grassetto = Testo principale
  Parte    grigio = Testo di commento

1   II    | Zonara, egli è certo, che lo specchio di Archimede era un segmento
2   II    |  quindi alcun dubbio, che lo specchio inventato da Archimede era
3   II    |  motto essi fecero di quello specchio, e dell’incendio di quelle
4   II    |  fatto avea Archimede di uno specchio ustorio composto di più
5   II    |      prima immaginato questo specchio, siccome è verosimile avendo
6   II    | Polibio non riputando quello specchio un ordigno militare lo tacque;
7   II    |      luce raccolta da quello specchio sulle loro navi, pronti
8   II(30)|           Peyrard Mem. sullo specchio ustorio.~ ~