grassetto = Testo principale
   Cap.         grigio = Testo di commento

 1      I      |          piccolo grado, dal tipo originale.~ ~Variazioni non ereditarie
 2      I      |          caratteri del loro tipo originale. Da ciò si volle dedurre
 3      I      |       quale ne sia stato il tipo originale, e perciò non sapremmo decidere
 4      I      | completamente, al tipo selvaggio originale; ma allora sarebbe pur d'
 5      I      |       che egli scenda da un tipo originale diverso da quello de' nostri
 6 [Titolo](1) |                             Nell'originale "cani di".~ ~
 7     IV      |       che la stessa madre-specie originale, tenderanno in generale
 8     IV      |     generi. Ma siccome la specie originale I differiva molto dalla
 9     IV      |         da due specie del genere originale; come pure queste due madri-specie
10 [Titolo](2) |                             Nell'originale " una contrasto singolare". ~ ~
11      V      |        cagione della variabilità originale dei caratteri sessuali secondari
12      V      |          incontrano nella specie originale del piccione torraiuolo;
13 [Titolo](3) |                             Nell'originale "protrebbero".~ ~
14 [Titolo](4) |                             Nell'originale "mi manifestano". ~ ~
15 [Titolo](5) |                             Nell'originale dopo "selvaggi" c'è una
16     VI      |         della stessa madre-forma originale, per vedere quante gradazioni
17 [Titolo](6) |                             Nell'originale "Le geologia".~ ~
18 [Titolo](7) |                             Nell'originale "Frizt".~ ~
19 [Titolo](8) |                             Nell'originale "Mai".~ ~
20 [Titolo](9) |                             Nell'originale "calore".~ ~
21    VII      |          senza dubbio allo stato originale una certa rozza ed accidentale
22 [Titolo](10)|                             Nell'originale "somigliaza".~ ~
23 [Titolo](11)|                             Nell'originale "ottiologia".~ ~
24 [Titolo](12)|                             Nell'originale "indivividui".~ ~
25 [Titolo](13)|                             Nell’originale "innnocuo".~ ~
26 [Titolo](14)|                             Nell’originale "descriscrizione".~ ~
27 [Titolo](15)|                             Nell'originale "Perciò".~ ~
28 [Titolo](16)|                             Nell’originale "lo".~ ~
29     IX      |      certa imperfezione all'atto originale di impregnazione, che determina
30 [Titolo](17)|                             Nell'originale "le fecondità".~ ~
31 [Titolo](18)|                             Nell'originale "METICCCI".~ ~
32 [Titolo](19)|                             Nell'originale "supeficie".~ ~
33 [Titolo](20)|                             Nell'originale "sala".~ ~
34      X      |    fecero parte del rivestimento originale, al disotto del quale le
35 [Titolo](21)|                             Nell'originale "pronfondo".~ ~
36 [Titolo](22)|                             Nell'originale "idendità".~ ~
37 [Titolo](23)|                             Nell'originale "mondo".~ ~
38 [Titolo](24)|                             Nell'originale "un'intervallo". ~ ~
39 [Titolo](25)|                             Nell'originale "antiche"~ ~
40 [Titolo](26)|                             Nell'originale "del"~ ~
41   XIII      |   tradisce ancora la loro patria originale.~ ~Potrebbero constatarsi
42   XIII      |  immigrati dalla stessa sorgente originale, o l'una dall'altra. Ma
43    XIV      |          a modificare il modello originale ed a traslocare le varie
44    XIV      |     gambe nella specie selvatica originale, nel colombo gozzuto, nel
45 [Titolo](27)|                             Nell'originale "discedenti"~ ~
46    XIV      |           e pressochè allo stato originale di sviluppo nell'embrione.~ ~
47 [Titolo](28)|                             Nell'originale "grandeza".~ ~
48 [Titolo](29)|                             Nell'originale "conosceranno". Corretto