grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      X    |    avevamo a bordo York Minster, Jemmy Button (di cui il nome esprime
 2      X    |          intelligenza era buona. Jemmy Button era il prediletto
 3      X    |     terra non vi era il Diavolo. Jemmy era piccolo, grosso e grasso,
 4      X    |        debole e soleva burlarlo; Jemmy, che era sempre piuttosto
 5      X    |      terra; ma tanto York quanto Jemmy erano molto superiori a
 6      X    |       consci di questa facoltà e Jemmy quando aveva qualche piccola
 7      X    |          quando sbarcammo, verso Jemmy Button; immediatamente essi
 8      X    |    indirizzò un lungo discorso a Jemmy che pareva un invito a rimaner
 9      X    |    invito a rimaner fra loro. Ma Jemmy comprendeva poco il loro
10      X    |        presso il signor Low e di Jemmy Button, è certamente vero
11      X    |        quali cerimonie compiano. Jemmy Button non voleva mangiare
12      X    |          riconoscere pienamente. Jemmy credeva nei sogni, sebbene,
13      X    |        tribù e della famiglia di Jemmy Button.~ ~ ~ ~Gennaio 19. -
14      X    |     pezzo di balena imputridita. Jemmy era al tutto vergognoso
15      X    |         neutrale fra la tribù di Jemmy e il popolo che vedemmo
16      X    |   territori neutrali. Quantunque Jemmy Button conoscesse bene la
17      X    |          ai Tekenika, o tribù di Jemmy. Parecchi di essi avevano
18      X    |      fino al punto ove il povero Jemmy sperava ritrovare sua madre
19      X    |       non ne volevano parlare.~ ~Jemmy era ora in una regione a
20      X    |          famiglia della tribù di Jemmy, ma non i suoi parenti;
21      X    |          madre ed ai fratelli di Jemmy. Il seno era circondato
22      X    |         la madre e i fratelli di Jemmy arrivarono; Jemmy riconobbe
23      X    |    fratelli di Jemmy arrivarono; Jemmy riconobbe la voce stentorea
24      X    |  inconsolabile per la perdita di Jemmy, e lo aveva cercato dappertutto,
25      X    |          eravamo già accorti che Jemmy aveva dimenticato quasi
26      X    |       questo, mentre nè York, nè Jemmy non potevano spiegarcene
27      X(74)|     professore Ehrenherg; perchè Jemmy Button mi disse che viene
28      X    |      brigate di indigeni. York e Jemmy avevano perduto molte cose
29      X    |        giovani ed il fratello di Jemmy stavano piangendo; Matthews
30      X    |  salvargli la vita. I parenti di Jemmy eransi mostrati così vani
31      X    |       moglie Fuegia.~ ~Il povero Jemmy pareva piuttosto sconsolato,
32      X    |         Quell’uomo era il povero Jemmy - ora un selvaggio macilento,
33      X    | mutamento nel modo di pensare di Jemmy, all’arrivo della sua giovane
34      X    |      questa lingua «la moglie di Jemmy Button». Jemmy aveva perduto
35      X    |         moglie di Jemmy Button». Jemmy aveva perduto tutti i suoi
36      X    |        ribalderia; egli persuase Jemmy e sua madre ad andar con
37      X    |       loro quanto possedevano.~ ~Jemmy andò a dormire a terra,
38      X    |     accordata dai discendenti di Jemmy Button e della sua tribù
39      X    |        infelice naufrago! Quando Jemmy giunse a terra, accese un
40     XI    |          ciò stato assicurato da Jemmy Button, che non vi si trovano
41     XI    |          quest’ultimo luogo e da Jemmy Button per quello che riguarda