grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1      I     |        Durante la nostra stazione, osservai i costumi di qualche animale
 2      I     |            mio stanzino a bordo ed osservai che al buio era un tantino
 3      I     |      ruscello si scarica nel mare, osservai un fatto che ha rapporto
 4      I     |        Atoll, nell’Oceano Indiano, osservai molte piccole masse di conferve
 5      I     |      tengon luogo dei setti; ed io osservai il curioso processo con
 6     II     |          specialmente dalle valli. Osservai questo fenomeno in parecchie
 7     II     |         molto lontane dalla costa. Osservai che ogni qual volta il cavallo
 8     II     |   terminate da piccole ventose; ed osservai che questo animale poteva
 9     II     |           Lampyris occidentalis10. Osservai che questo insetto quando
10     II     |        carne cruda da mangiare, ed osservai sempre che di tratto in
11     II     |     curiosa e piacevole! Un giorno osservai con molto interesse una
12    III     | vivacissimo.~ ~Alla foce del fiume osservai con molto interesse quanto
13     IV     |          alta; tuttavia in seguito osservai agevolmente lo stesso aspetto
14      V     |        fatti di fango indurito; ed osservai che quello che circondava
15      V     |         appoggio a questa opinione osservai un fatto, che mi sembra
16      V     |      asciutte. Presso Rio Janeiro, osservai dapprima con mia sorpresa
17    VII     |          distrutti in tal modo. Io osservai che i corsi di acqua più
18    VII     |          sovrastano. A Montevideo, osservai che alcuni branchi numerosi
19    VII     |      nostro corso lungo il Parana, osservai solo tre altri uccelli,
20   VIII     |     nessuna base stabile. Tuttavia osservai, tanto qui come in altri
21   VIII     |       giorno (primo novembre 1832) osservai particolarmente questo fatto.
22   VIII     |             in circostanze simili, osservai ripetutamente la stessa
23     IX     |     battere le ali. Presso Lima ne osservai parecchi per quasi una mezz’
24     IX     |          distanza dalla mia testa, osservai attentamente da una posizione
25     IX     |       questi massi erratici che io osservai, era lontano sessantasette
26     IX(66) |                                    Osservai che parecchie ore prima
27     IX     |          stati maggiori in numero. Osservai un giorno un marangone,
28    XII     |           acque. Durante la salita osservai che sul versante settentrionale
29    XII     |          in grossi pezzi angolari. Osservai però una circostanza notevole,
30   XIII     |       spiaggia del mare. Un giorno osservai alcune belle piante della
31   XIII     |         stretto di Magellano, come osservai prima, il paese sembra troppo
32    XIV     |            giro intorno all’isola, osservai numerosi pezzi di roccia,
33    XIV     |        durante un giorno di calma, osservai che mentre una nave tirava
34     XV     |          dormire. Verso mezzanotte osservai che il cielo si era ad un
35     XV     |        mattino, di buonissima ora, osservai lo stesso meraviglioso effetto.
36     XV     |          circa duemilacento metri, osservai sopra un nudo rialzo alcune
37    XVI     |           lentamente sollevandosi. Osservai in un punto, ove il Despoblado
38    XVI     |        indiane presso Punta Gorda; osservai pure di fronte a taluna
39   XVII     |          grossa testuggine, che io osservai, camminava a ragione di
40   XVII     |        avanti alternativamente. Ne osservai una per lungo tempo, finchè
41   XVII     |     prodotti vegetali marini. Come osservai prima, queste isole non
42   XVII     |      nessuna differenza specifica. Osservai che l’Amblyrhynchus marino
43  XVIII     |        protette da profondi fossi. Osservai in seguito che le colline
44  XVIII     |     sfregano l’uno contro l’altro. Osservai che lo schiavo pigiava il
45  XVIII     |        mangiarle lungo il cammino. Osservai che fra le donne che facevano
46     XX(117)|          assicurato, e, per quanto osservai ne fui persuaso, che certe
47     XX     |     Nondimeno, sull’atollo Keeling osservai sopra tutti i lati della
48    XXI     |       molti rispetti interessante. Osservai in parecchi punti bombe
49    XXI(126)|        tanta abbondanza in Europa. Osservai soltanto un Oryctes, (gli