grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1     II     |           ricadere in schiavitù, amò meglio morire precipitandosi dalla
 2     II     |         quasi infinita. Il genere, o meglio la famiglia delle epeire,
 3    III     |           loro attorno in circolo, o meglio in spira, tanto da avvicinarsi
 4    III     |         qualche tentativo di canto o meglio di sibilo; il suono da essi
 5    III     |              il Condoro, di cui sarà meglio parlare quando visiteremo
 6     IV     |             che quei sali convengono meglio degli altri per conservare
 7     IV     |      indigeni poveri, in mancanza di meglio, si strappano un pezzo del
 8      V     |           che almeno bastò a rendere meglio intelligibile quello che
 9      V     |        appartiene a questo genere, o meglio alla famiglia dei trampolieri.~ ~
10      V     |             o dati come servitori, o meglio schiavi per tutto quel tempo
11    VII     |             la tirannia sembra ancor meglio adatta per questi paesi
12    VII     |         erano profonde scalfitture o meglio scanalature, che si estendevano
13    VII     | caratteristico che quell’uomo amasse meglio che i suoi compatriotti
14   VIII     |              caso distinto, ed anche meglio intelligibile. Prima del
15      X     |              a tanti indigeni, pensò meglio di farci passar la notte
16      X     |          molto sorpresi della poca o meglio nessuna attenzione, per
17     XI     |          Europa che conosciamo molto meglio. Dunque, presso Lisbona
18    XII     |        grande distanza si può allora meglio riconoscere. Il vulcano
19    XII     |               Il Governo del Chilì o meglio la legge antica spagnuola,
20    XII     |              intristito. I cactus, o meglio le opunzie sono qui numerosissime.
21    XIV     |           mare, non molto agitato, o meglio al muoversi di una persona
22    XIV     |              resistettero certamente meglio di quelli dell’ultima, quasi
23    XIV     |           sostennero la scossa molto meglio che non qualunque altra
24     XV     |      frontiera del Chilì è custodita meglio dalle Cordigliere che non
25     XV     |         traccie dei suoi compagni, o meglio della madrina, perchè, secondo
26     XV     |             a me non trovai nulla di meglio delle conchiglie fossili!~ ~
27     XV(100)|            roccie, ma che si veggono meglio nelle masse non stratificate.
28     XV     |              cosa potrebbero fare di meglio?» Io pure sono del parere
29     XV     |            una delle larghe valli, o meglio golfi, che si aprono nella
30     XV     |          servono che come caverne, o meglio fortezze. Collocate sopra
31    XVI     |         dietro le altre e dove erano meglio sviluppate erano fatte di
32    XVI     |              l’altra è un rischio, o meglio un biglietto alla lotteria.
33    XVI     |   Inghilterra; la legna da ardere, o meglio le fascine, vengon portate
34    XVI     |         essere quelli che sopportano meglio l’esistenza nei luoghi più
35    XVI     |              essere stato un lago, o meglio un braccio interno di mare,
36   XVII     |           stesso un piccolo mondo, o meglio un satellite attaccato all’
37   XVII     |          nelle Galapagos si dimostra meglio da certe famiglie - così
38   XVII     |          all’America, ma si potrebbe meglio chiamarlo un gruppo di satelliti,
39  XVIII     |   comprendono il linguaggio indigeno meglio dei loro genitori, e possono
40  XVIII     |       trovare una riunione di uomini meglio adatti all’alto ufficio
41    XIX     |           inglese. Avendo poi veduto meglio la città, forse la mia ammirazione
42    XIX     |              stabilimenti agricoli o meglio di pascoli per le pecore
43    XIX     |              potrebbe esser chiamato meglio estuario, perchè alla sua
44     XX     |              spiaggia, ed un terreno meglio acconcio pel loro accrescimento
45    XXI     |          inglesi sembrano prosperare meglio che non nel loro paese nativo;
46    XXI     |      semicircolo di basse colline, o meglio dall’orlo di una regione
47    XXI     |           detto, che gli schiavi son meglio trattati che non dai Portoghesi,
48    XXI     |          sono le visioni che servono meglio a far passare la lunga notte.
49    XXI     |           globo l’Australia sorge, o meglio si può dire è sorta, in
50    XXI     |             operare da sè, e fare il meglio possibile in ogni circostanza.