grassetto = Testo principale
    Cap.         grigio = Testo di commento

  1 [Titolo]    |           certi caratteri speciali. Dopo aver dichiarato che i Negri
  2 [Titolo]    |           coi loro vigorosi vicini. Dopo ciò che dissi, ammetto,
  3 [Titolo]    |             l'anonimo autore dice: «Dopo matura riflessione è d'uopo
  4 [Titolo]    |         Questo discorso venne fatto dopo che le memorie sottocitate
  5 [Titolo]    |          sulla superficie del globo dopo lunghi intervalli per un
  6 [Titolo]    |      meditando sulle medesime. Solo dopo cinque anni di lavoro io
  7 [Titolo]    |              io non posso dubitare, dopo lo studio più esatto e il
  8      I      |            A quanto posso giudicare dopo essermi lungamente occupato
  9      I      |            prodotto razze distinte. Dopo la scoperta degli arnesi
 10      I      |     osservare che rispetto al cane, dopo una laboriosa raccolta di
 11      I      |          medesimo stipite naturale. Dopo aver coltivato ed incrociato
 12      I      |           razze inglesi di polli, e dopo l'esame de' loro scheletri,
 13      I      |        opinione che un discendente, dopo una più lunga serie di generazioni,
 14      I      |           ultimi tempi ed assai più dopo la pubblicazione di molti
 15      I      |           loro storia è trascurata. Dopo aver subito un nuovo perfezionamento
 16     II      |             da forme intermediarie. Dopo tale esposizione, che è
 17     II      |         affini; ma potrà finalmente dopo altre esperienze determinare
 18     II      |           Hooker ad aggiungere che, dopo l'attenta lettura dei miei
 19     II      |      lettura dei miei manoscritti e dopo l'esame di quelle tavole,
 20     II      |     osservatori esperti e sagaci, e dopo discussione, i medesimi
 21    III      |             Ora, in questa ipotesi, dopo cinquecento anni vi sarebbero
 22    III      |       furono importate dall'America dopo la scoperta di questa. In
 23     IV      |             a variare, benchè forse dopo un lungo intervallo di tempo;
 24     IV      |      influito a renderlo permanente dopo che fu acquistato. Né bisogna
 25     IV      |          medesimo tempo, ovvero uno dopo l'altro, per mezzo della
 26     IV      |       lentamente contro di esso uno dopo l'altro, il processo pare
 27     IV      |            in essi, come nei fiori, dopo di avere consultato una
 28     IV      |           anche se questi succedano dopo rari intervalli. Se esistono
 29     IV      | immigrazione d'organismi più adatti dopo ogni cambiamento fisico,
 30     IV      |             saranno stati impediti; dopo cambiamenti fisici di ogni
 31     IV      |            sotto-razze; finalmente, dopo molti secoli, queste sotto-razze
 32     IV      |           generazioni per ciascuno. Dopo mille generazioni, si è
 33     IV      |             generazioni successive. Dopo questo intervallo nel diagramma
 34     IV      |           soltanto una sola varietà dopo ogni migliaio di generazioni,
 35     IV      |           in qualsiasi altro punto, dopo intervalli talmente lunghi
 36     IV      |             razza.~ ~Supponiamo che dopo diecimila generazioni la
 37     IV      |            di analoghe variazioni e dopo diecimila generazioni, o
 38     IV      |           fra le linee orizzontali. Dopo quattordicimila generazioni
 39     IV      |           nel numero di quattordici dopo quattordicimila generazioni,
 40      V      |            impiegato da un animale, dopo moltissime generazioni,
 41      V      |       modificazione di struttura, e dopo migliaia di generazioni
 42      V      |             ventina di generazioni. Dopo dodici generazioni la proporzione
 43      V      |     scomparso in una razza, ritorna dopo un gran numero di generazioni,
 44      V      |     assumere un carattere ereditato dopo un numero infinito di generazioni,
 45      V      |     straordinaria di modificazioni, dopo la formazione del genere;
 46 [Titolo](5) |                      Nell'originale dopo "selvaggi" c'è una parentesi
 47     VI      |       periodo estremamente lontano, dopo la quale epoca tutti i membri
 48     VI      |             i loro caratteri, anche dopo aver raggiunto la maturità.
 49     VI      |        alcune importanti, assumono, dopo la maturità, dei nuovi caratteri.
 50     VI      |            un antico progenitore; e dopo di essere stati lentamente
 51     VI      |         ammiri nelle sue collezioni dopo migliaia di anni? Pochi
 52     VI      |           in complesso vantaggioso. Dopo il corso dei tempi, se una
 53     VI      |            vorrà mettere in dubbio, dopo avere descritto colle più
 54     VI      |           quando uno stesso organo, dopo di aver adempiuto simultaneamente
 55    VII      |             millennii. Il fatto che dopo l'epoca glaciale non si
 56    VII      |          non sarà forse preciso; ma dopo aver letto attentamente
 57    VII      | attentamente il libro del Mivart, e dopo averlo confrontato con ciò
 58    VII      |          animali superiori, perfino dopo trascorsa la prima gioventù,
 59    VII      |             il nutrimento poche ore dopo l'abbandono dell'uovo. Ma
 60    VII      |          movimento rivolgente cessa dopo il primo accrescimento di
 61    VII      |       piante rampicanti. Poco tempo dopo, Fr. Müller scoperse che
 62    VII      |           esistenti abbiano variato dopo la prima gioventù, e trasmettano
 63   VIII      |           il pianoforte a tre anni, dopo uno studio prodigiosamente
 64   VIII      |          ritorno per parecchie ore. Dopo questo intervallo, io ero
 65   VIII      |         ebbi alcun risultato. Tosto dopo lasciai in libertà una formica,
 66   VIII      |        giovane cuculo mostra subito dopo la nascita l'istinto, la
 67   VIII      |           nido al solito tre giorni dopo che questo ha abbandonato
 68   VIII      |           ricevere nei primi giorni dopo la nascita la maggior possibile
 69   VIII      |          che forse si immaginarono, dopo tutto, di essere state vittoriose
 70   VIII      |           quarto d'ora circa e poco dopo che le piccole formiche
 71   VIII      |            al lavoro: e che un'ape, dopo di avere atteso per breve
 72     IX      |            perfetta dell'ordinario, dopo un primo incrociamento fra
 73     IX      |           tosto dal loro sviluppo e dopo pochi giorni perirono affatto;
 74     IX      |      straordinariamente complicato. Dopo mature riflessioni parmi
 75     IX      |          prima della loro nascita e dopo di essa; quando gli ibridi
 76     IX      |             vita insolite o nocive. Dopo tutto ciò la causa deve
 77     IX      |           piante dimorfe e trimorfe dopo un accoppiamento illegittimo,
 78     IX      |           fiore, e poi, forse anche dopo notevole intervallo, vi
 79     IX      |          con polline illegittimo, e dopo ventiquattro ore col polline
 80     IX      |           adoperato ventiquattr'ore dopo, aveva interamente distrutta
 81     IX      |       specie indubbia si comportano dopo una fecondazione illegittima
 82     IX      |             come due specie diverse dopo il loro incrociamento. Ciò
 83     IX      |           semi come i loro genitori dopo accoppiamento legittimo.
 84     IX      |          dott. Prospero Lucas, che, dopo di avere classificato una
 85     IX      |             di assorbirsi a vicenda dopo ripetuti incrociamenti,
 86      X      |            dall'altro lato; giacchè dopo la rottura della scorza
 87      X      |   conosciuti di formazioni coperte, dopo un enorme intervallo di
 88      X      |          vedere come gli autori uno dopo l'altro, nel trattare di
 89      X      |             porzione di superficie, dopo un sollevamento, e prima
 90      X      |        anticamente così limitati, e dopo di essersi largamente sviluppati
 91      X      |            rivoluzione che si fece, dopo le scoperte degli ultimi
 92      X      |     avventato quel naturalista che, dopo di essere sceso a terra
 93      X      |          calcola il tempo trascorso dopo il periodo cambriano a circa
 94      X      |         avvenuta nel mondo organico dopo il principio dell'epoca
 95      X      |       grande autorità, Carlo Lyell, dopo nuove e mature riflessioni
 96     XI      |      comparse molto lentamente, una dopo l'altra, tanto sulla terra
 97     XI      |     medesima regione si modificano, dopo un periodo di tempo abbastanza
 98     XI      |           perdono gradatamente, uno dopo l'altro, prima in un luogo,
 99     XI      |            De Verneuil e D'Archiac. Dopo di aver trattato del parallelismo
100     XI      |  risponderebbe affermativamente; ma dopo aver letto le discussioni
101     XI      |             che cioè i foraminiferi dopo la formazione lorenzina
102     XI      |         uomo ben ardito colui, che, dopo di aver confrontato il presente
103     XI      |             e al medesimo grado. Ma dopo intervalli di tempo molto
104     XI      |            di tempo molto lunghi, e dopo i grandi cambiamenti geografici
105     XI      |            per l'esistenza. Quindi, dopo lunghi intervalli di tempo,
106    XII      |       giungiamo alle coste d'Africa dopo di avere traversato un emisfero;
107    XII      |           molti di questi casi. Ma, dopo alcune osservazioni preliminari,
108    XII      |             saranno surrogate l'una dopo l'altra; cosicchè, ad ogni
109    XII      |           di semi, 64 germogliarono dopo una immersione di 28 giorni,
110    XII      | polemoniacee rimasero tutte estinte dopo l'immersione di un mese.
111    XII      |        galleggiava per 90 giorni, e dopo i suoi semi germogliavano.
112    XII      |          semi diversi germogliarono dopo un'immersione di 28 giorni,
113    XII      |    precedente) per 28 giorni circa, dopo il disseccamento; e per
114    XII      |          delle piante di una flora, dopo di essere stati disseccati,
115    XII      |           passano nello stomaco che dopo dodici od anche diciotto
116    XII      |          senza metterla in brani, e dopo un intervallo di dodici
117    XII      |            di bietola germogliarono dopo di essere rimasti per venti
118    XII      |             bietola si svilupparono dopo di esservi dimorati per
119    XII      |           pellicani; questi uccelli dopo un intervallo24 di molte
120    XII      |          conservata per tre anni; e dopo che fu sminuzzata, annacquata
121    XII      |            furono in azione un anno dopo l'altro per secoli e per
122    XII      |        alpine che rimasero isolate, dopo che il calore cominciò ad
123    XII      |            potuto sopravvivere colà dopo quell'epoca; anzi esse si
124   XIII      |           loro vitalità lungo tempo dopo essere state levate dall'
125   XIII      |        rigettino molte altre specie dopo averli ingoiati; anche i
126   XIII      |             caccia dei pesci; essi, dopo di averli mangiati, riprendono
127   XIII      |            loro facoltà germinativa dopo molte ore, quando sono emessi
128   XIII      |          altrove, quelle specie che dopo lunghi intervalli arrivano
129   XIII      |        specifica, sia modificandosi dopo il loro arrivo. Ma non deve
130   XIII      |            Helix pomatia, la quale, dopo un riposo invernale, venne
131   XIII      |           giorni nell'acqua marina, dopo di che si riebbe perfettamente
132   XIII      |            il continente più vicino dopo l'Australia, è tanto distante
133   XIII      |            esse si siano modificate dopo il loro arrivo), noi troviamo
134   XIII      |            quelle che si cambiarono dopo di avere migrato in luoghi
135    XIV      |        depongono tutte le farfalle, dopo tre o quattro generazioni
136    XIV      |             specie, come ho trovato dopo alcune investigazioni, non
137    XIV      | positivamente, se non qualche tempo dopo la nascita, quali saranno
138    XIV      |        possono manifestarsi prima o dopo nel corso della vita, tendono
139    XIV      |          razze, entro le dodici ore dopo la nascita; ne misurai accuratamente
140    XIV      |        faccia corta, che dodici ore dopo la nascita assume le proprie
141     XV      |             esatta questa opinione, dopo i fatti citati sull'autorità
142     XV      |       numero, perchè muoiono subito dopo la concezione od in età
143     XV      |   obbiezione che il tempo trascorso dopo la solidificazione del nostro
144     XV      |       quantità delle modificazioni, dopo uguali intervalli di tempo,
145     XV      |           discendenti fanno sì che, dopo lunghi intervalli di tempo,
146 [Titolo](29)|             conosceranno". Corretto dopo confronto con il testo inglese.~ ~