grassetto = Testo principale
   Cap.       grigio = Testo di commento

 1     II    |        giorno era terribilmente caldo, e nell’attraversare i boschi,
 2     II    |   corrispondente fessura. Se il caldo, che in vicinanza dell’equatore
 3    III    |    muova; se al nord faccia più caldo o più freddo; dove sia la
 4      V    |        esso striscia durante il caldo del giorno fra le aride
 5      V    |         la media del giorno più caldo era di + 17 cent., e quella
 6      V    |  temperatura, con un estremo di caldo un po’ minore, bastava a
 7      V    |      solito della regione e non caldo assoluto. Tutti sanno che
 8   VIII    |      solo quadrupede dal sangue caldo, e si trova in numero troppo
 9     IX    |       fare un fuoco quasi tanto caldo quanto col carbone; era
10      X    |     fiamma tuttavia non avevamo caldo; mentre questi nudi selvaggi,
11     XI(78)|        più presto in un autunno caldo e sereno, che non in uno
12     XI    |         luglio (non il mese più caldo dell’anno) a Santenfiord
13     XI    |        Cook durante il mese più caldo dell’anno «coperta di una
14     XI    |          che non richiede tanto caldo quanto protezione da un
15    XII    |    sulla costa occidentale, dal caldo ed asciutto paese di Lima,
16     XV    |     dice: «Pranzano, e fa tanto caldo che vanno a letto - e che
17   XVII    | regolare mancava per un’ora, il caldo diveniva allora soffocante.
18  XVIII    |       un grado o due di più, il caldo diviene opprimente. Passammo
19    XXI    |          Il giorno era sereno e caldo, e vidi l’isola, non sorridente