezzo agli alberi, con qua e là un albero di cocco che alzava
44  XVIII     |        adorne di alberi, e qua e là sui fianchi dei colli una
45  XVIII     |        punto bello, e solo qua e là grazioso, ebbi molto piacere
46    XIX     |        capanne sono sparse qua e là lungo la spiaggia. In lontananza,
47    XIX     |         piano boscoso, ove qua e là sporgono fuori alcune colline
48     XX     |        bianca nuvola rompe qua e là l’azzurro del firmamento
49     XX     | tartarughe, e due battelli erano là per farne caccia. L’acqua
50     XX     |      morti coralli, sparsi qua e là di grossi frammenti isolati,
51     XX     |         trovano se non che qua e là alcuni più piccoli.~ ~Nel
52     XX     | scogliere bianco-neve, con qua e là una isoletta adorna di noci
53     XX     |      larga cima livellata, qua e là rotta da strette aperture,
54    XXI(126)|  concimate, vanamente si cercano là numerose specie di coleotteri