grassetto = Testo principale
   Cap.      grigio = Testo di commento

 1    1     |            quantunque la oasi non fosse presidiata da una guarnigione
 2    1     |   nominale, nella Tripolitania si fosse di molto allargato dopo
 3    1     |    principali della costa, non si fosse svolta in modo improvviso
 4    1     |         così poco territorio, non fosse stato emesso il decreto
 5    I     |        per lungo tempo; e, se non fosse per la disgraziata negligenza
 6    I     |       ogni fondamento. Se egli si fosse invece mostrato indifferente
 7  III     |           preso ad amare, sebbene fosse assai semplicemente arredata —
 8   IV     |      durante la notte, come se si fosse in continuo stato di guerra.
 9    V     |    responsabilità nel caso che mi fosse avvenuto alcun che di sinistro
10   VI     |         se il suo compagno Hubmer fosse carico d’elettricità allo
11   VI     |          troppo chiaramente quale fosse l’accecamento dei combattenti!
12  VII     |          che Uadan nell’antichità fosse il punto centrale dell’oasi,
13  VII     |          circuito ed otto porte e fosse di una nettezza e pulitezza
14  VII     |     influenza di quest’ultima non fosse contrabilanciata dalla costante
15  VII     |         pantano.~ ~Quando però vi fosse il bisogno di un’altra prova,
16 VIII     |      mezzo di liberarsene. Quanto fosse illusoria in questi luoghi
17 VIII(72) |      dubiterei ancora che la cosa fosse possibile e, malgrado un
18 VIII     |        hanno fine, sebbene questa fosse l’opinione dì Tharrhoni,
19 VIII     |      avvicinarono e, credendo che fosse il Tibesti, diedero alla
20 VIII     |           anche se la regione non fosse così poco sicura. Per una
21 VIII     |         ogni piè sospinto. Se non fosse di quella catena di Oasi
22 VIII     |           non ve n’era alcuno che fosse fecondato. Può anche essere
23   IX     |         non abitano che Berberi — fosse per gli sforzi degli Snussi
24   IX     |         non offriva nulla, che si fosse potuto citare come nuovo,
25    X     |          per attinger l’acqua non fosse stato conosciuto, lungo
26   XI     |    avvallamento locale con alcune fosse d’acqua. L’acqua stessa
27   XI     |      migliore. In vicinanza delle fosse d’acqua si sforzano di crescere
28   XI     |            se il campo visivo non fosse interrotto a causa dell’
29  XII     |          padule di sale con molte fosse d’acqua ed intorno intorno
30  XII     |           palato impiagato, quale fosse la forza dissolvente esercitata
31  XII     |           in quel giorno il campo fosse messo a sacco e forse qualcosa
32  XII     |         mente, quale razza d’uomo fosse Bu Guetin. Egli era seduto
33  XII(95) | principale di Kufra. Che Taiserbo fosse la residenza del sovrano
34 XIII     |        con tale rapidità, come se fosse stata trasmessa per telegrafo.
35 XIII     |      Stecker.~ ~Che questo invito fosse accolto con gioia tanto
36 XIII     |      sperimentare col fatto quale fosse effettivamente la potenza
37 XIII     |           Giarabub a questo scopo fosse giunto alcuni giorni prima.~ ~
38  XIV     |        palude salata, seminata di fosse d’acqua salmastra.~ ~Kufra
39   XV(120)|         che la Spedizione Tedesca fosse distrutta, anzichè salva.