grassetto = Testo principale
    Cap.        grigio = Testo di commento

  1      I     |             fiori e la produzione d’una grande quantità di polline sono
  2      I     |                ultimo punto, ha reso un grande servigio alla scienza.~ ~
  3      I     |              anche in tale processo, un grande vantaggio, che, cioè, le
  4      I     |               signor Galton, che ha una grande esperienza nelle ricerche
  5      I     |             dicogame, perchè, senza una grande attenzione, è difficile
  6      I     |                 troppo piccola o troppo grande quantità di polline sopra
  7      I     |      incrociamento non è per sè solo di grande vantaggio. — Il bene che
  8      I     |            dell’esistenza, ciò che è in grande connessione colla vita stessa.
  9      I     |             della ibridazione che trova grande ostacolo nell’opinione generale
 10      I     |            generale e nel progresso del grande principio d’evoluzione.~ ~
 11     II     |              differenza fu talvolta più grande talvolta più piccola che
 12     II     |               3049), era di 0m ,012 più grande della pianta incrociata;
 13     II     |                 ella era di 0m ,035 più grande ancora, ma nei giorni successivi
 14     II     |                 In un dato punto la più grande fra le incrociate misurava
 15     II     |               misurava 0m ,628 e la più grande delle autofecondate 0m ,
 16     II     |    autofecondate fu per lungo tempo più grande di 0m ,050 della sua antagonista,
 17     II     |                molto tempo vegetato una grande Brugmansia. La terra era
 18     II     |                esse produssero, con mia grande sorpresa, qualche povero
 19     II     |                 come 100 sta a 72. Tale grande differenza avvenne perchè
 20     II     |                 tale differenza è tanto grande, ch’essa deve, in parte,
 21     II     |      incrociamento contenevano, con mio grande stupore, più pochi e più
 22     II     | Colchester-incrociata risultò molto più grande delle inter-incrociate nell’
 23     II     |                 fu soltanto un poco più grande. Devo avvertire che due
 24     II     |               di ciascuna coppia fu più grande che la sua avversaria autofecondata,
 25     II     |                63. Di modo che non v’ha grande differenza tra le tre serie,
 26     II     |              leggera prevalenza. Nè più grande differenza mi risultò allorchè
 27     II     |                 della sua bacchetta. La grande differenza (rappresentata
 28     II     |               quei fiori e lasciano una grande quantità di polline sul
 29    III     |        Apparizione d’una nuova varietà, grande e fertilissima. — Discendenza
 30    III     |         coccinea. — Origanum vulgare. — Grande sviluppo delle piante incrociate
 31    III     |                penetra in un altro, una grande quantità di polvere fecondatrice
 32    III     |                e trapiantate in un vaso grande pieno di ottima terra; nella
 33    III     |                In maniera che non v’era grande differenza, perchè le piante
 34    III     |             seminati oppostamente in un grande vaso, nel quale aveva da
 35    III     |              ciò che dipende dalla loro grande autofecondità). La stessa
 36    III     |  inter-incrociate. — In causa di questa grande varietà, la proporzione
 37    III     |             appartenevano alla suddetta grande e nuova varietà ed avevano
 38    III     |             alto ebbe 0m ,218, e il più grande autofecondato toccò 0m ,
 39    III     |          mostrarono di appartenere alla grande varietà bianca. — Molte
 40    III     |                 molte) apparteneva alla grande varietà bianca. La loro
 41    III     |                 perciò manifesto che la grande varietà bianca trasmetteva
 42    III     |           apparteneva intieramente alla grande varietà bianca, picchiettata
 43    III     |              varietà è naturalmente più grande delle altre, ma ancora a
 44    III     |                 essa è naturalmente più grande, avrebbe superate in altezza
 45    III     |                La state seguente la più grande infiorescenza fu misurata
 46    III     |                 non prova per niente la grande superiorità delle piante
 47    III     |              una pianta fiorì e divenne grande; la pianta incrociata misurava
 48    III     |               autofecondati. Non v’ebbe grande differenza nel numero proporzionale
 49    III     |          pochissimo più alta che la più grande autofecondata opposta; ed
 50    III     |           larghezza di 0m ,112 e la più grande infiorescenza benchè ancor
 51    III     |              625 di larghezza, e la più grande infiorescenza giovane misurava
 52     IV     |            pesate, ed allora si vide il grande vantaggio dell’incrociamento.
 53     IV     |               che si deve attribuire la grande diversità di sviluppo delle
 54     IV     |                 101. Non v’ebbe neanche grande differenza fra il numero
 55     IV     |       incrociate avrebbero mostrata una grande superiorità, in altezza
 56     IV     |    autofecondate. Come produttività, la grande superiorità delle piante
 57     IV     |              possiamo concludere che la grande superiorità, in produzione,
 58     IV     |    inglesi-incrociate, malgrado la loro grande superiorità originaria,
 59     IV     |                 82. È strano che la più grande pianta fra le due serie
 60     IV     |                 quando io ricopersi una grande pianta appartenente ad una
 61     IV     |                autofecondata, assai più grande delle sue compagne, fiorì.
 62     IV     |              fosse circa nove volte più grande che quella occupata dalle
 63     IV     |              non fu misurata che la più grande infiorescenza di ciascuna
 64     IV     |             praticano questi fiori. Una grande maggioranza di capsule,
 65      V     |                fu tosto più bella e più grande dell’autofecondata, e tale
 66      V     |         incrociata fu di gran lunga più grande. Quando furono fra 0m ,275
 67      V(40) |                            M. J. Denny, grande creatore di varietà di Pelargonium,
 68      V     |               generale dei fiori; 2o la grande quantità di polline prodotta,
 69      V     |              fine della stagione la più grande delle piante autofecondate,
 70      V     |              altezza, mentre che la più grande autofecondata, proveniente
 71      V     |              quest’insetto esercita una grande pressione sopra un fiore
 72      V     |               specie, una differenza sì grande in una sì giovane età tra
 73      V     |               l’autofecondata fu la più grande. A completa fioritura le
 74      V     |          misurai soltanto la pianta più grande per ciascuna serie. — Eccone
 75      V     |                vasi~ ~ ~ ~La pianta più grande incrociata di ciascun vaso~ ~ ~ ~
 76      V     |               ciascun vaso~ ~ ~ ~La più grande autofecondata di ciascun
 77      V     |            Numero dei vasi~ ~ ~ ~La più grande incrociata di ciascun vaso.~ ~ ~ ~
 78      V     |              ciascun vaso.~ ~ ~ ~La più grande autofecondata di ciascun
 79      V     |              già era morta prima la più grande incrociata del III vaso,
 80      V     |               Io stupii tanto di questa grande superiorità delle autofecondate
 81      V     |              trasportate in un vaso più grande, senza danneggiarle. Nell’
 82      V     |         autofecondate abbiano avuta una grande superiorità sulle incrociate.~ ~
 83     VI     |            polline, non diedero mai una grande abbondanza di semi, mentre
 84     VI     |                nell’opposto punto di un grande vaso (III); le pianticine
 85     VI     |              due parti d’un quarto vaso grande. Sorprendente fu il risultato
 86     VI     |            generazione si manifestò una grande varietà dotata di una notabilissima
 87     VI     |              quale la incrociata fu più grande dell’avversaria autofecondata.~ ~
 88     VI     |              più piccola, ma infine più grande della sua avversaria autofecondata,
 89     VI     |           Westerham-incrociate hanno un grande vantaggio sulle autofecondate. —
 90     VI     |               la differenza è assai più grande; le Westerham-incrociate
 91     VI     |           fecondità massima: essa è più grande, io credo, di quella che
 92     VI     |               allo scoperto. Essa è più grande ancora di quella delle anteriori
 93     VI     |                 circa quattro volte più grande di quello indicato (15)
 94     VI     |                fioritura misurai il più grande caule fiorale di ciascuna
 95     VI     |           coppie nei punti opposti d’un grande vaso, e due simili gruppi
 96     VI     |                 rade, ed ebbero così un grande vantaggio sulle incrociate
 97     VI     |                 tale opinione, anche la grande estensione della superficie
 98     VI     |              dodici maggiori piante con grande cura, nelle due file, e
 99    VII     |                 della nuova varieta più grande~ ~ ~ ~10~ ~ ~ ~0,205~ ~ ~ ~
100    VII     |              nuova origine avessero una grande superiorità, e in altezza,
101    VII     |                Noi vediamo da ciò quale grande vantaggio ebbe la discendenza
102    VII     |        fecondità fu circa due volte più grande di quella delle piante nate
103    VII     |              alla origine stessa, senza grande profitto, mentre che il
104    VII     |                  è possibile che il non grande sviluppo della discendenza
105    VII     |           trasmette alla discendenza un grande vantaggio. Fra questi ventisei
106    VII     |               incrociate mostrarono una grande superiorità sulle autofecondate,
107    VII     |              trapiantati in un vaso più grande, senza che ne soffrissero,
108    VII     |                punti opposti d’un altro grande vaso. Le pianticine vi crescevano
109    VII     |            Petunia), voglio dire per la grande superiorità delle incrociate
110    VII     |                che appartenevano ad una grande e nuova varietà furono in
111    VII     |          appartenevano tutte alla nuova grande varietà a fiori bianchi;
112    VII     |                 dimostra per intiero la grande superiorità sulle autofecondate,
113    VII     |               più generazioni, trova un grande riscontro nell’esame qualche
114    VII     |               da principio non ho fatto grande attenzione. Nondimeno, i
115    VII     |                   Mimulus luteus. — Una grande varietà a fiori quasi bianchi
116    VII     |          soggetti che vegetavano in una grande aiuola, ottenuti da semi
117    VII     |           singolare, ma una corolla più grande e una maggiore altezza della
118     IX     |                  Un buon paragone della grande differenza che, nei risultati,
119     IX     |                che il vigore più o meno grande delle pianticine dipende
120     IX     |                 del Mimulus luteus, una grande varietà (e l’abbiamo molte
121      X     |           posizione. Io trovai, con mia grande sorpresa, che queste capsule
122      X     |        disseccati. Essi contenevano una grande quantità di nèttare che
123      X     |                sativus. — La metà d’una grande pianta ramosa, coperta d’
124      X     |                 Labiate). — Produce una grande quantità di semi, ma nessuna
125      X     |               cui il numero non fu così grande come quello delle piante
126      X     |          completa fecondità, v’è almeno grande probabilità che avvenga
127      X(98) |                pur meritevole della più grande attenzione. (Nota del Traduttore
128      X(99) |            corto penetrano spesso nella grande corolla in un modo anormale
129      X     |               già che l’incrocio ha una grande importanza.~ ~Gli odori
130      X(112)|               portante i pollinarii del grande Orchis-farfalla (Habenaria
131      X     |              Possiamo anche spiegare il grande contrasto che esiste nella
132      X     |            detto molti anni or sono) il grande contrasto apparente fra
133      X     |                non essere chiusi, nella grande quantità di polline non
134      X     |           colore dei nostri fiori, e il grande prodotto di nèttare, all’
135      X(120)|            animale un caso che presenta grande analogia colle piante aventi
136      X     |              fiore in fiore, v’è sempre grande facilità perchè ciò avvenga.
137      X     |                 stigmi si coprono d’una grande quantità di polline proprio
138      X     |               che alcuni villaggi hanno grande riputazione per la purità
139      X     |               stilo (Primula veris) una grande quantità di polline della
140      X     |                naturale.~ ~Il caso d’un grande albero coperto d’innumerevoli
141      X     |           numero straordinariamente più grande di fiori dev’esser fecondato
142      X     |                fiori autofecondati d’un grande albero, se altri fiori vicini
143      X     |              annualmente prodotti da un grande albero, è quasi certo che
144      X     |       secrezione del nèttare la sua più grande attrattiva. Molto tempo
145      X     |        fecondate dal vento. Siccome una grande quantità di polline va perduta
146      X     |               meno che non possegga una grande quantità di polline, per
147      X     |               siano fecondate, hanno un grande vantaggio sulle altre, in
148     XI     |               D’altra parte, in qualche grande macchia di Geraneum phaeum,
149     XI     |           perforano anche quando, senza grande fatica, possono succhiare
150     XI     |            corolla. Tutti i fiori d’una grande aiuola di Stachys coccinea,
151     XI     |               l’orifizio sinistro è più grande che il destro. Da ciò deriva
152     XI     |             viveva un po’ lontana dalla grande aiuola. Il 21 agosto solo
153     XI     |            importante, esse trovano una grande quantità di questi fiori,
154    XII     |                serie di pianticine, una grande differenza in fecondità
155    XII     |          autofecondazione garantisce un grande prodotto di semi, e la necessità
156    XII     |             forme affini presentino una grande diversità nei mezzi impiegati
157    XII     |            trasportate in un altro, una grande quantità di semi autofecondati.~ ~
158    XII     |                 stagione asciutta; e la grande influenza che ha la quantità
159    XII     |                 facilmente si trova pel grande vantaggio che risulta dalla
160    XII     |                 che non vi debba essere grande difficoltà a comprendere
161    XII     |                stessa varietà ha spesso grande preponderanza sul loro proprio,
162    XII     |                più ancora lo prova è la grande differenza che esiste fra
163 IndMat     |        Apparizione d’una nuova varietà, grande e fertilissima. - Discendenza
164 IndMat     |         coccinea. - Origanum vulgare. - Grande sviluppo delle piante incrociate
165  IndAl     |              certe specie d’insetti;~ » grande quantità di grani pollinici;~ »