grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1      I    |      movimento si compie solo coll’aiuto delle pinne pettorali; perchè
 2      I    |         stretto allo innanzi, coll’aiuto delle loro ciglia vibratili,
 3     II    |     contrazione muscolare, senza l’aiuto di qualche congegno meccanico.~ ~
 4     II(10)|            e per avermi dato molto aiuto.~ ~
 5      V    |        della natura, può così coll’aiuto del suo lungo collo giungere
 6      V    |             potrà infine essere di aiuto nella rivelazione del grande
 7      V    |        nuotare, ma credo che senza aiuto si sarebbe in breve annegato.~ ~
 8      V    |          in corpo nell’estate coll’aiuto dei Chiliani. Quest’operazione
 9    VII    |            grande difficoltà, coll’aiuto di cani che l’inseguono
10    VII    |        corrente non ci dava grande aiuto. Nel nostro tragitto incontrammo
11   VIII    |       poteva giungere. Anche con l’aiuto del cannocchiale non era
12   VIII(56)|        Ayres, perchè senza il loro aiuto questi pregevoli avanzi
13     IX    |      secoli, che le maree, senza l’aiuto di grossi cavalloni, debbono
14     IX    |        loro di volare, ma col loro aiuto, in parte nuotando ed in
15   XIII    |       senza grande difficoltà coll’aiuto del fuoco; ma in Chiloe,
16    XIV    |         magnifico spettacolo. Coll’aiuto del cannocchiale si vedevano
17    XIV    |           e probabilmente, senza l’aiuto di quell’uomo, essa non
18    XIV    |         margine della barca e coll’aiuto di queste leve rovesciarono
19    XIV    |            morendo per mancanza di aiuto. Quelli che avevano salvato
20    XVI    |             Al giorno d’oggi, coll’aiuto degli animali da soma, una
21    XVI    | maraviglioso che uomini privi dell’aiuto del ferro o della polvere
22  XVIII    |        comuni, e con questo e coll’aiuto di qualche segno, si può
23  XVIII    |          grida e vani tentativi di aiuto quasi lo fecero affogare.
24  XVIII    |       pendente di roccia nuda coll’aiuto di corde che avevamo portato
25    XXI    |   prestargli il più disinteressato aiuto.~ ~ ~ ~Nota - Il serpente