grassetto = Testo principale
   Cap.      grigio = Testo di commento

 1      I   |            la superficie inferiore vien molto più distesa della
 2      I(6)|         con colla e poi con calce, vien fatto sciogliere rapidamente
 3     II   |            specie, questo rapporto vien sovente rotto; come esempio
 4     II   |            cavalletta o una vespa, vien preso, il ragno, con un
 5    III   |            piuttosto dall’aria che vien spinta fuori; l’unico suono
 6    III   |       difficile da ottenere, e non vien mai, credo, alla superfice
 7     IV   |       tutta la brigata.~ ~La città vien chiamata indifferentemente
 8     IV   |    incrosta di vari sali, e quindi vien detta salina. Era coperta
 9      V   |           per cui appena una parte vien consumata, ne nasce subito
10      V   |        molto velocemente, tuttavia vien preso senza grande difficoltà
11     VI   |            tanto fermo che il toro vien quasi gettato a terra, ed
12     VI   |           cavallo più selvaggio se vien preso col lazo precisamente
13    VII   |       alzar del sole. Questo fiume vien pure chiamato Saladillo,
14    VII   |          fra l’anno 1827 e il 1830 vien chiamato il gran seco, ovvero
15   VIII   |          era situato in quello che vien detto rincon, vale a dire
16     IX   |      piccola cavia, che anche oggi vien così chiamata dagli Spagnuoli.
17     IX   |         ogni occhio. Quest’uccello vien detto comunemente pinguino
18      X   |       crede, che quando una balena vien gettata sulla sponda, gli
19      X   |           poichè ogni individuo se vien aggredito, invece di ritirarsi,
20     XI   |        tanti frangenti che il mare vien detto la Via Lattea. La
21    XII   |           quando tutto il bestiame vien condotto in pianura contato,
22    XII   |           tronco è sul terreno, ne vien reciso il ciuffo di foglie.
23    XII   |            di rame, ed il minerale vien tutto spedito con navi a
24    XII   |   venticinque centesimi al mese, e vien loro accordato un po’ di
25    XII   |      vicenda.~ ~Quando il minerale vien portato al mulino, è macinato
26    XII   |         melma che passa dai mulini vien raccolta in pozzanghere,
27    XII   |        depone, e di tanto in tanto vien tirata fuori e gettata in
28    XII   |         lasciata per un anno o due vien rilavata, e produce ancora
29    XII   |     contengono. La roccia più dura vien ridotta in melma impalpabile,
30    XII   |    agevolmente. In aperta campagna vien dapprima impacciato colle
31    XII   |        prima nella forma generale. Vien chiamata Tapacolo, o copriti
32    XII   |     Tapacolo è astutissimo; quando vien spaventato da una persona
33   XIII   |            del Chilì centrale. Uno vien chiamato dagli abitanti
34   XIII   |            suoni ben distinti: uno vien chiamato chiduco ed è presagio
35   XIII   |      affine, ma un po’ più grossa, vien chiamata dagli indigeni
36    XIV   |            la coscia di un uomo, e vien tagliato precisamente sotto
37    XIV   |        imprese, quanto grandemente vien sciupata la vita di quell’
38     XV   |     bastimentino colle vele aperte vien fatto girare su se stesso.~ ~
39     XV   |       prodotto dall’aria rarefatta vien detto, dai Chiliani puna,
40     XV   |            dell’estate il bestiame vien portato qui a pascolare;
41    XVI   |     sottile, ed allora il bestiame vien fatto scendere dalle Cordigliere
42    XVI   |  sollevarlo dal terreno. Il carico vien considerato minore dal giusto
43    XVI   |          occhi. Quando il minerale vien portato fuori della miniera
44    XVI   |           mesi dell’anno, il resto vien somministrato da Valparaiso
45    XVI   |            nella stagione asciutta vien sempre seguito da un terremoto.
46    XVI   |            aride colline, e quella vien divisa, da pareti diritte
47   XVII   | chiarissimo. Quando una testuggine vien presa, l’uomo fa una incisione
48   XVII   |             Se non lo è, l’animale vien lasciato libero; e dicesi
49  XVIII   |        anche per scherzo, il colpo vien subito reso, e vidi di ciò
50  XVIII   |           una cameretta molto buia vien praticata con un tramezzo.