Parte, Par.

 1 Testo,    1|       e raggi – per il Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia
 2 Testo,    1|        col tradurre Il Viaggio sentimentale dette all'inglese un'italianità
 3 Testo,    1|    Jacopo Ortis ma del Viaggio sentimentale. Se poi vogliam citare uno
 4 Testo,    2|      volume inclusivo; Viaggio sentimentale, due volumi, Londra, 1767-
 5 Testo,    2|      Per conoscere la sua vita sentimentale, piú che alla biografia
 6 Testo,    3|       molta finezza il Viaggio sentimentale, lo prega di non adularla
 7 Testo,    3|     deve continuare il Viaggio sentimentale, darebbe volentieri una
 8 Testo,    4|       motivo di una immobilità sentimentale.~ ~Egli non intende andare
 9 Testo,    4|   anima e piú vita nel Viaggio sentimentale, definito dall'autore «storia
10 Testo,    4| assoluta coerenza con lo stato sentimentale dello Sterne in cui gli
11 Testo,    5|       fusione pura del Viaggio sentimentale. Osservato ciò, abbiamo
12 Testo,    6|    dopo la lettura del Viaggio sentimentale, frammentario esso pure
13 Testo,    6|       il braccio!~ ~Il Viaggio sentimentale ha qualche aneddoto o racconto
14 Testo,    6|       Shandy e piú del Viaggio sentimentale, brilla per la pietà indulgente
15 Testo,    6|     alcuni episodi del Viaggio sentimentale, che non è lecito passar
16  Nota,    1|      da me; quelli del Viaggio Sentimentale son tratti dalla traduzione
17  Nota,    1|        visto invece il Viaggio Sentimentale trad. dallo stesso Léon
18  Nota,    1|        italiane, cfr.: Viaggio Sentimentale di Yorick lungo la Francia
19  Nota,    1|    formato piccolo: Il Viaggio Sentimentale trad. da U. F., con una
20  Nota,    1|     trova riferito nel Viaggio Sentimentale, cap. XXXV: La traduzione;
21  Nota,    3|   della traduzione del Viaggio Sentimentale e come sappia di Sterne,
22  Nota,    3|        che tratta. Nel Viaggio Sentimentale stile sorridente, lingua
23  Nota,    4|   riprodurre la sua dialettica sentimentale e umoristica, pur non riuscendovi