grassetto = Testo principale
   Cap.      grigio = Testo di commento

 1 Prem     |      giudizio del lettore, ho più volte lodato l’autore di quest’
 2    1     |  provvisorio 7, cioè oltre cinque volte la superficie del Regno
 3    1     |          del Regno d’Italia o tre volte quella delle altre nostre
 4    1     |      realtà un’area dieci o venti volte maggiore e la vicinanza
 5    1(11) |       acquiferi, ed ancora alcune volte si rinvengono acque poco
 6    I     |          già visitato Tripoli tre volte: nel 1864, allorchè, valicato
 7    I     |          più ampie facoltà. Altre volte un firmano simile era facile
 8    I(28) |         uno scritto, il più delle volte quello superiore a destra,
 9    I     |      dispiacere di trovarsi delle volte in serio imbarazzo. Nel
10    I     |    malattie, sebbene si goda alle volte d’una florida salute.~ ~
11    I(32) |        aneroidi. Avendo avuto più volte da impartire istruzioni
12    I     |       calzatura. Si potrebbe alle volte fare a meno intieramente
13   II     |            nel cui palazzo, altre volte Villa del Gran mastro, passò
14  III     |        tenuto a ringraziare mille volte il sig. de Goyzueta per
15  III     |           austriaco ed avea altre volte reso a me ed a Nachtigal
16  III     |    dovendo per lo più recarmi due volte al giorno in città per l’
17  III     |     successo si deve il più delle volte al denaro e dopo qualche
18  III     |         della Trinità, che le più volte egli stesso non comprende.
19  III     |         degli angeli?~ ~Parecchie volte prendemmo parte in città
20   IV     |       popoli europei vi era altre volte lo stesso uso, ma tosto
21   IV     |        benestante mantiene spesse volte circa trenta servi o schiavi.
22   IV     |        città ricordano ora spesse volte quelle di Europa. Avviene
23    V     |           pericolo. Tante e tante volte si avvicinavano e mi gridavano
24    V     |          che le facce piane siano volte verso l’esterno, giacchè
25    V     |          distanza dal pozzo. Alle volte, quando le regioni abbondano
26   VI     |         lontano il popolo, spesse volte estremamente importuno,
27   VI     |        calore eccessivo, che alle volte supera i 50° C., e la natura
28   VI     |      antico forte saraceno, altre volte occupato dagli abitanti
29   VI(53) |         Siccome si è dubitato più volte della veridicità di quanto
30   VI     |        del Fezan mi mandarono più volte una deputazione, lagnandosi
31  VII     |        favorevoli si possono alle volte distinguere per rifrazione
32  VII     |           a quel sultanato e alle volte le singole città avevano
33  VII     |       qualunque altra oasi e alle volte, soprattutto in primavera,
34  VII     |        che anche qui l'acqua alle volte segue incessantemente il
35  VII     |          le acque scorrano spesse volte negli Uidian al disopra
36  VII     |    sebbene placidi e soavi alcune volte, si levano il più spesso
37  VII     |       nubi, proviene il più delle volte da particelle di polvere,
38  VII     |          maggiore e forse per tre volte, giacchè gli abitanti, a
39  VII     |    Cristiani, ed io stesso spesse volte ho dovuto scrivere di questi
40 VIII     |      nonostante, si asciuga delle volte e costantemente quando non
41 VIII     |      piccole tappe e dando spesse volte la caccia alle antilopi
42 VIII     | confermarono nell’idea, che altre volte Uau el-Namus probabilmente
43 VIII     |         von Beurmann lasciò delle volte i palmeti ed ebbe a percorrere
44 VIII     |       credetti effettivamente più volte di aver raggiunto l’estremità
45 VIII     |       madre, viene la caccia alle volte resa assai più agevole,
46 VIII     |       contare che Abu Naim spesse volte è il ritrovo di molti banditi
47 VIII     |       faticosa, perchè avemmo più volte a valicare delle dune ed
48   IX     |          che gli Augilensi, altre volte così spregiudicati, erano
49   IX     |        saettava la tenda era alle volte surrogato assai spiacevolmente
50   IX     |          delle nostre teste; alle volte s’udiva un fracasso come
51   IX     |          intera oasi, ch’io altre volte ho detto essere 4000, sale
52   IX     |          anticamera, larga spesse volte 1 cent., la quale produce
53    X     |           che siano stati diverse volte costretti ad una specie
54    X     |      spaventosa ignoranza. Quante volte mi è occorso di crollare
55   XI     |       carovane saccheggiarono più volte proditoriamente, sia verso
56   XI     |        cammelli saliva così delle volte sino a 100: spesso però
57  XII     |        un’energica difesa. Quante volte si saranno qui ritirati
58  XII     |    stramazzarono a terra; e molte volte i declivi erano così ripidi,
59  XII     |       delle vere fulgoriti, molte volte però ne hanno solo l’apparenza.
60  XII     |       bitorzolute ed ovali, delle volte cave, delle volte ripiene
61  XII     |           delle volte cave, delle volte ripiene di sabbia lucente,
62  XII     |          se pure vi furono alcune volte delle contestazioni tra
63  XII     |        ore, ed i congregati delle volte facevano un baccano d’inferno.
64 XIII     |       potei convincermi parecchie volte quanto siano grandi i germogli
65 XIII     |           non me lo feci dire due volte, ed immediatamente incaricai
66 XIII     |       dell’arrivo, di fissare più volte colla bussola la direzione
67 XIII     |       numerosi come ora. Tutte le volte che i Suia migravano verso
68  XIV     |       detta delle carovane, delle volte è asciutto, delle volte
69  XIV     |           volte è asciutto, delle volte è largo una mezza lega e
70   XV(120)|         che ho detto pur io tante volte intorno ai sentimenti degli
71  App     |   invocazione che si ripete cento volte; «Non vi è altra divinità
72  App     |         vengono ripetute trecento volte; «Dio, benedici nostro signore
73  App     |         frase è ripetuta trecento volte.~ ~Oltre questa preghiera,