grassetto = Testo principale
    Cap.       grigio = Testo di commento

  1      I    |              fecondazione dei fiori, era stato pubblicato in Germania,
  2      I    |           vigore.~ ~La mia curiosità era allora assai eccitata, perchè
  3      I    |              prima degli altri; esso era allontanato. Ma ogni volta
  4      I    |         pianticella imbozzacchiva od era guasta per una qualunque
  5      I    |        estirpava, si gettava, e tale era pure la sorte della sua
  6      I    |            delle coppie. Qualcheduno era allo stato di germinazione,
  7      I    |             i grani furono seminati, era stata mescolata con cura,
  8      I    |          media dei soggetti più alti era minore di quella delle piante
  9      I    |       incrociate ed autofecondate, m’era importantissimo di rilevare
 10      I    |          come ho fatto di sovente, v’era infatti del pericolo reale,
 11      I    |            detto che il pericolo non era importante, perchè constatai
 12      I    |              incrociato, appunto com’era mio scopo. — Nondimeno è
 13      I    |      prodotto da un ramo separato ch’era stato esposto a delle condizioni
 14     II    |             col loro proprio polline era inutile, perchè questo Convolvulus,
 15     II    |         piede di altezza (0m ,3049), era di 0m ,012 più grande della
 16     II    |          raggiunti i due piedi, ella era di 0m ,035 più grande ancora,
 17     II    |          grande Brugmansia. La terra era magrissima e piena di radici;
 18     II    |              una pianta d’una coppia era sensibilmente intisichita.~ ~
 19     II    |          laterali, e il loro aspetto era ben più vigoroso che quello
 20     II    |               ammalata ed avvizzita, era calcolata in questo numero,
 21     II    |             quella della Tabella XII era stata, per uno scopo speciale,
 22     II    |              dei due gruppi, siccome era troppo noioso il raccogliere
 23     II    |            fosse stata esclusa, come era di giusto, l’altezza media
 24     II    |            mostruosi, e questo fatto era probabilmente in analogia
 25     II    |          fatto: esso osservò che non era necessario contrassegnare
 26    III    |          altro fiore, questo polline era lambito sul loro corpo dai
 27    III    |       egualmente sfavorevoli. Questa era una cattiva maniera di operare,
 28    III    |     autofecondati, di modo che non v’era lotta tra le due serie.
 29    III    |            si eguagliarono, come ciò era avvenuto in una simile esperienza
 30    III    |              0m ,137; la proporzione era adunque di 100 a 69. — S’
 31    III    |            187. In maniera che non v’era grande differenza, perchè
 32    III    |           più elevate nei due gruppi era come 100 (per le incrociate)
 33    III    |            sta a 137.~ ~Siccome egli era perciò manifesto che la
 34    III    |              tutte da essa composte, era a prevedersi ch’esse dovessero
 35    III    |              incrociato; ciò che non era mai prima avvenuto. Questa
 36    III    |         maniera che la gara fra loro era minore che nel caso antecedente.
 37    III    |           con molta cura; ma siccome era una delle prime piante che
 38    III    |          pianta coperta d’un tessuto era egualmente stracarica di
 39    III    |              vasi, la cui superficie era divisa in tre compartimenti,
 40    III    |               e mi assicurai ch’essa era veramente l’Origanum vulgare.
 41    III    |     sottomettendole all’esperimento, era da principio di assicurarmi,
 42     IV    |       avevano formato il loro cuore, era difficilissimo misurarli.
 43     IV    |        pianta della suddetta varietà era stata ricoperta da un tessuto
 44     IV    |            luce nella serra. Siccome era malagevole di prendere la
 45     IV    |           chiaramente che l’incrocio era veramente avvenuto, perchè
 46     IV    |              erano color cremisi, ch’era quello della loro madre
 47     IV    |             la loro altezza relativa era inversa; perchè tre su quattro
 48     IV    |         risultato la mia prevenzione era sbagliata, perchè, come
 49     IV    |       vegetava nel mio giardino e ch’era stata sottoposta per molte
 50     IV    |             vasi, ciascuno dei quali era diviso in tre compartimenti.
 51     IV    |            di 18 inter-crociate (una era morta), di 1m ,083; finalmente,
 52     IV    |            dei tre gruppi di piante, era necessario di conoscere
 53     IV    |             lavoro così faticoso com’era quello di raccogliere e
 54     IV    |          lateralmente alle due file, era libera. Queste piante di
 55     IV    |           erano rimasti fecondati.35 Era curioso di conoscere per
 56     IV    |              in una di queste piante era rimasto un ramoscello che
 57     IV    |              noi possiamo dedurre ch’era avvenuta la fecondazione
 58     IV    |          cremisi. La tinta dominante era però, in qualcheduna, più
 59      V    |              sebbene assai simile, m’era nota come proveniente da
 60      V    |        pianta distinta; ma siccome s’era in cattiva stagione, non
 61      V(42)|             nei fiori vicini, non la era così, perchè furono tutti
 62      V    |           paterna. La rassomiglianza era tuttavia così perfetta che
 63      V    |            dove quattro giorni prima era stato sotterrato un seme
 64      V    |              rinvigorirla, e siccome era dotata di gran vigorìa naturale,
 65      V    |              sua antagonista che non era stata danneggiata. Quando
 66      V    |              che, come ho già detto, era stata autofecondata, senza
 67      V    |           della Dama imbellettata ch’era stata fin da principio incrociata
 68      V    |        Brugmansia, e in cui la terra era stata per modo depauperata,
 69      V    |            della specie propria (una era la Bombus muscorum), occupate
 70      V    |            nuove varietà di piselli, era convinto che alcuna di esse
 71      V    |           loro il condotto pollinico era già formato, ma esso non
 72      V    |             già formato, ma esso non era penetrato nello stigma.
 73      V    |              precoce, che allora non era una varietà nuovissima,
 74      V    | autofecondati in una larga aiuola ch’era stata coperta, ma sbattuta
 75      V    |          arrivarono a 0m ,037, non v’era alcuna differenza fra i
 76      V    |             solo 0m ,037 di altezza, era morente. Non bisogna dimenticare
 77      V    |             perfetta; se nel terzo c’era qualche differenza, il vantaggio
 78      V    |            nel quarto tale vantaggio era più visibile. — Tuttavia
 79      V    |              ciascun gruppo; ma, già era morta prima la più grande
 80      V    |              maturo, e certamente lo era meno di quello adoperato
 81      V    |         conservato in una cartolina, era stato adoperato.~ ~I due
 82     VI    |        fecondità delle autofecondate era stata diminuita per la loro
 83     VI    |           quattordici fecondate (una era morta) di 0m ,809; in proporzione
 84     VI    |               Capii dunque che non v’era da dubitare che se i tre
 85     VI    |            origine; perchè un gruppo era derivato da piante autofecondate
 86     VI    |             ceppo; il secondo gruppo era derivato da piante del vecchio
 87     VI    |          Questa uniformità di colore era più notevole nelle lunghe
 88     VI    |          fiori porporini ebbero, com’era a vedersi, un colore porpora
 89     VI    |         altro la maggiore incrociata era inferiore alla maggiore
 90     VI    |            in modo che qualcheduno n’era coperto per metà.~ ~I semi
 91     VI    |          anno seguente; questo tempo era stato loro necessario per
 92     VI    |             come i suoi progenitori, era vissuta in condizioni differentissime;
 93     VI    |              il polline non coerente era abbondantissimo, è quasi
 94     VI    |            poi morti, ciò che non si era mai visto per lo innanzi.
 95     VI    |            pesanti degli incrociati, era da attribuirsi alla scarsezza
 96     VI    |      anteriori esperienze, che non v’era differenza fra i due gruppi
 97     VI    |             di simile facoltà, non s’era finora esperimentato che
 98    VII    |            in altezza e in peso, non era, probabilissimamente, che
 99    VII    |             78. La stessa differenza era stata press’a poco constatata (
100    VII    |        varietà a colore sbiadito, ch’era stata coltivata in Algeri
101    VII    |             sviluppo delle prime non era completo, come lo ho ripetuto
102    VII    |        generazione, e l’esperienza s’era fatta in larga scala. Esse
103    VII    |              autofecondate, come ciò era avvenuto, colle due suddette
104    VII    |             sviluppo della specie.~ ~Era dunque necessario di conoscere
105    VII    |        vissuto nella mia ortaglia, s’era moltiplicata per stoloni
106    VII    |              ciascuno dei soggetti n’era partecipe. Così avvenne
107     IX    |   completamente sterile, se essa non era fecondata naturalmente dagli
108     IX    |            inter-crociate dalle api, era come 71 a 100. Del resto
109     IX    |            col loro proprio polline, era avvenuta la penetrazione
110     IX    |           piante non ricoperte. Essa era dunque per certo feconda
111     IX    |             stessa pianta il polline era un po’ più efficace che
112     IX    |               eppure questo processo era stato dannoso ai suoi progenitori
113     IX    |          pianta (la loro proporzione era come 100 a 59), trovò che
114      X    |      sembravano egualmente belle, ma era una falsa apparenza. Sessanta
115      X    |           semi. Questa sterilità non era da attribuirsi agli effetti
116      X    |          qualcheduno di questi fiori era stato visitato dagli insetti,
117      X    |          mentre la maggiorità non lo era stata. — Tuttavia la maggior
118      X(98)|            ciò ch’egli ha pubblicato era affatto conosciuto, e gli
119      X    |          pure ragione di credere (ed era opinione di Sprengel) che
120      X    |           legittima, mentre la prima era illegittima; tuttavia i
121      X    |    autofecondati, ogni uno dei primi era più pesante che ogni uno
122      X    |           inviluppi d’un fiore, ella era utilizzata allo scopo importante
123      X    |             una sola pianta di Typha era di grammi 9,36. Secchie
124      X    |      vantaggiosa alla specie, mentre era già assicurata la fecondazione
125     XI    |          insetti, e la tinta azzurra era sì sbiadita, che non può
126     XI    |       Napellus), in cui nessun fiore era stato perforato. Egli raccolse
127     XI    |             dei suoi fiori sbocciati era stato perforato. Questa
128     XI    |            istinto, perchè la pianta era esotica. Le api non possono
129     XI    |         petali della Lobelia Erinus, era evidente che in tal caso
130     XI    |          modo, e compresero forse ch’era tempo guadagnato di posarsi
131     XI    |    Pentstemon argutus, ciascun fiore era traforato, ma io trovai
132     XI    |   frequentati; eppure nessun fiore v’era perforato. Trovai anche
133     XI    |             le api, e nessun fiore v’era perforato. L’anno seguente
134     XI    |     proprietario che osservasse se v’era in quel luogo relazione
135    XII    |        ricordare che la pianta madre era stata e incrociata e autofecondata,
136    XII    |           metro quadrato di prato ch’era stato falciato regolarmente
137  IndAl    |           del polline;~ » in origine era sola attrattiva per gli