grassetto = Testo principale
  Parte, Cap.      grigio = Testo di commento

1 Not             | un gran bene.~ ~In questa traduzione ho tutto sacrificato alla
2 Not             |   consenso suo per questa traduzione, e mi auguro pel bene della
3   1         (2) |   è preferito la corretta traduzione ‘colore della pelle’~ ~
4   2         (17)|                        La traduzione corretta è ‘quelli provvisti
5   2         (21)|                        La traduzione corretta è: “i maschi di
6   2         (22)|   è preferibile in quanto traduzione di ‘Mr. Wollaston’.~ ~