grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |               più delle volte essa lo è perchè la maturità del polline
  2      I     |             stati completamente chiusi, perchè in tal caso il polline non
  3      I     |                non è il luogo di farlo, perchè noi non ci occupiamo ora
  4      I     |               ma soltanto parzialmente, perchè non si vede che egli facesse
  5      I     |             forse troppo energicamente, perchè avrei dovuto aggiungervi
  6      I     |              era allora assai eccitata, perchè io difficilmente poteva
  7      I     |                 Ciò è molto importante, perchè se i fiori toccano il velo
  8      I     |           furono sepelliti nella sabbia perchè vi germinassero, molti ve
  9      I     |                 necessario di parlarne, perchè quelle che ho testè accennate
 10      I     |                sono individui distinti; perchè, tutte le volte che i fiori
 11      I     |              variazioni della stagione, perchè l’allevamento si fece ad
 12      I     |         ingannato nelle mie esperienze, perchè in tutti i casi più importanti
 13      I     |            pericolo non era importante, perchè constatai sovente che delle
 14      I     | facilissimamente nelle specie dicogame, perchè, senza una grande attenzione,
 15      I     |           pigliarne le piante appaiate, perchè non si può pretendere che
 16      I     |                 più grossi degli altri, perchè centosettanta di questi
 17      I     |            subirono alcuna alterazione, perchè in qualunque caso se ne
 18      I     |               viola o al cavolo comune, perchè in questi vari casi le piante
 19     II     |            proprio polline era inutile, perchè questo Convolvulus, si feconda
 20     II     |            legno del medesimo diametro, perchè vi si attortigliassero,
 21     II     |                ciascun gruppo di piante perchè vi si attortigliassero.
 22     II     |           furono abbastanza allontanati perchè non nuocessero reciprocamente
 23     II     |              corrispondenti avversarie. Perchè se le avessi lasciate, l’
 24     II     |               grande differenza avvenne perchè la maggior parte delle piante,
 25     II     |                 Con ciò si spiega forse perchè le due serie crebbero in
 26     II     |           generazione, dei fiori doppi, perchè essi erano già un po’ affetti
 27     II     |            vigorìa dei loro generatori, perchè essi superano di gran lunga
 28     II     |               non ha alcuna importanza, perchè ciascuna coppia fu misurata,
 29     II     |              non furono punto alterate, perchè le due serie di piante restarono
 30     II     |                 cosa sia stata così: 1o perchè i calabroni visitano spesso
 31     II     |             polline sul loro stigma; 2o perchè le piante ottenute dalla
 32     II     |             mancanza di tempo, in parte perchè, sul principio, non m’ero
 33     II     |               capsule, e niente affatto perchè le singole capsule racchiudano
 34     II     |                le piante autofecondate, perchè esse potevano essere riconosciute
 35    III     |                v’era grande differenza, perchè le piante incrociate non
 36    III     |              loro naturale superiorità, perchè le due maggiori fra loro
 37    III     |               mancò di esattezza, e ciò perchè tale varietà predominava
 38    III     |                ragguardevole fecondità, perchè venti fiori fecondati col
 39    III     |        esperimenti possa spiegarsi, sia perchè, in talun caso, le piante
 40    III     |     artificialmente autofecondati), sia perchè le piante attuali sono state
 41    III     |                riprodurre fiori gialli; perchè quando una pianta della
 42    III(19) |          incrociata, come è a credersi, perchè questi fiori essendo visitati
 43    III     |            aprirsi dello stigma bifido, perchè Hildebrand21 ha constatato
 44    III     |             così applicata agli stigmi, perchè le api uscendo dal fiore,
 45    III     |          notabile presentarono in peso, perchè i semi delle capsule autofecondate
 46    III     |              distanti l’una dall’altra, perchè gli individui non fossero
 47    III     |          incrociata di piante distinte, perchè questa sorpassa le piante
 48    III     |            quasi per certo dal Mimulus, perchè in questi due ultimi generi
 49    III     |                 spesso l’incrociamento, perchè un maggior numero di ibridi
 50    III     |               una minore autofecondità, perchè qualche pianta coperta portava
 51    III     |           differenza fosse accidentale; perchè, in un altro caso, nove
 52    III     |        derivarono da fiori cleistogeni, perchè le piante non diedero in
 53    III     |                  e poste in piena terra perchè potessero crescere più vigorosamente.
 54    III     |       risultarono estremamente sterili, perchè molte delle loro antere
 55    III     |               crebbero irregolarissime, perchè i piedi dall’una e dall’
 56     IV     |          opportuni alle mie esperienze, perchè quand’essi avevano formato
 57     IV     |                esse d’assai in altezza, perchè una pianta stentata produce
 58     IV     |                 disposti sotto un velo, perchè si fecondassero spontaneamente;
 59     IV     |         incrociate ed autofecondate, ma perchè io sapeva essere ammesso
 60     IV     |        operazione fu un po’ trascurata, perchè i due assi fioriferi schiusi
 61     IV     |              ispirare completa fiducia, perchè essa è forse troppo distante.
 62     IV     |                 un nuovo ramo. — Prima, perchè i due primi esperimenti
 63     IV     |                piante, secondariamente, perchè le piante incrociate nell’
 64     IV     |                 era veramente avvenuto, perchè 24 dei fiori prodotti erano
 65     IV     |           altezza relativa era inversa; perchè tre su quattro delle piante
 66     IV     |              prevenzione era sbagliata, perchè, come nell’ultimo esperimento
 67     IV     |                contenuti nelle capsule, perchè le piante inter-crociate
 68     IV     |                 una pianta ad un’altra, perchè tali piante che non produssero,
 69     IV     |               tanto quanto sembrerebbe, perchè le piante non furono tanto
 70     IV     |                stigma ricevuto polline, perchè i fiori furono più volte
 71     IV     |                 se stesse, ma sbagliai, perchè non se ne beneficiarono
 72     IV     |                in un grado più elevato, perchè le mie piante vegetarono
 73     IV     |                differenza deve esistere perchè l’ultima serie di piante
 74     IV     |                si prova in tal modo: 1o perchè i fiori sono proterandri (
 75     IV     |             visitano questi fiori;38 3o perchè i fiori ne sono più fecondi
 76     IV     |               ho seminato questi grani, perchè avevo in corso molte altre
 77     IV     |              soltanto di una per parte, perchè mi mancava il tempo: così
 78     IV     |        incrociate parevano le migliori, perchè quand’esse avevano raggiunto
 79     IV     |                 dev’essere accettabile, perchè esso è confermato anche
 80     IV     |               fatte sulle altre specie, perchè parecchie piante di garofano
 81     IV     |              così scarsa media di semi, perchè vedremo presto, le piante
 82     IV     |              colore, come si prevedeva, perchè così avviene ordinariamente
 83      V     |         predominio, ma in modo diverso, perchè una sola morì dopo tagliata,
 84      V     |                 nella serra, e scoperte perchè producessero i loro legumi,
 85      V     |               diedero pochissimi, forse perchè furono pochissimo visitate
 86      V     |              numero di semi incrociati, perchè i seguenti risultati sarebbero
 87      V     |               polline d’una incrociata, perchè non potei avere altre piante
 88      V(42) |                vicini, non la era così, perchè furono tutti sterili». Non
 89      V     |              qualche danno alle piante, perchè io scorsi le ali sinistre
 90      V     |               prova di tale asserzione, perchè in Inghilterra non esiste
 91      V(45) |           Londra, che fu «reso sterile» perchè le api, come fanno di sovente,
 92      V     |        inter-crociamento delle varietà, perchè sebbene dei germogli ottenuti
 93      V     |         piantate vicino delle bacchette perchè vi si attortigliassero.
 94      V     |              più di frequente avvenire, perchè questa pianta è spesso spinta
 95      V     |                 multiflorus è notevole, perchè queste due specie sono per
 96      V     |                 questo fatto curioso, e perchè la varietà a colore più
 97      V     |             esse variarono ancora molto perchè lo stendardo variava tra
 98      V     |    probabilmente di origine incrociata, perchè io ho constatato, come il
 99      V     |             questi fiori, si comprende, perchè io vidi tre volte dei calabroni
100      V     |                 ne assicurai in seguito perchè, aprendo il fiore, trovai
101      V     |               sono costrette a far così perchè la fessura del tubo staminale
102      V     |             marginali del solo stame, e perchè il tubo non è perforato
103      V     |                sullo stigma dell’altro. Perchè dunque in tal caso questi
104      V     |             autofecondazione dei fiori, perchè sebbene il nèttare sia qualche
105      V     |                questo periodo di tempo, perchè se ciò non fosse avvenuto,
106      V     |                distrutte, e sopra tutto perchè le piante che tralignano
107      V     |             furono posti sotto un velo, perchè potessero autofecondarsi.
108      V     |             dell’incrocio di due razze, perchè la più piccola varietà,
109      V     |           ottenni furono vigorosissime, perchè esse oltrepassavano 0m ,
110      V     |                gran numero di baccelli, perchè avendone raccolti cinquanta
111      V     |                 nella seguente Tabella, perchè non vidi mai, in un’altra
112      V     |               di capsule autofecondate, perchè i suoi petali si chiudono
113      V     |            maggiore che per lo passato, perchè i due più grandi cauli fiorali,
114      V     |                 della precedente, prima perchè sono più numerose, poi perchè
115      V     |           perchè sono più numerose, poi perchè le piante furono meglio
116      V     |                 più grossi degli altri, perchè erano stati meglio nutriti.
117      V     |               obbligo di darle, appunto perchè opposte alle mie conclusioni
118      V     |   autofecondazione in una certa misura, perchè il polline resta gran tempo
119     VI     |               incrociata dagli insetti, perchè dei fiori coperti, ed aventi
120     VI     |               fu il risultato ottenuto, perchè le pianticine autofecondate
121     VI     |                loro fecondità relativa, perchè avendo paragonato il polline
122     VI     |                  Ma io m’ero ingannato, perchè dopo averle cavate, trovai
123     VI     |              alla loro diversa origine; perchè un gruppo era derivato da
124     VI     |         uniforme che gli autofecondati, perchè taluni di loro furono tanto
125     VI     |          fecondità delle autofecondate, perchè ambe le serie di piante
126     VI     |               in altezza le incrociate, perchè queste ultime misuravano
127     VI     |              della Tabella LXXXV, e ciò perchè i soggetti erano quasi uguali
128     VI     |               alla immaturità dei semi, perchè, per mia parte, li ho attentamente
129     VI     |              stessi in qualche capsula, perchè avendo mescolato insieme
130     VI     |                è più analogo al nostro, perchè esso dimostra che nel genere
131     VI     |         spiegazione del fatto presente, perchè, come noi vedremo subito,
132     VI     |                anche da un altro fatto, perchè in ciascuno dei vasi un’
133     VI     |              che nei primi esperimenti, perchè erano troppo addensate.
134     VI     |          regolari parallele e separate, perchè le pianticine provenienti
135     VI     |                molto la loro fecondità, perchè gli undici fiori produssero
136     VI     |             conta che nei vasi I e III, perchè le autofecondate del vaso
137     VI     |                 lotta colle incrociate, perchè se avessero vegetato separatamente
138     VI     |    autofecondate, non è affatto giusto, perchè la loro differenza in altezza
139     VI(72) |            adatta all’autofecondazione, perchè i fiori maschi sono al di
140     VI(72) |             polline di un’altra pianta, perchè i fiori maschi lasciano
141    VII     |              quelli dati dalle altezze, perchè essi rendono più esattamente
142    VII     |          Tabella C è la più importante, perchè contiene le altezze relative,
143    VII     |     probabilissimamente, che apparente; perchè se le due serie si fossero
144    VII     |       esperimenti, io pigliai gran cura perchè in ciascuna generazione
145    VII     |                assolutamente identiche, perchè i soggetti più forti devono
146    VII     |        condizioni ancor più differenti, perchè le stagioni variavano e
147    VII     |             produsse il minimo effetto, perchè le piante inter-crociate
148    VII     |        apparenza, per i suoi pronipoti; perchè le pianticine ottenute dall’
149    VII     |                vantaggio più rilevante, perchè qualche pianta inter-crociata
150    VII     |                 fecondate da se stesse, perchè gl’insetti le visitano raramente;
151    VII     |             ricevette il nome di Heros, perchè in questi due esempi, le
152    VII     |                 singolarmente favorito, perchè le piante ottenute dall’
153    VII     |            Questo fatto è interessante, perchè dimostra che le piante autofecondate
154    VII     |               caso si complica un poco, perchè le piante avevano un organismo
155    VII     |          differenze non sono esteriori, perchè due piante simili fra loro,
156    VII     |              sono degne di fiducia, sia perchè sono state computate troppo
157    VII     |               dimensioni di piante, sia perchè il loro sviluppo fu reso
158    VII     |               saprei poi render ragione perchè le piante autofecondate
159    VII     |          paragonate alle autofecondate, perchè le prime stavano in fecondità
160    VII     |         Bartonia devono essere esclusi, perchè le esperienze furono rese
161    VII     |                esperienze a tale scopo, perchè la superiorità delle piante
162    VII     |           ebbero un vantaggio naturale, perchè, dopo che i due gruppi arrivarono
163    VII     |        straordinario quanto può parere, perchè non bisogna dimenticare
164    VII     |                 loro maggiore sviluppo, perchè nella prima generazione
165    VII     |             effetti; questi derivano, o perchè le piante incrociate appartengono
166    VII     |                 diversa costituzione, o perchè i progenitori delle incrociate,
167    VII     |           incrocio fra piante distinte, perchè queste produssero più del
168    VII     |           obbligo di riferirla, appunto perchè contraria alle mie conclusioni
169    VII     |        fioritura è certamente avvenuta, perchè i loro genitori erano gli
170    VII     |          prevalse mai in queste ultime, perchè i loro discendenti furono
171    VII     |               alcuna nota in proposito, perchè questo argomento non m’interessò
172     IX     |               esclusi degli altri casi, perchè le piante furono malaticcie.
173     IX     |                 più anormale fra tutti, perchè i fiori autofecondati dei
174     IX     |                 visitati dagli insetti, perchè una tale infecondità dipende,
175     IX     |                 trovata in Inghilterra, perchè le capsule prodotte dai
176     IX     |                ma una meno delle altre, perchè questa specie tende a diventare
177     IX     |            quasi del tutto autosterili, perchè non vi trovai che tre sole
178     IX     |         contrasto (una più dell’altra), perchè si ricopersero spontaneamente
179     IX     |                fu per metà autosterile, perchè essa produsse poche capsule
180     IX     |                numero non è ancor noto, perchè essi non possono essere
181     IX     |       autofecondati e dagli incrociati; perchè noi abbiamo veduto che questi
182     IX     |              stigma dello stesso fiore; perchè noi dobbiamo ricordare che
183     IX     |           inter-crociate, senza dubbio, perchè i loro caratteri erano stati
184     IX     |                ceppo, furono malaticci, perchè ottenuti in una stagione
185     IX     |               stessa categoria di casi, perchè esse variarono nella loro
186     IX     |                 varietà è interessante, perchè conferma l’esistenza naturale
187     IX     |               le pianticine incrociate, perchè non si può dubitare che
188     IX     |                d’origine autofecondata, perchè è ben noto che le piante
189     IX     |             germinazione precoce, forse perchè le masse più piccole sono
190      X     |               riferiti questi risultati perchè il prof. Caspary cita questa
191      X     |            Meravigliai di questo fatto, perchè allora Hildebrand non aveva
192      X     |          antecedenti sono interessanti, perchè i botanici credevano (vedi
193      X     |         differiscano a questo riguardo, perchè alcune non sono che leggermente
194      X     |                 io non abbia osservato, perchè essa produsse soltanto due
195      X     |             coperta, è affatto sterile, perchè i calabroni non possono
196      X     |             indicati nelle liste) e ciò perchè, appunto per gli esperimenti,
197      X(98) |                 Chatin), ma non sempre, perchè nel Lamium purpureum avviene
198      X(98) |                da spiegarsi per intero, perchè tutto ciò ch’egli ha pubblicato
199      X     |            tempo che fosse immaginaria, perchè gli insetti senza questo
200      X     |                 bisogno d’esser aperti, perchè i fiori cleistogeni, sebbene
201      X     |                  noi possiamo chiederci perchè i fiori abbiano ad essere
202      X(111)|            vesicarius è assai dicogamo, perchè il suo polline cade prima
203      X     |          prevengono l’autofecondazione, perchè sarebbe evidentemente dannoso
204      X     |             giudizio su tale argomento, perchè è difficilissimo assicurarsi
205      X     |    completamente fecondi per se stessi, perchè otto o nove specie soltanto,
206      X     |                 visitate dagli insetti, perchè fioriscono sovente ed anche
207      X     |            adatte all’autofecondazione, perchè il loro polline cade prima
208      X     |                 dopo varie generazioni (perchè non ha potuto aver risultati
209      X     |        sarebbero diventati cleistogeni, perchè essi sarebbero stati molto
210      X     |               di piante quasi distinte, perchè derivate dalla propagazione
211      X(128)|          opportune per tali esperienze, perchè H. Müller le considera come
212      X(128)|             chiaramente secondo Verlot, perchè la varietà pomod’oro ed
213      X     |              già rimasti senza nèttare. Perchè le piante distinte possano
214      X     |                è sempre grande facilità perchè ciò avvenga. Delpino ha
215      X     |                 diametralmente opposta, perchè le piante distinte possano
216      X     |                richiede nuove ricerche, perchè l’importanza dell’incrociamento
217      X     |              sebbene di natura opposta, perchè il polline di un’altra varietà
218      X     |                fecondarsi da se stesse, perchè se il fatto non fosse esatto,
219      X     |               considerevole protezione, perchè allora le condizioni sono
220      X(138)|              inter-crociano facilmente, perchè queste piante non sono sempre
221      X     |            state anch’esse influenzate, perchè crebbero assai più vigorosamente
222      X     |            natura di folle prodigalità, perchè essa, in proporzione, ci
223      X     |              raggi d’un sole splendido, perchè io osservai più volte che
224      X(148)|              loro forma di transizione; perchè i dentelli più inferiori
225      X     |            considerate come secretorie, perchè se lo fossero, funzionerebbero
226      X     |              forza di questo argomento, perchè le foglie di qualche pianta
227      X(153)|              moltiplicano i loro petali perchè la loro fecondazione viene
228      X     |                due requisiti necessari, perchè la loro polvere fecondante
229      X     |               stigmi di piante lontane, perchè, come abbiamo veduto, il
230      X     |            insetto alato, probabilmente perchè (come io pensai da ciò che
231      X     |        variabili condizioni della vita, perchè qualche pianta ermafrodita,
232      X     |            generalità di questa regola, perchè così non deve avvenire in
233     XI     |                e del polline dei fiori, perchè esse imprendono tale lavoro
234     XI     |               non è di natura speciale, perchè esse visitano molti fiori
235     XI     |                api sono buoni botanici, perchè sanno che le varietà possono
236     XI     |                 fiori di questa pianta, perchè uno spiegato istinto spinge
237     XI     |               più a lungo essi possono, perchè la fecondazione incrociata
238     XI     |              modo il loro lavoro, e ciò perchè hanno imparato come devono
239     XI     |             secrezione di quel nèttare, perchè osservai nella Lobelia Erinus,
240     XI     |                serve loro mirabilmente, perchè, come abbiamo detto, esse
241     XI     |               le api o per i calabroni, perchè non v’è altra ragione onde
242     XI     |             come causa di questo fatto, perchè le api cercano avidamente
243     XI(172)|                e un buon discernimento; perchè quelle che sono attratte
244     XI(174)|                avvenga anche in Italia, perchè Delpino dice che i fiori
245     XI     |                fra tutti notevolissimo, perchè questi fori innumerevoli
246     XI     |               una quindicina di giorni, perchè prima di tal epoca io aveva
247     XI     |                adatti a tale operazione perchè posseggono due poderose
248     XI     |                abilità nel loro lavoro, perchè esse fanno sempre le aperture
249     XI     |               base vi sono due orifizi, perchè questi insetti possano attingere
250     XI     |          bozzoli con tubi pure di cera, perchè esse sono così obbligate
251     XI     |            aperture? Certo per istinto, perchè la pianta era esotica. Le
252     XI     |              sia il risparmio di tempo, perchè esse ne perdono molto arrampicandosi
253    XII     |         riguardo facilmente ingannarci, perchè, ad assicurare la fecondazione,
254    XII     |          rinforzare le mie conclusioni, perchè gli elementi sessuali dei
255    XII     |                 tal fatto può avvenire, perchè i germogli fiorali sono,
256    XII     |                 supporre a prima vista, perchè le circostanti specie che
257    XII     |         ricevere qualche modificazione, perchè i giardinieri credono che
258    XII     |                disseminati192, non solo perchè i germogli possono nascere
259    XII     |              più convenienti, ma ancora perchè gl’individui, assoggettati
260    XII     |          condizioni abbastanza distinte perchè i loro elementi sessuali
261    XII     |                 degl’inter-crociamenti, perchè se una pianta, allo stato
262    XII     |                 complesso di differenze perchè l’incrocio sia vantaggioso. –
263    XII     |                 nelle su citate piante, perchè esse non approfittarono
264    XII     |               differenze, che bastarono perchè la loro discendenza fosse
265    XII     |          differenza entro qualche anno, perchè un incrocio praticato fra
266    XII     |            poteva essere ben preveduto, perchè la fusione degli elementi
267    XII(193)|              evoluzione dei suoi stami; perchè essa non soffre eccezione.
268    XII     |              sopra una specie distinta; perchè, sebbene alcune sostanze
269    XII     |          diverse. Noi non sapremmo dire perchè alcuni individui di date
270    XII     |             altri sono affatto fertili; perchè un cambiamento di clima
271    XII     |                punto differenziali, sia perchè i loro genitori vissero
272    XII     |         medesima varietà deve evitarsi, perchè ciascuno di questi soggetti
273    XII     |                propagati asessualmente. Perchè adunque si svilupparono
274    XII     |      svilupparono allora i due sessi; e perchè esistono i maschi, se essi
275    XII     |              due sessi.~ ~Il sapere poi perchè i due sessi siano qualche
276    XII     |               non è affatto plausibile, perchè lo stesso effetto potrebbe