Parte, Par.

 1 Testo,    5|  fratello Tobia e il caporale Trim, – l'attendente fedele, –
 2 Testo,    5|   Shandy, zio Tobia, caporale Trim – non sono dipinti nella
 3 Testo,    5|     babbo Shandy, zio Tobia e Trim destinati ad innalzare ad
 4 Testo,    5|     collaborazione del fedele Trim, in proporzioni minuscole,
 5 Testo,    5|       lettore. Tobia e il suo Trim vivono anch'essi come Shandy
 6 Testo,    5| contrario suono». Il caporale Trim completa il tipo riproducendone
 7 Testo,    5|      Shandy padre. Ma Tobia e Trim non sono gente di lettere
 8 Testo,    5|     che il nome di Tobia e di Trim non è meno espressivo di
 9 Testo,    5|      è utile a farla battere. Trim allora ribatte che si porterebbe
10 Testo,    5|  reggimento tanto chiamandosi Trim, quanto James Butler e Tobia
11 Testo,    5|      Dio vi benedica, esclamò Trim, avanzando tre passi mentre
12 Testo,    5|    quando si è nella trincea, Trim! esclamò mio zio Tobia,
13 Testo,    5|  penetra nella breccia? disse Trim, penetrando fra due sedie. –
14 Testo,    5|  mirando uno squadrone, gridò Trim e imbracciò il bastone come
15 Testo,    5|       giardino. Egli e il suo Trim eseguivano i loro assalti
16 Testo,    5|  staremmo qui a discorrere di Trim e di zio Tobia, perché l'
17 Testo,    6|    vita, incarica il caporale Trim di offrirgli la sua, meglio
18 Testo,    6|       sarebbe stato efficace. Trim, con maggior senso della
19 Testo,    6|     con una scarpa di meno» E Trim: «Egli non camminerà, signore,
20 Testo,    6|   quanto potremo – riconfermò Trim – ma il poveretto morrà...
21 Testo,    6|      figure di zio Tobia e di Trim sono dipinte nella loro
22 Testo,    6|      con gli occhi del cuore, Trim con gli occhi della testa;