grassetto = Testo principale
   Parte, Cap.      grigio = Testo di commento

 1 Int             |  riferisco l’autorità nel testo; altre affermazioni lascio
 2   1         (1) |          1 centimetro nel testo~ ~
 3   1         (3) |        e far udire..’ nel testo originale.~ ~
 4   1         (4) | di misura usate in questo testo~ ~Nella versione originale
 5   1         (4) |     I valori presenti nel testo sono in vari casi incoerenti:
 6   1         (11)|                delle’ nel testo.~ ~
 7   1         (12)|  contemporaneamente ’ nel testo originale~ ~
 8   1         (13)|                altro’ nel testo originale~ ~
 9   1         (14)|  in che tutti i casi’ nel testo~ ~
10   1         (15)|          dall’azione’ nel testo ~ ~
11   1         (16)|             non sono’ nel testo ~ ~
12   2         (19)|                       net testo Gutenberg ‘200’~ ~
13   2         (23)|                 Croht nel testo. Ma si tratta dello stesso
14   2         (29)|                       Nel testo originale ‘three feet’ cioè
15   2         (30)|                       Nel testo originale ‘twenty-six inches’
16   2         (31)|                       Nel testo originale ‘ten inches’ cioè