grassetto = Testo principale
   Cap.      grigio = Testo di commento

 1 Prem     |       geografiche, non affievolite nè dagli allori conquistati,
 2 Prem     |          dagli allori conquistati, nè dalle fatiche e dai pericoli
 3 Prem     |      questa nuova veste italiana — nè può nascer dubbio circa
 4    1     |          oasi al 27 novembre 1911. Nè questo è il solo punto controverso
 5    1     |   documenti che vi si riferiscono, nè passiamo prevedere quando
 6    1     |         doveva essere stata letta, nè nell’edizione tedesca, nè
 7    1     |          nè nell’edizione tedesca, nè nella prima italiana, altrimenti
 8    1     |         non sarebbe impresa utile, nè facile, lo spianamento e
 9    1     |       facile, che molti sognavano, nè che gli abitanti della Libia
10    1     |      potranno più essere riforniti nè di uomini, nè di munizioni
11    1     |            riforniti nè di uomini, nè di munizioni di guerra,
12    1     |            di munizioni di guerra, nè di denaro, dovranno a poco
13  III     |        rispetta non deve lavorare, nè avere affari da sbrigare.
14  III     |          maomettani ed agli ebrei, nè ebbero miglior fortuna cogli
15  III     |           dovette essere ripetuto. Nè i trattenimenti mancavano
16   IV     |            resto, come nel Corano, nè l’una nè l’altra è proibita.~ ~
17   IV     |          come nel Corano, nè l’una nè l’altra è proibita.~ ~Andando
18   IV     |     struzzi non s’incontrino punto nè al sud del 6° di lat. settentrionale,
19   IV     |            di lat. settentrionale, nè al nord del 6° di lat. meridionale (
20    V     |        senza aver dune da solcare, nè monti da valicare. È degno
21    V     |            la polvere non mancasse nè ai miei uomini, nè alla
22    V     |        mancasse nè ai miei uomini, nè alla cavalleria.~ ~
23   VI     |            gli stranieri non eravi nè Edris Effendi, nè Mustafa
24   VI     |            eravi nè Edris Effendi, nè Mustafa Bei, ma ora rimango
25   VI     |           tra altre abitazioni. Ma nè egli nè io potemmo dormire
26   VI     |       altre abitazioni. Ma nè egli nè io potemmo dormire un minuto
27  VII     |           dell’altezza d’ un uomo, nè ve n’è alcuno quasi che
28  VII     |             le quali però non sono nè così ampie, come quelle
29  VII     |            come quelle dei turchi, nè così strette come le europee.
30  VII     |     esempio di eccessiva opulenza, nè di eccessiva povertà. E
31 VIII     |            si annette alcun valore nè a Tripoli, nè a Bengasi.~ ~
32 VIII     |         alcun valore nè a Tripoli, nè a Bengasi.~ ~Strano ed inesplicabile
33 VIII     |        Uadan, non sono le medesime nè più alte, nè più basse degli
34 VIII     |           le medesime nè più alte, nè più basse degli altipiani
35   IX     |           in mare da un cavallone, nè saprei ora dire con certezza
36   IX     |       abitanti non erano cresciuti nè in benessere, nè in ricchezze,
37   IX     |         cresciuti nè in benessere, nè in ricchezze, nè in intelligenza,
38   IX     |        benessere, nè in ricchezze, nè in intelligenza, possedevano
39   IX     |       forza od anche più numerosa, nè i dieci Suia, che erano
40   XI     |           lasciato alcuna lettera, nè fatto saper nulla, e vi
41   XI     |            Non si hanno a superare nè monti, nè burroni, e le
42   XI     |         hanno a superare nè monti, nè burroni, e le dune di sabbia
43   XI     |   Naturalmente non ci fermammo mai nè giorno, nè notte.~ ~Tutti
44   XI     |            fermammo mai nè giorno, nè notte.~ ~Tutti insieme formavamo
45 XIII     |       Uadai non volesse permettere nè a Turchi, nè a Cristiani
46 XIII     |            permettere nè a Turchi, nè a Cristiani di porre il
47 XIII     | consigliandomi però di non andarvi nè io, nè Stecker.~ ~Che questo
48 XIII     |         però di non andarvi nè io, nè Stecker.~ ~Che questo invito
49  XIV     |         non si è potuta sviluppare nè ai margini, nè in altro
50  XIV     |          sviluppare nè ai margini, nè in altro luogo. Le oasi
51   XV(119)|           vista, non posso partire nè pel settentrione, nè pel
52   XV(119)|       partire nè pel settentrione, nè pel mezzogiorno. Vi prego
53  App     |         più perpetuarsi e tradursi nè in pellegrinaggi alle loro
54  App     |          affiliati ed i cristiani, nè per quanto riguarda l’austerità
55  App     | esploratori, ma di non spogliarli, nè attentare alla loro vita,
56  App     |          dato loro serie molestie, nè nell’Egitto, nè nel Sudan
57  App     |          molestie, nè nell’Egitto, nè nel Sudan e territorio del
58  App     |         alleati dei nostri nemici, nè ostili quando la Libia non