grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1     II    |       circondano il Corcovado, il suono prodotto dalle gocce che
 2     II    |        grilli mandano un continuo suono trillante, il quale tuttavia,
 3     II    |          la facoltà di mandare un suono11. Parecchie volte, quando
 4     II    |         io udiva distintamente un suono scricchiolante, simile a
 5     II    |       dentata sopra una molla. Il suono continuava a brevi intervalli,
 6     II(11)|         quando vola via, manda un suono simile ad un tintinnio.~ ~
 7    III    |      grugnito, che non ha un vero suono, ma che è prodotto piuttosto
 8    III    |        vien spinta fuori; l’unico suono che a me sembra rassomigli
 9    III    |          per imitazione di questo suono. Dove questo animale abbonda
10    III(18)|        rassomiglia in tal modo al suono che si fa gettando giù un
11    III    |      canto o meglio di sibilo; il suono da essi prodotto è singolarissimo,
12    III    |       acqua, tanto da produrre un suono acuto. Secondo Azara questo
13    III    |          può essere paragonato al suono della g gutturale spagnuola,
14      V    |       credo il maschio, emette un suono singolare, profondo, sibilante;
15      V    |     bestia selvatica, perchè è un suono che non si può dire da qual
16     VI    |      scosso per un momento a quel suono lontano. Il teru-tero (Vanellus
17     VI    |      mortale. È il più espressivo suono di feroce agonia che io
18    VII    |         dal becco molle. Manda un suono basso come lo scricchiolio
19     IX    |      indietro il capo mandando un suono strano e forte, che somiglia
20      X    |           colla mano, mandando un suono chiocciante, come fanno
21      X    |          Cook lo ha paragonato al suono che fa un uomo rischiarandosi
22      X    | precisamente dove eravamo: era un suono molto sgradevole sentir
23      X    |         letteralmente se fosse un suono od un colpo, e quindi molto
24      X    |           venni fino ad odiare il suono di quelle voci, tanta molestia
25     XV    |          corso del torrente. Quel suono aveva una eloquente parola
26     XV    |           sopra il terreno «ed il suono delle loro ali era come
27     XV    |        delle loro ali era come il suono dei carri di battaglia tirati
28    XVI    |          ay-ay, che finiva con un suono dal profondo del petto,
29   XVII    |    passava, e mandare un profondo suono, mentre cadeva sul terreno
30   XVII    |           struttura, ed anche dal suono della voce e dal piumaggio
31  XVIII    |      scorrevole, non aveva un bel suono: la ripetizione costante
32  XVIII    |         hippah; la differenza del suono deriva dall’articolo che
33     XX    |     generale dei loro volti ed il suono delle loro voci. Sembravano