grassetto = Testo principale
   Cap.        grigio = Testo di commento

 1    Pre     |        volge a trarre dalle sue osservazioni e dalle sue comparazioni
 2      I     |     Aggiungerò qui alcune poche osservazioni riguardo allo scoloramento
 3     II     | passeggiare affatto.~ ~Le poche osservazioni che mi fu dato fare si limitarono
 4     II     |   temperatura media, secondo le osservazioni fatte alle nove del mattino
 5     II     |         d’insetti. Alcune poche osservazioni generali intorno alla importanza
 6     II(13) |         Abbott, che fece le sue osservazioni in Georgia; vedi uno scritto
 7    III     |          Se limitiamo le nostre osservazioni all’America meridionale,
 8    III     |        un po’ di luce colle sue osservazioni su questo problema; egli
 9    III     |      tutto rovesciata. A queste osservazioni aggiungerò, appoggiandomi
10      V     |    Ayres. Aggiungerò qui alcune osservazioni che furono fatte durante
11      V     |        di aggiungere che queste osservazioni si riferiscono direttamente
12      V     |           Aggiungerò qui alcune osservazioni intorno al letargo degli
13      V     |  temperatura media, presa dalle osservazioni fatte ogni due ore a bordo
14      V     |         di duecento settantasei osservazioni era di + 14 cent.; la media
15   VIII     |        insieme qui alcune poche osservazioni fatte in mare.~ ~Parecchie
16   VIII(58) |    Zoology, ha molte eccellenti osservazioni intorno ai costumi dei ragni.~ ~
17   VIII     |         di irritabilità. Le mie osservazioni, di cui alcune erano fatte
18   VIII(64) |              Vedi le eccellenti osservazioni intorno a questo argomento
19     IX     |       isole Falkland feci molte osservazioni sopra animali inferiori73,
20     XI(78) |    ricordo di aver letto alcune osservazioni che dimostrano come in Inghiltera
21     XI     |       soltanto basato sulle mie osservazioni, ma per averlo udito dire
22     XI(83) | risultamenti sono dedotti dalle osservazioni fatte dal Cap. King (Geographical
23     XI(83) |         temperatura (dedotta da osservazioni accurate prese a mezzanotte,
24     XI(88) |      caldi, sono dovute a false osservazioni: parecchi esempi colà riferiti
25    XII     |            Aggiungerò qui poche osservazioni sugli animali del Chilì.
26     XV     |        del Pacifico. Siccome le osservazioni sono state fatte principalmente
27    XVI(102)|       vol. II, pag. 217. Per le osservazioni intorno a Guayaquil vedi
28    XVI(104)|      altro punto egli fa simili osservazioni; ma non posso dire se questo
29    XVI     |        metri. Humboldt ha fatto osservazioni intorno a questo caso singolarmente
30  XVIII     |     formarmi, colle mie proprie osservazioni, un giudizio del loro stato
31  XVIII     |       rispondeva a tutte le sue osservazioni, senza avere capito, ben
32    XIX     |        io sentii parecchie loro osservazioni che dimostravano un notevole
33     XX     |        sopra di esso. Da queste osservazioni, confermate da molte altre,
34     XX     |    poteva dimostrare colle loro osservazioni che tutte le varie isole
35     XX(122)|         di affermare che le mie osservazioni mi hanno convinto della
36    XXI     |      abbozzi, in vece di essere osservazioni particolareggiate. Quindi