IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
Giovanni Rabizzani Lorenzo Sterne Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Parte, Par. grigio = Testo di commento
1 | 10 2 | 101 3 | 142 4 | 144 5 | 150 6 Testo, 2| dell'Irlanda, il 24 novembre 1713, da Ruggero Sterne, nipote 7 Testo, 2| 1760, il terzo e quarto; 1762, quinto e sesto; 1765, settimo 8 Testo, 2| quarto; 1762, quinto e sesto; 1765, settimo ed ottavo; 1767, 9 Testo, 2| volume primo e secondo; 1766, dal terzo al sesto volume 10 Testo, 2| Londra, dove morí il 18 marzo 1768.~ ~Tale la vita scheletrica, 11 Testo, 2| Lettere agli amici, Londra, 1775, tre voll., e le Lettere 12 Testo, 2| Lettere ad Elisa, Londra, 1776.~ ~Per conoscere la sua 13 Nota, 1| opere complete è di Dublino, 1779, in sette vol.; una tra 14 Testo, 5| Laurence Sterne (Manchester, 1798) incolpò il suo autore di 15 | 18 16 Nota, 1| di Didimo Chierico; Pisa, 1803; riprod. in Opere edite 17 Nota, 1| S., in Quarterly Review, 1854, marzo; H. Paul. L. S., 18 Nota, 1| S., in Revue Britannique, 1856, 5; * * L. S., in Quarterly 19 Nota, 1| terza edizione. La prima del 1864, in due volumi, prolissa; 20 Nota, 2| in Revue des Deux Mondes, 1865, giugno, pp. 925-970. Egli 21 Nota, 1| S.; Paris, Fischbacher, 1870. Ed anche: * * L. S., in 22 Nota, 1| Men of Letters, Londra, 1882; Paul Stapfer, L. S., Sa 23 Nota, 4| Richter; Paris, Fischbacher, 1886, pp. 73, 78, 101, 209, 225. – 24 Nota, 3| Internationale, dicembre 1887 (Cfr. Pensiero Italiano, 25 Nota, 3| ridere, Milano, Hoepli, 1900-1902, III, 36 sgg., cita 26 Nota, 1| London, Chatto and Windus, 1906; terza edizione. La prima 27 Nota, 3| Città di Castello, Lapi, 1912, pp. 328-349.~ ~ ~ ~ 28 Nota, 4| 1886, pp. 73, 78, 101, 209, 225. – Luigi Siciliani, 29 Nota, 4| Association», 1902, XVII, p. 221 sgg. – C. A. Behmer, L. 30 Nota, 4| 1886, pp. 73, 78, 101, 209, 225. – Luigi Siciliani, in un 31 | 24 32 Nota, 2| Leipzig, Tauchnitz, 1853, pp. 260-309), afferma di sentire 33 Nota, 2| Tauchnitz, 1853, pp. 260-309), afferma di sentire nelle 34 | 32 35 Nota, 3| Castello, Lapi, 1912, pp. 328-349.~ ~ ~ ~ 36 Nota, 3| anche: Foscolo, Epist., III, 333. – Ho citato nel testo il 37 Nota, 3| Castello, Lapi, 1912, pp. 328-349.~ ~ ~ ~ 38 | 36 39 Nota, 3| cfr. Dossi, Opere, III, pp. 381-386.~ ~La prefazioncella 40 Testo, 1| bella letteratura (VII, 383) riferendone il significato 41 Nota, 3| Dossi, Opere, III, pp. 381-386.~ ~La prefazioncella di 42 | 40 43 | 42 44 Nota, 1| Firenze, Le Monnier, 1850, pp. 477-626, e quindi in ediz. a 45 Nota, 3| cit., Firenze, 1850, p. 479) così lo caratterizza: « 46 | 5 47 | 62 48 Nota, 1| Le Monnier, 1850, pp. 477-626, e quindi in ediz. a parte 49 | 64 50 | 68 51 | 73 52 | 78 53 Nota, 2| Mondes, 1865, giugno, pp. 925-970. Egli sviscera due procedimenti 54 Nota, 2| Mondes, 1865, giugno, pp. 925-970. Egli sviscera due procedimenti 55 Testo, 3| austeri ed entusiasti. L'abate Raynal, nella sua Storia 56 Testo, 6| sintetica: «Un lazzarone non si abbandona ad una piú vivace pantomima 57 Testo, 4| buono, il tal altro cattivo, abbandonando al vostro giudizio una piú 58 Testo, 6| esempio, del Manzoni. Ma, abbandonate al giudizio ormai datone 59 Testo, 5| cure della madre e per tale abbandono la prima parte dell'opera 60 Testo, 5| esagerandone la portata «né s'abbassa per duolo – né s'alza per 61 Testo, 5| Filottete sofocleo, denota abbassamento e deprezzamento della classicità: « 62 | abbiamo 63 | abbiano 64 | Abbiate 65 Testo, 6| che, volta per volta, si abbina anzi si combina con la religione, 66 Nota, 3| Qui (in Inghilterra) l'abbracciarsi non è di moda; anzi il baciarsi 67 Testo, 5| diversione guerresca. Preso l'abbrivo, nessuno piú li ferma. Hanno 68 Testo, 3| completamente. L'attacco è abile, perché in parte mascherato. 69 Testo, 6| conducente di quel calorico. L'abilità umoristica consiste nella 70 Testo, 3| Provvidenza gli concederà di abitare lo stesso cantuccio del 71 Testo, 6| elencare ogni foggia di abiti, di calzature e di stoffe ( 72 Testo, 2| poco per quello nel quale abitiamo. Il giovane Lorenzo aveva 73 Testo, 4| nel suo romitaggio, ha per abitudine di prendere un sentiero 74 Testo, 5| sentito, di affetti, di abitudini, di tendenze: quanto è nascosto 75 Testo, 5| giudicato in questa materia – abiurando e ricusando la giurisdizione 76 Testo, 5| parte dell'opera con tanta abnegazione lavorata era resa del tutto 77 Testo, 5| e di un prete, l'altro, aborrito, di Tristano. Per fortuna, 78 Testo, 5| epifonemi. Un'altra volta gli accade che gli muore il figlio 79 Testo, 5| gli enciclopedisti, gli accademici, cioè contro i pedanti, 80 | accanto 81 Testo, 5| Sterne e lo pregasse di accelerare la narrazione dei primi 82 Testo, 6| quale si potesse dormire. Fa accendere il fuoco, chiede da cena 83 Nota, 4| di J. De Espronceda, così accenna alle fonti di una delle 84 Nota, 3| discordi e inquietissime, accennando piú che non dicono, ed usurpando 85 Testo, 6| fondamentali sia negli spunti accessori e, direi, di guarnizione, 86 Testo, 5| soggetto principale e le parti accessorie con tali interruzioni e 87 Testo, 4| cuore piú che al corpo, pur accettando la vicinanza del pericolo 88 Testo, 6| Prata sulle prime non volle accettare la profferta, di vantaggio 89 Testo, 6| notte una sola parola. – Accettasi; salvo che, quando il signore 90 Testo, 5| che gli si dice è da lui accettato nella prima veste, nel senso 91 Nota, 1| opera, della quale però non accetto tutti i giudizi (ad es., 92 Testo, 6| insensibile, nonostante gli acciacchi e l'età, alle seduzioni 93 Testo, 6| posto l'esca accanto all'acciarino, volle portarci un rimedio 94 Testo, 5| molti studi, che in simili accidenti non è dato di capire nulla; 95 Testo, 6| fatalità che il donatore accogliesse gli pseudo sposi e la madre 96 Testo, 5| sensibilizza l'atmosfera perché accolga l'impronta dell'anima di 97 Nota, 3| toccarsi la mano. Quando le ti accolgono, o le ti dicono addio, ti 98 Testo, 5| letterati che avevano male accolto i primi volumi del Tristano, 99 Testo, 6| del testimone il quale ha accompagnato gli sposi novelli sino alla 100 Testo, 6| imbecherare ch'egli finalmente acconsentí a patto di ricevere un carlino 101 Nota, 2| umorismo del suo autore: «Accoppiare due storie di senso diverso 102 Testo, 4| l'immagine dell'amante accoppiata coll'idea delle pantofole, 103 Testo, 1| Didimo Chierico piena di accorata mestizia. Dei nostri lo 104 Testo, 6| su questa scena! In ciò d'accordo con la regola d'Orazio: 105 Testo, 5| la sua strada anche se si accorga che, passa un giorno passa 106 Testo, 6| espressioni senza che se ne accorgesse; ma poiché ha cura di ripetere 107 Testo, 4| i baci di Cassio, ma mi accorgo subito se una nube è sulla 108 Testo, 6| il suo dolore quando si accorse che un pauvre honteux era 109 Testo, 1| rinfresca per cosí dire; e ci accresce la vitalità». La filosofia 110 Testo, 5| del suo anticlassicismo: accusa i classici di mancanza di 111 Testo, 5| divertiva a crearlo. È superfluo accusare di contraddizione un umorista, 112 Testo, 2| aspri e violenti che lo accusarono di immoralità e di scarsi 113 Testo, 6| tutte le cose! «Lo Spirito accusatore, che volò alla cancelleria 114 Testo, 4| dichiarando di preferirsi ai suoi accusatori. E diceva, con una delle 115 Testo, 6| senza toccar né pane né acqua, finché non si furono riveduti) 116 Testo, 6| trasparenti e tersi – ovver per acque nitide e tranquille» le 117 Testo, 1| centesimi di speranza ed acquistare i dieci centigrammi di passatempo. 118 Testo, 4| continuerebbe forse a profittare di acquisti illeciti, ma non si vanterebbe 119 Nota, 3| fedeli. Quindi ei deride acremente, e insieme sorride con indulgente 120 Testo, 6| ma la parola umana; non l'aculeo del moralista arcigno, ma 121 Testo, 5| non si è dimostrato né acuto né veritiero. Non commetteremo 122 Testo, 5| origine la Società? Materia adatta per una lunga dissertazione 123 Testo, 6| pensione, il termine fuochi è adatto – dello zio Tobia; ma siccome 124 Testo, 3| grandi scrittori del secolo addietro, Addison, Steele, Pope, 125 Testo, 3| Indie e gli manda gli ultimi addii ed egli, in un impeto di 126 Testo, 3| scrittori del secolo addietro, Addison, Steele, Pope, Swift, aveva 127 Testo, 5| richiama al motivo primo, ci addita la contraddizione fondamentale 128 Testo, 5| ebrei e i romani, – non si addormentò come i lapponi, – non s' 129 Testo, 6| Yorick, anziano e malaticcio, adempiendo generosamente ai doveri 130 Testo, 3| allegro e libertino? Anche adesso il sogno di Sterne è idealmente 131 Testo, 3| sentimentale, lo prega di non adularla perché è già abbastanza 132 Testo, 4| mari magno turbantibus aequora ventis~ e terra magnum alterius 133 Testo, 6| un romanziere ingenuo si affannerebbe a dipingerla con l'opulenza 134 Testo, 2| il marito.~ ~A York gli affari andavano bene perché la 135 Testo, 3| risposta non poteva essere piú affermativa. La nuova lettera dello 136 Testo, 3| pur esitando, giunge ad affermazioni assai gravi, quasi a desiderare 137 Nota, 3| contenuto, con una leggerissima affettazione che gli dà grazia e profumo. 138 Nota, 3| le amiche o le anime affettuose te la porgono nuda; – le 139 Testo, 4| troppo tardi: «Before an affliction is digested, consolation 140 Testo, 6| peso di me, e delle mie afflizioni insieme, non gli sia stato 141 Testo, 1| anche incarognita, perciò si affollò alla sua bottega a spendere 142 Testo, 3| contiene un appuntamento e l'aforisma che un amico ha, per far 143 Testo, 4| ever comes too soon; – and after it is digested, – it comes 144 Nota, 1| volume solo di lettura assai agevole. La terza identica alla 145 Testo, 5| il campo a notare quale agevolezza e felicità di osservazioni 146 Testo, 5| ridiamo o sorridiamo. Se si aggiunga che il Manzoni, avendo coscienza 147 Testo, 4| ed io avrò cura di farle aggiungere alla materia medica nella 148 Testo, 6| due letti, a cui poteva aggiungersene un terzo nell'attiguo stanzino. « 149 Nota, 4| Sulle bozze di stampa aggiungo per la bibliografia che 150 Testo, 6| giorni o tre settimane, aggiunse lo zio Tobia, sorridendo – 151 Nota, 1| prefazioncella di Yorick e con l'aggiunta di tre episodi tratti da 152 Testo, 5| succedono, si avvicendano, si aggrovigliano, ora sospese, ora riprese, 153 Nota, 2| richiede uno spirito piú agile: e consiste nell'imprimere 154 Testo, 4| orizzontale egli ha ogni agio di osservazione e di riflessione 155 Testo, 4| estremi. In modo non diverso agirà l'arte che è, essa, nello 156 Testo, 6| esempio. I due personaggi agiscono e discorrono nel chiaroscuro 157 Testo, 5| Quel Tristano deve aver agito nel suo mondo, deve aver 158 Testo, 5| Dio mitiga il vento all'agnello tosato e rimedia al dolore 159 Testo, 6| nel sentimento e questo si aguzzi per il contatto di quella. 160 Testo, 6| veterum, ma ahimè!, anzi ahilui!, «mio padre avrebbe potuto 161 Testo, 3| cantuccio del globo. Ma, ahimé, si avvicina il tempo della 162 Testo, 5| presto si ricomponeva con l'aiuto dei grandi filosofi.~ ~Il 163 Testo, 6| capolavoro. Yorick arriva in un alberghetto di montagna, dove trova 164 Nota, 2| villaggio, strada maestra, albergo, bottega, berlina; sentite 165 Testo, 3| piccole commissioni, un albo per le impressioni del viaggio, 166 | alcun 167 | alcuna 168 Testo, 6| Egli aveva un sesto senso: alcunché di mezzo, scrisse in un 169 | alcuno 170 Testo, 5| Namur, persino col nome di Alessandro. Come per il predicatore 171 Nota, 1| posthumes complètes, trad. par Alfred Hédouin; Paris, Librairie 172 Testo, 1| fortuito – in alcuni libri di Alfredo Panzini, come La lanterna 173 Testo, 6| angeli-donna protetti dalle loro ali.~ ~Non bisogna affatto confondere 174 Testo, 4| vero male) sono ugualmente alieni dalla sua indole. Della 175 Testo, 6| gaiezza e l'ilarità che s'alimenta nella serietà classica, – 176 Testo, 5| interruzioni e ho complicato e allacciato, una ruota dentro l'altra, 177 Testo, 4| volontà creatrice, forte nell'allargare ogni giorno piú i limiti 178 Testo, 5| dal duca di Marlborough e alleati, per riprodurre le fasi 179 Testo, 3| nella quale il genio si alleava alla bontà». La torcia e 180 Testo, 5| ricercare in molte pagine belle, allegre, discole, sottintesi di 181 Testo, 5| Le sue premure per l'allevamento della prole non sono fatte 182 Testo, 3| donna gentile di cui le cure allietarono gli ultimi anni allo Sterne 183 Testo, 6| dietro a un altro soggetto o allineandogli contro varie righe di punti 184 Testo, 5| che lo contrarii o se ne allontani è per lui un dolore, una 185 Testo, 6| ma vi si pensa e vi si allude ed ogni conversazione è 186 Testo, 6| rimpiattino col pubblico, allungargli un frutto e ritirarglielo 187 Testo, 5| sentence, – and trusting to Almighty God for the second».~ ~È 188 | alquanto 189 Testo, 3| the provinces in France already». C'è, è vero, una forte 190 Nota, 3| mano; – ma nè cosí poteva alterare le dimensioni: – mi pregò 191 Testo, 4| aequora ventis~ e terra magnum alterius spectare laborem~ ~ ~ ~ma 192 Testo, 4| dei contrasti, la gioia alternandosi e confondendosi con la malinconia 193 Testo, 6| non va: egli in realtà era alto e magro. Figuratevelo, allora, 194 Testo, 4| base del primo, – e dell'altruismo – base del secondo; ma egli 195 Testo, 5| abbassa per duolo – né s'alza per orgoglio». Babbo Shandy, 196 Nota, 3| la bellissima grisette s'alzò; e facendosi dietro al banco 197 Nota, 3| braccio ed il tuo, guardandoti amabilmente fisso negli occhi: – le 198 Testo, 4| costuma prendere moglie, amarla e fare con essa un piccolo 199 Testo, 5| lettera – quanto si deve amarli, ma fra tutte le loro eloquenti 200 Testo, 1| mestizia. Dei nostri lo amarono Carlo Bini (ricordiamoci 201 Nota, 4| ricercati dall'inglese, lo ha amato per il lirismo dello spirito ( 202 Testo, 2| zio prelato aveva delle ambizioni politiche e pretendeva far 203 Testo, 3| Draper, l'Elisa di Yorick, l'amica di Sterne, «nella quale 204 Nota, 3| fisso negli occhi: – le amiche o le anime affettuose te 205 Testo, 3| di Yorick, dedotto dall'Amleto shakespeariano, il buffone 206 Testo, 5| nel contrario eccesso di ammettere che il Tristano Shandy sia 207 Nota, 2| chiarezze propizie, ed allora è ammirabile».~ ~ ~ ~ 208 Testo, 5| opere, i loro bei versi, l'ammiratore piú entusiasta non saprebbe 209 Testo, 2| mancarono tra le donne calde ammiratrici e tra gli uomini critici 210 Testo, 3| addio supremo, al paterno ammonimento che, sulla soglia della 211 Testo, 5| dichiarati e convinti. «Amo gli autori classici – scrive 212 | an 213 Nota, 3| Mondo si ha una eccellente analisi di costumi, specie inglesi 214 Nota, 4| Taine, Elwin, Traill – hanno analizzato lo stile e i metodi dello 215 Testo, 5| baron de Foeneste), Burton (Anatomy of Melancholy), di una raccolta 216 | ancora 217 Testo, 2| conobbe essendo dalle Indie andata a dimorare, per ragioni 218 Testo, 5| sottintesi e di equivoci. Andategli a parlare – come era piuttosto 219 Testo, 6| durasse codesta taccola. Andati a Firenze, ove dovevano 220 Testo, 4| morale si riduceva a quel che andava a genio a lui, Sterne. In 221 Testo, 2| marito.~ ~A York gli affari andavano bene perché la sua era un' 222 Testo, 2| godersi la vita: onde nel '62 andò in Francia, in compagnia 223 Testo, 5| pacifismo piú generoso. Come mai andrà avanti, senza che ne nasca 224 Testo, 3| umoristica, del sorriso di Andromaca in Omero «misto di lagrime»; 225 Testo, 5| di citazioni erudite, di aneddoti, di trovate bizzarre senza 226 Testo, 6| dolcezza virginea degli angeli di Raffaello e, per il contrario, 227 Testo, 6| innanzi a sé la nudità degli angeli-donna protetti dalle loro ali.~ ~ 228 Nota, 2| nella Hist. de la litt. angl., IV, 144-150, sono insufficienti. 229 Nota, 3| Forte Randi, Un humoriste anglais in Revue Internationale, 230 Testo, 2| Elisabetta Draper, una signora anglo-indiana che a caso lo conobbe essendo 231 Testo, 5| stato colpito in pieno nell'anguinaia da una scheggia di pietra, 232 Nota, 3| occhi: – le amiche o le anime affettuose te la porgono 233 Testo, 2| anni; quindi una piccina Anna, che non superò il terzo 234 Nota, 3| dalle pagine dello Scott e annega il tutto in un mare di chiacchiere. 235 Testo, 5| come gl'inglesi, – non si annegò come i tedeschi, – non bestemmiò, 236 Testo, 5| Si tratta di una completa annotazione delle fonti alle quali lo 237 Testo, 5| costruiti col presupposto di un'anomalia che modifica nei loro riguardi 238 Testo, 5| che non ritorna il prode Anselmo, il suo eroe non viene alla 239 Testo, 4| virtú di gran stile esige un'ansia continua di opere, un moto 240 Testo, 6| ameno elenco di calzature antiche è in un mimiambo di Eroda), 241 Testo, 6| quei piccoli Satiri dell'antichità che rinchiudono essenze 242 Testo, 5| sorriso e di buon senso, è anticlassica e antipedantesca. Vedremo 243 Testo, 5| spiegare la ragione del suo anticlassicismo: accusa i classici di mancanza 244 Testo, 5| senso, è anticlassica e antipedantesca. Vedremo piú oltre qual 245 Testo, 5| lavoro sono in sommo grado antipedanteschi. Si va contro la tradizione, 246 Testo, 6| una «carrozza di tutti» antiquata, in cammino verso qualche 247 Testo, 5| sentimenti naturalmente antitetici: l'amor della guerra e il 248 Testo, 1| Fagnani – parente della Antonietta Fagnani Arese di Ugo Foscolo – 249 Testo, 2| il vivace ingegno trovò aperte le porte delle prime famiglie 250 Nota, 3| meno grande; – e mi teneva aperti gli orli del guanto: – la 251 Testo, 5| una interpretazione dell'Apocalisse; ma nemmeno cadremo nel 252 Testo, 2| aveva l'incarico di scrivere apologie, non del Vangelo bensí del 253 Testo, 4| Foscolo li chiamava «baci apostolici».~ ~Ho già detto che egli 254 Nota, 3| semplicità di certo stile apostolico e riposato». Manca uno studio 255 Testo, 6| Saint-Hilaire, quest'ultimo apostrofò il figlio, che piangeva 256 Nota, 2| modo che l'una delle due appaia o dispaia di sotto l'altra 257 Testo, 5| un gusto viziato al quale appaiano insipidi i cibi semplici 258 Nota, 3| nondimeno ordinarle con l'apparente semplicità di certo stile 259 Testo, 6| convinzioni ch'egli aveva l'apparenza di voler distruggere, riprende 260 Testo, 4| suo carattere: salvar le apparenze, non urtare il decoro, la 261 Testo, 5| prole non sono fatte per apparire molto felici. In coerenza 262 Testo, 4| delle sue mezze malizie, di appartenere alla stessa categoria di 263 Testo, 2| diveniva padre, il corpo a cui apparteneva era disciolto ed egli con 264 Testo, 3| vissuto, che piú non le appartiene, punto inciso nella memoria. 265 Testo, 6| è un continuo, paziente appello alle virtú dello spirito 266 Testo, 4| dal ritratto di un europeo appeso (il ritratto) ai piedi del 267 Testo, 5| eroi in ogni discorso v'è l'appicco alla diversione guerresca. 268 Testo, 5| divenivano inutili». È il caso di applicare il detto latino: Dum Romae 269 Testo, 4| lungo il mio viaggio». Ivi applicasi la teoria per la quale l' 270 Nota, 2| facezia dello Sterne è di applicazione piú delicata e richiede 271 Testo, 5| considera un semplice punto d'appoggio che permetterà il placido 272 Testo, 6| sue divozioni, ciò non s'apponga a violazione del trattato». 273 Testo, 6| Rubenius, che aveva scritto appositamente un'opera in-quarto De re 274 Nota, 3| involto e lo sciolse: io me le appressai dirimpetto di qua dal banco; 275 Nota, 2| insufficienti. Delicati apprezzamenti in un saggio di Jules Janin, 276 Testo, 5| convivenza civile. Egli approfittava della guerra contemporanea, 277 Testo, 6| questi separa i due letti e appunta con lunghi spilloni le cortine 278 Testo, 3| tuo bramino, contiene un appuntamento e l'aforisma che un amico 279 Testo, 5| proprio sgabello». La porta si apre e babbo Shandy, che era 280 Testo, 3| lontane. Sono del marzo e dell'aprile 1767 alcune lettere che 281 Testo, 5| surrogato dal secondo stato arbitrariamente per convenienza e senza 282 Testo, 5| imbracciò il bastone come un archibugio. – O quando si monta sulla 283 Testo, 6| non l'aculeo del moralista arcigno, ma il sorriso o la lagrima 284 Testo, 2| Ruggero Sterne, nipote di un arcivescovo ed ufficiale di reggimento, 285 Testo, 3| le offre i Sermoni usciti ardenti dal suo cuore «the Sermons 286 Testo, 6| Si tirano in ballo motivi arditi, soliti alle conversazioni 287 Testo, 5| suoi discorsi spiravano ardore bellicoso, il suo linguaggio 288 Testo, 1| della Antonietta Fagnani Arese di Ugo Foscolo – quindi 289 Testo, 6| satira del Berni: Chiome d'argento fine, irte ed attorte – 290 Testo, 6| in guisa che oppongano argine competente a' confini del 291 Testo, 5| godrà una maggior varietà di argomenti. Di tutte le maniere con 292 Testo, 4| mite carattere, di mente arguta, di animo filantropico, 293 Testo, 5| ticchio». Si procede con un arguto parallelismo: ora si nasconde 294 Testo, 5| al mondo un uomo chiamato Aristotele». In uno dei capitoli del 295 Testo, 6| natura. La sua malizia, arma troppo sottile per combattere 296 Testo, 4| quasi nell'impasto, nell'armonica fusione delle tendenze contrarie. 297 Testo, 5| sub-complicazioni e queste, svolgendosi armonicamente con le prime, dànno l'impressione – 298 Testo, 6| origine a sentimenti misti, aromatici, di cui il miscuglio è raro 299 Testo, 5| lo scrittore ricorse per arricchire i suoi libri di citazioni 300 Testo, 5| osservazioni, li completa, li arricchisce prevenendo il lettore e 301 Testo, 6| è un capolavoro. Yorick arriva in un alberghetto di montagna, 302 Nota, 3| facendosi dietro al banco arrivò col braccio un involto e 303 Testo, 6| Cielo con la bestemmia, arrossí pronunciandola; ma l'Angelo 304 Testo, 6| Non vi è ragione che si arrossisca per qualche termine brutale. 305 Nota, 2| i quali fanno servire le arti del disegno a fini che la 306 Testo, 6| sensazione che percorre le articolazioni del corpo, quando si stendono 307 Testo, 4| religione! Ai trentanove articoli di fede ne aggiunge un quarantesimo 308 Testo, 6| talento dello Sterne «cosí artificiale nelle digressioni, cosí 309 Testo, 5| ha svolto le sue facoltà artistiche operando una cosí forte 310 Testo, 5| difetto dei romanzi non artistici di far consistere in atti 311 Testo, 6| elemento meccanico e non artistico prevale, e l'artificio sopraffà 312 Nota, 1| Foscolo annota con asprezza: «Arturo Young nel suo Viaggio in 313 Testo, 4| is not much a sentiment, as a situation») e leggesi 314 Testo, 1| procedendo magari in linea ascendente, dal giorno del decesso 315 Testo, 6| non potea dir parola: s'asciugava il viso col suo fazzoletto 316 Testo, 5| preparazione dell'eroe che si aspetta e come interlocutrice in 317 Nota, 1| delle nostre gentildonne non aspirano alla celebrità dell'infamia».~ ~ ~ ~ 318 Nota, 4| proponeva Sterne a modello: aspirava a un racconto semplice, 319 Testo, 4| primo dei possessi umani, l'aspirazione piú urgente di chi vive 320 Nota, 2| conclusive: «Lo Sterne è stato aspramente censurato per aver fatto 321 Testo, 2| e tra gli uomini critici aspri e violenti che lo accusarono 322 Testo, 5| suo Trim eseguivano i loro assalti e le loro sortite secondo 323 Testo, 5| fumo si portava avanti l'assalto.~ ~Chissà quanto staremmo 324 Testo, 5| rotazione intorno al proprio asse e nella sua orbita elittica, 325 Testo, 5| delle fortificazioni, degli assedi, delle guerre. E guerre 326 Testo, 5| capitano in ritiro, all'assedio di Namur era stato colpito 327 Testo, 6| divaghi con la fantasia, io asserisco una cosa e lei ne pensa 328 Testo, 5| cessato di andare».~ ~La sua asserita scapataggine è in verità 329 Testo, 4| altri. Gli antichi epicurei asserivano~ ~ ~ ~suave, mari magno 330 Testo, 3| poltrona a bracciuoli; lo assicura del suo affetto eterno e 331 Testo, 1| relativamente breve, sempre con l'assillo della fine imminente, deciso 332 Testo, 6| cose e poi lo si pianta in asso, correndo dietro a un altro 333 Nota, 4| Publications of the Modern Language Association», 1902, XVII, p. 221 sgg. – 334 Testo, 4| malinconia è del resto in assoluta coerenza con lo stato sentimentale 335 Nota, 1| Enciclopedia Larousse vanta come assolutamente letterale; non mi è riuscito 336 Testo, 5| Sterne) credeva in modo assoluto al maligno potere che la 337 Testo, 5| psicologiche, sensibilizza l'atmosfera perché accolga l'impronta 338 Testo, 5| libro e del suo ingegno per attaccarli e prendersene beffa.~ ~Il 339 Nota, 2| Fitzgerald riporta altri attacchi violenti di critici contemporanei 340 Testo, 5| letto, come conviene all'atteggiamento dei grandi dolori. Per i 341 Testo, 6| anzi nemmeno deluderlo ma atteggiarsi in modo ch'egli si trovi 342 Testo, 2| attese nello stesso tempo che attendeva all'altro di cui già godeva, 343 Testo, 6| palpebre tra ciglio e ciglio. L'attenuazione di tali sentimenti è misura 344 Testo, 2| di Stillington, cui egli attese nello stesso tempo che attendeva 345 Testo, 1| bugie, se ne vantò, come attesta una sua prosaica sestina:~ ~ 346 Testo, 6| aggiungersene un terzo nell'attiguo stanzino. «L'ostessa diceva 347 Testo, 6| suo pensiero le diverse attitudini e tendenze morali degli 348 Testo, 6| commuovere profondamente l'attore Garrick. Nella storia di 349 Testo, 6| d'argento fine, irte ed attorte – Senz'arte intorno a un 350 Testo, 4| trova nelle due contrarie attrazioni il precipuo motivo di una 351 Testo, 5| il suo pacifismo saranno attribuiti al carattere, gli altri 352 Testo, 5| precedenti, come Rabelais, d'Aubigné (Le baron de Foeneste), 353 Testo, 3| figlia mia, «my child», si augura, si propone di vivere con 354 Testo, 5| libro per alcuni, ma lo aumentano per altri. Quelli dei letterati 355 Testo, 5| come Cesare, come Marco Aurelio.~ ~Nient'affatto. Lo Sterne 356 Testo, 3| ove sono i sacerdoti più austeri ed entusiasti. L'abate Raynal, 357 Testo, 2| sue opere essenzialmente autobiografiche, in cui son disseminati 358 Testo, 5| narrazione dei primi anni (nelle autobiografie i ricordi d'infanzia si 359 Testo, 5| benedica, esclamò Trim, avanzando tre passi mentre parlava, 360 Testo, 2| poi il nipote), utile per avanzare nell'altro mondo, serve 361 Testo, 6| scarpa calzata, benché non avanzasse nemmeno un pollice: «egli 362 | avea 363 | avergli 364 | averne 365 | avessi 366 | avevano 367 | avrò 368 Testo, 4| Io, scriveva, ho sí viva avversione per un temperamento lunatico 369 Testo, 5| dottor Slop, satira, come avverte il Fitzgerald, del dottor 370 Testo, 6| bella (mi ero scordato di avvertirvene, ma del resto si sottintendeva, 371 Testo, 5| invenzioni che si succedono, si avvicendano, si aggrovigliano, ora sospese, 372 Testo, 5| la Negromanzia aveva di avvilire le sue azioni, cosí il signor 373 Testo, 6| mostrarci la Sabatina, che avviluppata in quel sacco di tela, per 374 Testo, 6| compenetrano anche, come avvolti in una rosea nuvola d'ispirazione; 375 Testo, 5| che i loro morsi, come i bachi nel formaggio, sminuiscono 376 Nota, 3| nefando. Neppur le donne si baciano spesso fra loro: bensí, 377 Nota, 3| che le nostre giovinette – baciare da' loro amici... Ma il 378 Nota, 3| abbracciarsi non è di moda; anzi il baciarsi fra uomini è atto nefando. 379 Testo, 4| alla trama della vita. «Bacone nella Storia della vita 380 Nota, 4| dello Sterne si veda: Ch. S. Baldwin, The Literary Influence 381 Testo, 6| sospensione. Si tirano in ballo motivi arditi, soliti alle 382 Testo, 5| anche da giovane, meglio da bambino, anzi in fasce e, per essere 383 Testo, 6| virtú cardinali da una lunga barba – anziché da Rubenius una 384 Testo, 5| Rabelais, d'Aubigné (Le baron de Foeneste), Burton (Anatomy 385 Nota, 1| Traill, dello Stapfer si basano su quest'opera, della quale 386 Testo, 5| alla sprovvista, a far man bassa sulla sua credulità. Quel 387 Testo, 3| disposto ad abbandonare questo basso mondo, al suono del tamburino 388 Testo, 5| scambiarla con sapere!».~ ~Basterà qualche esempio per cogliere 389 Testo, 6| contemporanei: sarei inesatto. Basterebbe citare in Tristano Shandy 390 Testo, 5| gridò Trim e imbracciò il bastone come un archibugio. – O 391 Testo, 6| per combattere le grandi battaglie, riusciva invece efficacissima 392 Testo, 5| ogni motivo è utile a farla battere. Trim allora ribatte che 393 Testo, 5| subito a quella strada per batterne un'altra meno schietta che 394 Testo, 5| importanza la piú piccola bazzecola.~ ~Lo Sterne giustifica 395 Testo, 4| passata, viene troppo tardi: «Before an affliction is digested, 396 Testo, 5| most religious, – for I begin with writing the first sentence, – 397 Nota, 4| XVII, p. 221 sgg. – C. A. Behmer, L. S. und C. M. Wieland; 398 Testo, 4| stessa del negligente e torvo Belacqua: è contemplativa. Contempla, 399 Nota, 2| venuti dopo di lui.~ ~Saggio belissimo scrisse É. Montégut, L. 400 Testo, 5| contribuisce certo a diminuire la bellezza del Tristano Shandy e a 401 Testo, 6| rammentare camicia, cosce, bellico e a mostrarci la Sabatina, 402 Testo, 5| discorsi spiravano ardore bellicoso, il suo linguaggio si sosteneva 403 Testo, 4| nel nido originario della belva che è in noi. Dunque egli 404 | benché 405 Testo, 5| quelle occasioni. «Dio vi benedica, esclamò Trim, avanzando 406 Testo, 2| si stancò e dovette alla benefica influenza di alcuni amici 407 Testo, 6| parendomi poco» e mentre i primi beneficati lo ringraziano «il pauvre 408 Testo, 5| erede, il messia, invece del benefico nome di Trismegisto, avrà, 409 Testo, 5| Walter Scott, cosí poco benevolo verso lo Sterne, basta perché 410 Testo, 4| continenza e il dispregio dei beni terreni. Lorenzo Sterne, 411 Testo, 4| e la trafitta gronda.~ ~Beninteso, codesta tendenza è la migliore 412 Testo, 1| Sterne stesso ha fatto, e benissimo pei suoi fini, nella Vita 413 Testo, 6| anche il vino) d'un celebre beone: Il buon vino fa il buon 414 Nota, 4| L. S. und C. M. Wieland; Berlin, Dunker, s. d. (nelle «Forschungen 415 Nota, 2| maestra, albergo, bottega, berlina; sentite l'odore del forno, 416 Testo, 6| ricorrerebbe alla satira del Berni: Chiome d'argento fine, 417 Testo, 5| annegò come i tedeschi, – non bestemmiò, non imprecò, con scomunicò, 418 Testo, 6| chiassosa, non sconcia. Chi beve, per gustare ciò che è contenuto 419 Testo, 6| sempre ad esaminare se sono bianche o nere; ma io non considero 420 Nota, 4| di stampa aggiungo per la bibliografia che il bicentenario dello 421 Nota | NOTA BIBLIOGRAFICO-CRITICA~ ~ ~ ~ 422 Testo, 6| ciò che è contenuto nel bicchiere, si fermi alla prima ebbrezza 423 Nota, 4| per la bibliografia che il bicentenario dello Sterne è stato ricordato 424 Testo, 5| quel che ne han riferito i biografi e i critici, per esempio 425 Nota, 1| seconda. Quasi tutti i saggi biografici sullo S. dell'Elwin, del 426 Testo, 6| piú spregiudicato tra i birichini di Parigi».~ ~Una delle 427 Testo, 6| racconto diverrebbe osceno e bislacco) si trovano, senza alcuna 428 Testo, 5| importanti, tre disastri – bisognava salvare quanto era residuo 429 Testo, 5| perché l'imprevisto, la bizzarria, il salto di palo in frasca 430 Nota, 3| animo libero, e di spirito bizzarro, e d'argutissimo ingegno, 431 Testo, 6| facezie italiane di tradizione boccaccesca o i contes drolatiques di 432 Testo, 1| quindi a Parma, Piacenza, Bologna (forse Modena), Firenze, 433 Testo, 2| ma non fu. Il padre, uomo bonario quantunque vivace, e ingenuissimo 434 Testo, 4| uso della nobiltà, della borghesia e delle altre classi, ove 435 Testo, 4| purificazione. Vedete il cardinal Borromeo dei Promessi Sposi. Il male, 436 Testo, 6| fuoco, piú larga cena, e una bottiglia del miglior vino, non nascose 437 Nota, 2| Sterne par J. J.; Paris, Bourdin, s. d.: per es., questo: « 438 Nota, 4| ma 1913, p. 32. – Sulle bozze di stampa aggiungo per la 439 Nota, 3| lui. In un suo argutissimo bozzetto La fortuna dei nomi ritorna, 440 Nota, 3| cadavere almeno non cadrà fra braccia straniere; il mio nome sarà 441 Testo, 3| viaggio, una poltrona a bracciuoli; lo assicura del suo affetto 442 Testo, 3| ricordo della setta indiana braminica ove sono i sacerdoti più 443 Testo, 5| quando si penetra nella breccia? disse Trim, penetrando 444 Testo, 1| piuttosto grama e relativamente breve, sempre con l'assillo della 445 Testo, 5| Don Abbondio che dice il breviario, don Rodrigo che gozzoviglia, 446 Testo, 1| aggiunge un filo alla tela brevissima della nostra vita. Essa 447 Testo, 5| in capitoli, per lo piú brevissimi, dall'uno all'altro dei 448 Testo, 3| Thyself.~ ~Nella Cattedrale di Bristol, ricorda il Fitz-Gerald, 449 Nota, 1| anche: * * L. S., in Revue Britannique, 1856, 5; * * L. S., in 450 Testo, 6| arrossisca per qualche termine brutale. Che male c'è nell'episodio 451 Testo, 4| accusato di non credere buccicata né nell'antico né nel nuovo 452 Testo, 3| Amleto shakespeariano, il buffone tragico che piange da un 453 Testo, 1| prete nizzardo, incapace di bugie, se ne vantò, come attesta 454 Testo, 4| d'inverno, che il tale è buono, il tal altro cattivo, abbandonando 455 Testo, 5| una malizia nei momenti di buonumore; egli ignora l'iracondia, 456 Testo, 3| reverendo Lorenzo Sterne ha bussato a cuori e la risposta non 457 Testo, 1| carnevale «jolly – nothing but operas, punchinellos, festinos, 458 Testo, 5| chiamandosi Trim, quanto James Butler e Tobia per conto suo non 459 Testo, 4| ombra col dongiovannismo del Byron e del Foscolo), ha il preciso 460 Testo, 3| Già Elisa ha fissato la cabina della nave su cui giungerà 461 Testo, 2| pittura, la musica e la caccia.~ ~Alla fine del 1759, coi 462 Testo, 6| ecco un'arte capace di cacciare un santo dal calendario».~ ~ 463 Testo, 5| non si va ma si vola o si cade o si precipita. Ha trovato 464 Testo, 6| quando la scriveva lasciò cader giú una lagrima sulla parola 465 Testo, 5| suo debole: ogni momento cadeva nei discorsi e negli epifonemi. 466 Testo, 5| dell'Apocalisse; ma nemmeno cadremo nel contrario eccesso di 467 Testo, 6| prendere carta, penna e calamaio, a raffigurare la vedova 468 Testo, 5| sono gente di lettere e non calcolano troppo se convenga di piú 469 Testo, 4| situation») e leggesi la calda apologia dell'innamoramento 470 Testo, 2| gli mancarono tra le donne calde ammiratrici e tra gli uomini 471 Testo, 6| di cacciare un santo dal calendario».~ ~Quell'arte egli la possedette, 472 Testo, 5| il nome di callimazie, da Callimaco il poeta greco «di cui è 473 Testo, 5| simili capitoli il nome di callimazie, da Callimaco il poeta greco « 474 Testo, 6| Rembrandt e ai disegni del Callot. Il Viaggio non ha intreccio, 475 Testo, 6| ottimo conducente di quel calorico. L'abilità umoristica consiste 476 Testo, 4| realtà. La Rochefoucauld ha calunniato col suo pessimismo la natura 477 Testo, 1| medesime. Simile ai farmacisti calvi che passano le loro giornate 478 Testo, 6| tendendo il piede con la scarpa calzata, benché non avanzasse nemmeno 479 Testo, 3| dal suo cuore «the Sermons came all hot from the heart», 480 Testo, 1| avuto nello Sterne un nobile campione, persuaso di possedere nella 481 Testo, 5| Osservato ciò, abbiamo libero il campo a notare quale agevolezza 482 Testo, 6| umorismo dello Sterne non si cancella perché ha in sé migliori 483 Testo, 6| accusatore, che volò alla cancelleria del Cielo con la bestemmia, 484 Testo, 6| lagrima sulla parola e la cancellò per sempre».~ ~Questa scena 485 Testo, 6| signore giacerà a letto, e la candela ed il foco saranno spenti, 486 Testo, 5| dichiarerà, col piú sincero candore, che non ci capisce niente. 487 Nota, 2| vediamo tutti i giorni, un cane di cieco, un ecclesiastico 488 Testo, 5| pipe turche simulanti due cannoni. Si caricavano col tabacco 489 Testo, 3| per sua parte: «My wife cannot live long – she has sold 490 Testo, 4| impone il divertimento. Canonizzerebbe volentieri Platone e Seneca, 491 Testo, 6| fanciulla si era distratta cantando, per serate intere, dei 492 Testo, 6| piú degni. Invano: ella cantava dei salmi e le brache erano 493 Testo, 5| imprecò, con scomunicò, non cantò, non fischiettò. – Eppure 494 Testo, 3| concederà di abitare lo stesso cantuccio del globo. Ma, ahimé, si 495 Nota, 1| nel Viaggio Sentimentale, cap. XXXV: La traduzione; ma 496 Testo, 6| la decenza, ecco un'arte capace di cacciare un santo dal 497 Testo, 5| accidenti non è dato di capire nulla; e si conforta anche 498 Testo, 5| sincero candore, che non ci capisce niente. Una volta il fratello 499 Testo, 5| scrivono le vite dei grandi capitani, si espongono le idee dei 500 Testo, 5| punto.~ ~Scenette del genere càpitano ogni istante. Tutto il mondo 501 Testo, 1| e non sa che cosa potrà capitare anche a lui.~ ~Lasciamo 502 Testo, 6| di fronte alla necessità capitolano le dame come le fortezze, 503 Testo, 6| il seguente articolo del capitolato: «La signora pretende che 504 Testo, 6| universo: è una serie di capitoletti, di avventure di strada, 505 Nota, 3| profumo. Ecco l'inizio del capitolo I Guanti: «E la bellissima 506 Testo, 6| delicatezza. Quest'ultimo è un capolavoro. Yorick arriva in un alberghetto 507 Testo, 5| prender moglie, divenuto capopopolo e, nei discorsi della gente 508 Testo, 6| sciocchi fanno del loro cappello – sotto il braccio!~ ~Il 509 Testo, 6| a rilievi, insenature, capricci. La disposizione psicologica 510 Testo, 5| Shandy poteva esser letto a capriccio di dovunque ci piacesse 511 Nota, 3| Firenze, 1850, p. 479) così lo caratterizza: «L'autore era d'animo libero, 512 Testo, 5| tutti gli elementi che caratterizzano il suo pacifismo saranno 513 Testo, 6| scena mirabile ha un valore caratterizzante l'intera opera dello Sterne 514 Testo, 6| miserie, le sciagure del carcerato? E Maria la folle che suona 515 Testo, 4| purificazione. Vedete il cardinal Borromeo dei Promessi Sposi. 516 Testo, 6| estrarre le sette virtú cardinali da una lunga barba – anziché 517 Testo, 5| padre, nelle linee di una caricatura e non se ne scostano mai: 518 Testo, 5| simulanti due cannoni. Si caricavano col tabacco e con sbuffi 519 Testo, 2| famiglie ed ebbe onori e cariche, graditissima fra le altre 520 Testo, 4| Gli amori di Teagene e di Cariclea, tanto piú che il caso del 521 Testo, 4| indulgente sui suoi torti. Siate caritatevoli! Le signore che dispregiano 522 Testo, 6| acconsentí a patto di ricevere un carlino al giorno finché durasse 523 Nota, 4| critici e scrittori eminenti – Carlyle, Taine, Elwin, Traill – 524 Nota, 1| Reynolds, Gainsborough e Carmontelle.~ ~L'aneddoto accennato 525 Testo, 4| acceso». Ma non è amore carnale, bensí voluttà dello spirito; 526 Testo, 6| termini indivisibili – la carne è sempre sottintesa e non 527 Testo, 1| alcune settimane godendosi il carnevale «jolly – nothing but operas, 528 Testo, 3| riconduce all'elogio del caro nome. E, fra di loro, si 529 Testo, 6| era già un uscir fuor di carreggiata, un commettere violenza 530 Testo, 6| invita il lettore a prendere carta, penna e calamaio, a raffigurare 531 Testo, 6| Firenzuola si giuoca troppo a carte scoperte. L'inglese poi 532 Testo, 4| sulle sue labbra i baci di Cassio, ma mi accorgo subito se 533 Nota, 3| Il «Cicerone», Città di Castello, Lapi, 1912, pp. 328-349.~ ~ ~ ~ 534 Testo, 4| piú grave che un oblio di castità, semplice violazione dei 535 Testo, 4| appartenere alla stessa categoria di Catone il Censore: «non 536 Testo, 2| fasce; un ultimo rampollo, Caterina, sopravvisse. Ecco perché 537 Testo, 4| alla stessa categoria di Catone il Censore: «non già a causa 538 Testo, 3| Reverence Thyself.~ ~Nella Cattedrale di Bristol, ricorda il Fitz-Gerald, 539 Testo, 6| indumento non femminile aveva causato il primo malanno e invano 540 Testo, 6| nella sua linea media di causticità familiare, invita il lettore 541 Testo, 5| Hobby-Horses o dada), «i loro cavalli da corsa, le loro monete, 542 Testo, 5| buoni soldati, ed ecco la cavallina bizzarra della fantasia 543 Testo, 6| sinché ella non se la potesse cavare»: e a Menicuccio impose « 544 Testo, 1| disegno, il modello avea cavato~ Di scrivere in piú tomi 545 Testo, 6| dicono i piantatori di cavoli, – è la linea piú corta, 546 | ce 547 Testo, 3| e la voluttà spirituale cede il posto all'addio supremo, 548 Testo, 3| motivi di salute, disposto a cedere al marito qualunque somma, 549 Nota, 1| gentildonne non aspirano alla celebrità dell'infamia».~ ~ ~ ~ 550 Testo, 4| stessa categoria di Catone il Censore: «non già a causa dei costumi, 551 Nota, 2| Sterne è stato aspramente censurato per aver fatto servire le 552 Testo, 1| intesserne l'eternità di un centenario, condusse una vita piuttosto 553 Testo, 1| bottega a spendere i dieci centesimi di speranza ed acquistare 554 Testo, 1| speranza ed acquistare i dieci centigrammi di passatempo. Alcuni, in 555 | cento 556 Nota, 3| fanciullesca ingenuità, quasi cercando la tua; poi vanno scuotendo 557 Testo, 6| fedel caporale; e i due cerchi fluttuanti, negli sbalzi 558 | certamente 559 Testo, 5| ricordi, come Socrate, come Cesare, come Marco Aurelio.~ ~Nient' 560 Testo, 5| la persuasione che molti Cesari e molti Pompei, per il solo 561 Nota, 4| influenza dello Sterne si veda: Ch. S. Baldwin, The Literary 562 Nota, 1| The Life of L. S.; London, Chatto and Windus, 1906; terza 563 | checché 564 Nota, 3| annega il tutto in un mare di chiacchiere. Il Massarani, Storia e 565 Testo, 5| bene al reggimento tanto chiamandosi Trim, quanto James Butler 566 Testo, 6| quelle che si potrebbero chiamare le sue grossolane astuzie, 567 Testo, 5| troppo se convenga di piú chiamarsi Trismegisto o Tristano. 568 Testo, 6| marito le era lontano nel Chianti, non esitò a richiedere 569 Testo, 6| prorompente che si diletta di chiare note, nello Sterne una malizia 570 Nota, 2| della luna, ogni specie di chiarezze propizie, ed allora è ammirabile».~ ~ ~ ~ 571 Testo, 1| sestina:~ ~E già mi disse un chiaro letterato~ Inglese, che 572 Testo, 6| agiscono e discorrono nel chiaroscuro del loro sentimento, un 573 Testo, 6| allegria non smodata, non chiassosa, non sconcia. Chi beve, 574 Testo, 5| contradittorietà che è la chiave di volta del suo umorismo, 575 Testo, 6| Fa accendere il fuoco, chiede da cena e ringrazia la Provvidenza 576 Testo, 5| Non si è curato però di chiedersi se simile influenza sia 577 Testo, 3| la chiama figlia mia, «my child», si augura, si propone 578 Testo, 4| ci pensava «and get a few children»), ma il buon Dio prescrive 579 Nota, 3| di desiderio, par che si chinino vergognosi; e nel brio della 580 Testo, 6| ricorrerebbe alla satira del Berni: Chiome d'argento fine, irte ed 581 Testo, 6| il solito dualismo di Don Chisciotte e di Sancio Panza, l'ideale 582 Testo, 5| portava avanti l'assalto.~ ~Chissà quanto staremmo qui a discorrere 583 | chiunque 584 | ciascuno 585 Testo, 5| quale appaiano insipidi i cibi semplici onde, per analogia, 586 Testo, 5| confonde a misurare il romanzo ciclico in modo da finirlo con la 587 Nota, 2| tutti i giorni, un cane di cieco, un ecclesiastico in veste 588 Testo, 4| palliativo dell'impudenza e del cinismo. Un giudice – afferma con 589 Testo, 3| nel 1767, egli anziano di cinquantaquattro anni, essa di soli venticinque, 590 Testo, 4| relatività, dice Sterne, cioé della vostra realtà. La 591 Testo, 5| Abbondio pusillanime in una circostanza in cui ci vorrebbe del coraggio; 592 Testo, 4| agisce nelle principali circostanze della vita proponendosi 593 Testo, 5| Senofonte ci ha lasciato una Ciropedia, egli compila una Tristrapedia. 594 Nota, 1| nomina questa marchesa F.*** citando l'avventura di Yorick; non 595 Nota, 3| Epist., III, 333. – Ho citato nel testo il Dossi e qui 596 Testo, 6| insaporisce per l'inopinata citazione di un passo classico, cui 597 Testo, 3| mascherato. Elisa replica con civetteria: gli loda e giudica con 598 Testo, 5| importanti della convivenza civile. Egli approfittava della 599 Testo, 4| borghesia e delle altre classi, ove avrebbe insegnato come 600 Testo, 3| un monumento in cui due classiche figure si curvano su uno 601 Testo, 5| abbassamento e deprezzamento della classicità: «Sofocle ha composto una 602 Testo, 6| inopinata citazione di un passo classico, cui solo l'analogia – che 603 Testo, 2| Nacque a Clonmel, nel centro dell'Irlanda, 604 Testo, 4| non hanno echi universali, codeste riflessioni non determinano 605 Testo, 4| proponendosi un risultato coerente al suo carattere: salvar 606 Nota, 2| cita un feroce passo del Coleridge (Literary Remains, I, 142), 607 Testo, 6| sua sensibilità di artista collaborando con la sua indulgenza di 608 Testo, 5| e di riprodurle, con la collaborazione del fedele Trim, in proporzioni 609 Testo, 6| col punto a spina in sul collaretto. Menicuccio dalle Prata 610 Testo, 2| disciolto ed egli con altri colleghi abbandonato alla sorte. 611 Testo, 5| uno scatto nei momenti di collera, una malizia nei momenti 612 Testo, 4| indole diversa condotti a collimare gli uni con gli altri ed 613 Testo, 4| con la croce che pende dal collo di lei. In una parola, ci 614 Testo, 5| provvedersi di una garitta ch'egli collocò a un canto del suo territorio 615 Testo, 4| raggio la luce, nella luce un colore, due colori, tutti i colori; 616 Testo, 4| oraziano, cosí la sua arte si colorò con le tinte della sua vita, 617 Nota, 2| o un atto completamente colpevole, è molto comune fra gli 618 Testo, 3| tanto tempo attorno ai suoi colpi di tosse, voleva impedire 619 Testo, 6| malinconico, come la sventura sa colpire con precisione crudele!~ ~ 620 Testo, 5| assedio di Namur era stato colpito in pieno nell'anguinaia 621 Testo, 1| italianità duratura e ne colse i caratteri piú genuini 622 Testo, 6| cozzano, per un attimo combaciano ma ritornano subito nella 623 Testo, 5| avrebbero nelle principali linee combaciato con tanta gente, ma, quasi 624 Testo, 6| arma troppo sottile per combattere le grandi battaglie, riusciva 625 Testo, 6| volta, si abbina anzi si combina con la religione, con la 626 Testo, 5| principio, esclama, io ho combinato il soggetto principale e 627 Testo, 3| conoscono mai tutte le buone combinazioni – ed egli opina che non 628 Testo, 6| ormai datone le premesse comiche, ed escluso che una grande 629 Nota, 4| digressioni, ragionamenti comici e commoventi alla maniera 630 Testo, 6| involontarie per un maggior effetto comico. Anche qui la reminiscenza 631 Testo, 5| le maniere con cui si può cominciare a scrivere un libro, egli 632 Testo, 5| di dovunque ci piacesse cominciarlo perché privo di un intreccio 633 Testo, 5| divenne degna di essere difesa cominciarono a munirla di valli e di 634 Testo, 6| tardiva della madre, «la cominciò a cercare di scucire la 635 Testo, 6| spirituale. L'eminente critico commenta in questo modo la sua espressione 636 Testo, 6| fuor di carreggiata, un commettere violenza contro la propria 637 Testo, 4| commettessi una triste azione, la commetterei sempre quando un amore è 638 Testo, 5| acuto né veritiero. Non commetteremo l'errore di ricercare in 639 Testo, 4| coscienza è convinta che s'io commettessi una triste azione, la commetterei 640 Testo, 4| dispregiano tanto le cortigiane, commettono un'infrazione ai doveri 641 Testo, 3| intanto di alcune piccole commissioni, un albo per le impressioni 642 Testo, 6| lo Sterne, in mezzo alla commossa attenzione dell'uditorio, 643 Testo, 6| soldi distribuiti con sí commosse giustificazioni alla «povera 644 Nota, 4| digressioni, ragionamenti comici e commoventi alla maniera di Sterne ( 645 Testo, 6| quale aveva il potere di commuovere profondamente l'attore Garrick. 646 Testo, 6| sghignazzo è proprio delle compagnie da trivio, nelle grida è 647 Testo, 6| senza camicia indosso»; al «compagnone, mezzo pigmeo tutto brio», 648 Nota, 3| era forse, uomo dabbene e compassionevole e seguace sincero dell'Evangelo 649 Testo, 6| sentimento si sfiorano, si compenetrano anche, come avvolti in una 650 Testo, 3| piú che malferma, ma egli compenserà tali difetti con lo spirito 651 Testo, 6| solo come marito, dietro il compenso di una camicia bella e nuova, 652 Testo, 6| guisa che oppongano argine competente a' confini del signore». 653 Testo, 5| situazioni, senza che l'artista compia alcuno sforzo perché noi 654 Testo, 4| dacché il mondo, con vera compiacenza, rotea intorno a lui. La 655 Nota, 3| nome sarà sommessamente compianto da' pochi uomini buoni, 656 Testo, 5| lasciato una Ciropedia, egli compila una Tristrapedia. Quell' 657 Testo, 5| sono dipinti nella loro compiutezza umana per cui avrebbero 658 Testo, 5| autore di numerosissimi plagi compiuti ai danni di autori noti 659 Testo, 6| crudele!~ ~Ecco, Sterne ha compiuto la sua conversione dal riso 660 Testo, 6| brevi immagini. Nel giudizio complessivo dell'arte si tien dunque 661 Testo, 4| sdoppiamento o, se piú piaccia, un completamento ideale.~ ~Perciò una sua 662 Nota, 1| prima edizione delle opere complete è di Dublino, 1779, in sette 663 Nota, 1| Koran, oeuvres posthumes complètes, trad. par Alfred Hédouin; 664 Testo, 5| fasce e, per essere piú completi, prima di nascere. Il lettore 665 Testo, 5| natura è causa di incidenti e complicazioni che alla loro volta si trascinano 666 Testo, 5| certo punto, come necessaria complice del signor Shandy senior 667 Testo, 6| si dànno le norme per ben comporre un'opera drammatica. L'arguzia 668 Testo, 5| maggiore Roberto: come si comporta? «Mio padre trattò la sua 669 Testo, 6| offerisse cena e letto, non comportando per niente che la vecchia 670 Nota, 3| cenno». È uno stile a pezzi, composito, ch'egli dimentica nei saggi 671 Testo, 4| comodo senza sfrontatezza e comprenda sopratutto la necessità 672 Testo, 2| La sua opera di scrittore comprende un periodo di otto anni: 673 Testo, 6| ed a quella oscurità, a comprendere i silenzi ed i gesti muti 674 Testo, 5| Sterne, basta perché ne comprendiamo la portata. Si tratta di 675 Testo, 6| provoca il sorriso e nella comprensione pietosa del microcosmo che 676 Testo, 6| affatto dormirci. La signora comprese la forza di quel discorso 677 Nota, 1| passi del Tristano Shandy compresi tra virgolette sono tradotti 678 Testo, 6| di seni, di curve, che ne compromettono in modo definitivo la rettilineità. 679 Testo, 5| borghese, di avvenimenti comuni e insignificanti con uomini 680 Testo, 3| qualche tempo in intensa comunione di affetti, sino a che la 681 Testo, 4| le sue monache, raduna la comunità, sceglie tra le suore la 682 Testo, 3| onore, se la Provvidenza gli concederà di abitare lo stesso cantuccio 683 Testo, 3| venuto in Inghilterra, gli concedesse la presenza della moglie 684 Testo, 6| serate intere, dei salmi e concentrando la sua attenzione sopra 685 Testo, 6| verità – l'uno e l'altro non concepiscono che si possa pensare altrimenti 686 Testo, 4| caso del ragazzo bianco concepito da genitori di razza nera 687 Nota, 3| la vita, seppure ne verrà concessa, non ci resterà che per 688 Testo, 5| secondo ha troppe punte e concetti, non possiede la vera semplicità 689 Testo, 5| le loro monete, le loro conchiglie, i loro tamburi, le loro 690 Testo, 5| movimenti contrari eppur conciliati nella sua opera: digressivo 691 Testo, 4| secondo; ma egli riesce alla conciliazione, perché è altruista solo 692 Testo, 6| in un mimiambo di Eroda), concludendo col ritornello: «Ma ciò 693 Testo, 5| a pensarci su, possiamo concludere ch'egli ci offre un umorismo 694 Testo, 6| attenzione dell'uditorio, concluse cosí il racconto: «mostrandogli 695 Testo, 6| elementi di vita. A tal conclusione si giunge con facilità dopo 696 Nota, 2| si leggono queste parole conclusive: «Lo Sterne è stato aspramente 697 Testo, 3| etichetta della città. Elisa concorda: egli ha doppio diritto, 698 Testo, 6| senza alcuna intesa di concubinaggio, a dormire se non insieme, 699 Testo, 4| affetti d'indole diversa condotti a collimare gli uni con 700 Testo, 6| la ragione delle cose ha condotto ai due termini contradittorii: 701 Testo, 6| paradiso, dunque il buon vino conduce in paradiso. Un'allegria 702 Testo, 6| conversazione è un ottimo conducente di quel calorico. L'abilità 703 Testo, 1| eternità di un centenario, condusse una vita piuttosto grama 704 Testo, 5| legge e si vede serve a confermarlo.~ ~Il fatto che lo Sterne 705 Testo, 5| nascosto viene a galla, si confessa sulla faccia, nelle parole, 706 Testo, 3| imagine di Yorick, ma si confesserà presa da una strana vertigine. 707 Testo, 5| sapesse svolgere, della confessione, cosí per i nostri due eroi 708 Testo, 3| Il Bramino le fa lunghe confidenze, anche intorno ai propri 709 Testo, 6| oppongano argine competente a' confini del signore». C'è piú malizia 710 Testo, 5| avanti, senza che ne nasca un conflitto? In un modo assai semplice: 711 Testo, 5| affatto. Lo Sterne non si confonde a misurare il romanzo ciclico 712 Testo, 4| la gioia alternandosi e confondendosi con la malinconia riuscirà 713 Testo, 6| ali.~ ~Non bisogna affatto confondere lo Sterne con i novellieri 714 Testo, 4| contrarie. La sua psicologia si conforma a una concordia discors 715 Testo, 5| dato di capire nulla; e si conforta anche in altra maniera, 716 Testo, 4| precoce vecchiaia abbia un conforto femminile quale già godé 717 Testo, 5| carattere ben diverso, allorché confronta i movimenti della terra 718 Nota, 4| e i metodi dello Sterne, confrontandolo con Rabelais, Cervantes, 719 Testo, 6| pastore protestante. Il confronto sorge in un baleno e in 720 Testo, 5| Poliziano, è di origine coniugale, composta di un uomo e di 721 Testo, 6| libertà e offeso il pudore del coniugio. La povera donna, nell'imminente 722 Testo, 5| agisce cosí, intimamente connessa ad ogni loro atto, inavvertita 723 Testo, 2| anglo-indiana che a caso lo conobbe essendo dalle Indie andata 724 Nota, 3| porgono nuda; – le semplici conoscenti o sdegnose, col guanto... 725 Testo, 2| Elisa, Londra, 1776.~ ~Per conoscere la sua vita sentimentale, 726 Testo, 1| Conosciamo Lorenzo Sterne come l'autore 727 Testo, 3| trapasso dello scrittore. Conosciutisi nel 1767, egli anziano di 728 Testo, 6| ricompensa, appena l'abbia conquistato, con una smorfia irriverente, 729 Testo, 1| gente ci tiene sempre a conservare la propria pelle anche incarognita, 730 Testo, 5| parla in prima persona, si considera un semplice punto d'appoggio 731 Testo, 6| bianche o nere; ma io non considero una facezia, corrompere 732 Testo, 6| inglese ad una situazione consimile, procace e ricca di facili 733 Testo, 5| stata la causa. Egli si consola con Slawkembergius, uno 734 Testo, 4| affliction is digested, consolation ever comes too soon; – and 735 Testo, 4| it comes too late». Il consolatore deve cogliere il punto che 736 Testo, 5| classici del ridere e di essi consta, nelle parti buone e meno 737 Testo, 5| opere. In varie delle sue consuete digressioni, si valeva della 738 Testo, 5| detto latino: Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur.~ ~ 739 Nota, 3| sacrificio della patria nostra è consumato: tutto è perduto; e la vita, 740 Testo, 3| donna verso il valetudinario consunto.~ ~ ~ ~ 741 Nota, 1| intitolato: The Worcks of L. S., containing «The Life and Opinions of 742 Testo, 3| tremendo sbocco di sangue ha contaminato tutti i bei fazzoletti delle 743 Testo, 6| questo si aguzzi per il contatto di quella. Duplice fascino 744 Testo, 6| facili risorse. Il diverso contegno dinanzi ad una stessa materia 745 Testo, 4| muscoli del pianto.~ ~Il contemperamento della gioia e della malinconia 746 Testo, 4| Belacqua: è contemplativa. Contempla, ammira, gode. Gli spettacoli 747 Testo, 4| negligente e torvo Belacqua: è contemplativa. Contempla, ammira, gode. 748 Testo, 1| vogliam citare uno scrittore contemporaneo, chi non ammira un influsso 749 Testo, 6| del Firenzuola delle dieci contenute nei Ragionamenti d'Amore, 750 Testo, 6| tradizione boccaccesca o i contes drolatiques di tradizione 751 Testo, 6| con questo bisogna fare i conti.~ ~Figuratevi lo Sterne 752 Testo, 3| per firma il tuo bramino, contiene un appuntamento e l'aforisma 753 Testo, 4| prescrive in ogni modo la continenza e il dispregio dei beni 754 Testo, 3| memoria. Yorick, che deve continuare il Viaggio sentimentale, 755 Testo, 6| parallelo, potendo chiunque continuarlo da sé, ove segua nel Firenzuola 756 Testo, 5| può che essere fonte di continue disgrazie. Vedremo, piú 757 Testo, 4| con ingenua franchezza – continuerebbe forse a profittare di acquisti 758 Testo, 5| infaticabilmente per tre anni continui, alla fine dei quali aveva 759 Testo, 5| che determini meglio quel contorno del corpo e dello spirito. 760 Testo, 5| premesse, per il senso di contradittorietà che è la chiave di volta 761 Nota, 1| dello Sterne sono una turpe contraffazione; se ne salva il Tristano 762 Testo, 4| pensarla come il buon Dio, contrappose all'ideale eremitico del 763 Testo, 5| elittica, coi due movimenti contrari eppur conciliati nella sua 764 Testo, 5| di vita: tutto ciò che lo contrarii o se ne allontani è per 765 Testo, 4| varietà, dei trapassi, dei contrasti, la gioia alternandosi e 766 Testo, 5| forte riduzione di umanità contribuisce certo a diminuire la bellezza 767 Testo, 4| Egli dà le sue lagrime non controvoglia ma felice, come le sue elemosine; 768 Testo, 6| filosofia della salute, mentre convalida i limiti dell'ispirazione 769 Testo, 4| letto nuziale, veniva a convalidare – ove occorresse – la filosofia 770 Testo, 6| l'ostessa, senza troppi convenevoli, mette a disposizione della 771 Testo, 5| non calcolano troppo se convenga di piú chiamarsi Trismegisto 772 Testo, 1| era tutto del Passeroni, conveniamone. Ugo Foscolo col tradurre 773 Testo, 5| stato arbitrariamente per convenienza e senza persuasione, – simile 774 Testo, 4| necessità di non mancare alle convenienze di una vita pacifica. È 775 Testo, 6| di campagna o ricercato conversatore nei salotti di Londra aveva 776 Testo, 6| motivi arditi, soliti alle conversazioni grassocce, che ci ricordano 777 Testo, 6| Sterne ha compiuto la sua conversione dal riso al pianto. Veramente 778 Testo, 5| traverso il letto, come conviene all'atteggiamento dei grandi 779 Testo, 4| perché la mia coscienza è convinta che s'io commettessi una 780 Testo, 5| preromantici piú dichiarati e convinti. «Amo gli autori classici – 781 Testo, 5| niente. Una volta il fratello convinto e ammirato, gli grida: « 782 Testo, 6| spasso qualcuno, ribadite le convinzioni ch'egli aveva l'apparenza 783 Testo, 3| passione dell'arte e della conviviale conversazione. Sterne accetta 784 Testo, 5| circostanza in cui ci vorrebbe del coraggio; Renzo, povero contadino 785 Testo, 6| lui. Il che mi ricorda la corbelleria dello scolaro che si lagnò, 786 Testo, 3| porta con sé il migliore cordiale, quello del sentimento. 787 Testo, 6| signora si siano spogliati e coricati, lasciando a ognuno di noi 788 Testo, 3| dissoluzione dei fragili corpi, e proclama nulla il tempo 789 Testo, 6| del virgiliano sine nomine corpus.~ ~L'equivoco, che indignò 790 Testo, 5| inerme. Altri personaggi ci corre l'obbligo di presentare: 791 Testo, 6| per beffa, egli intende di correggersi sino a formare l'ideale 792 Testo, 6| poi lo si pianta in asso, correndo dietro a un altro soggetto 793 Testo, 6| Nella compagnia gaia e corretta di Lorenzo Sterne non si 794 Testo, 6| matrimoniale, per il salace e corretto pastore protestante. Il 795 Testo, 6| trovar le parole che sole corrispondono a quella piccolezza ed a 796 Testo, 6| non considero una facezia, corrompere lo spirito o i princípi 797 Nota, 2| dello Sterne «una latente corruzione, l'indizio di una impura 798 Testo, 5| dada), «i loro cavalli da corsa, le loro monete, le loro 799 Testo, 6| cavoli, – è la linea piú corta, dice Archimede, che possa 800 Testo, 6| nascose però che la sua cortesia trovava dei limiti nelle 801 Testo, 4| che dispregiano tanto le cortigiane, commettono un'infrazione 802 Testo, 6| appunta con lunghi spilloni le cortine del letto di lei «in guisa 803 Testo, 6| esita a rammentare camicia, cosce, bellico e a mostrarci la 804 Testo, 6| precipua la misura, contenuto costante la poesia. La sua sensibilità 805 Testo, 2| famiglia di Lorenzo era via via costretta a prendere dimora, sia pure 806 Nota, 2| direzione in modo ch'egli sia costretto a guardare da un certo lato 807 Testo, 5| la iniezione di un virus, costruiti col presupposto di un'anomalia 808 Testo, 5| prendevano delle città, costruivano ponti levatoi: un inverno 809 Testo, 4| ecclesiastici protestanti costuma prendere moglie, amarla 810 Testo, 4| misto mezzo lana e mezzo cotone. Dunque, per l'acquiescenza 811 Testo, 6| immaginazione, s'incontrano, cozzano, per un attimo combaciano 812 Testo, 6| scoperte. L'inglese poi crea, data la comica situazione, 813 Testo, 6| indulgenza di uomo gli ha fatto creare una specie di epigramma 814 Testo, 5| esilarante per chi si divertiva a crearlo. È superfluo accusare di 815 Testo, 6| una bestemmia contro il Creatore di tutte le cose! «Lo Spirito 816 Testo, 4| prodotto di una volontà creatrice, forte nell'allargare ogni 817 Testo, 6| la vita a quella povera creatura: – e temo che dovrò renderne 818 Testo, 6| le cose e le persone come creature ugualmente vive e tremanti 819 Testo, 5| alle prove e riprove delle creazioni piú severe e matematiche.~ ~ ~ ~ 820 Testo, 6| piú frequenti che non si creda. Ed anche vari, ad onor 821 Testo, 4| discutibile s'egli fosse un vero credente. Nella sua professione fece 822 Testo, 5| rilievo è dello stesso Sterne) credeva in modo assoluto al maligno 823 Testo, 6| ripetere il fatterello, è piú credibile ch'egli tenesse a qualificarle 824 Testo, 4| schematiche ma sicure il credo di umanità e d'indulgenza 825 Testo, 5| far man bassa sulla sua credulità. Quel nostro critico il 826 Testo, 6| ispirazione poetica quali abbiam creduto di definirli nella malizia 827 Testo, 6| vedova Wadman, per la quale crepitavano i senili fuochi – e per 828 Testo, 1| morto, senza misericordia cristiana, senza neppure quell'indulgenza 829 Testo, 4| pecore macchiate.~ ~Il suo cristianesimo si riduceva alla morale 830 Testo, 6| il sentiero in cui i Cristiani debbono camminare! dicono 831 Testo, 5| Rodrigo che gozzoviglia, fra Cristoforo al lazzaretto, Renzo all' 832 Testo, 4| desiderî, scherza con la croce che pende dal collo di lei. 833 Testo, 4| né nel nuovo Testamento, crollava le spalle dichiarando di 834 Testo, 5| particolare dei nomi e il cruccio profondo di Shandy padre. 835 Testo, 5| qual urto ricevessero dalla cruda realtà i princípi dell'ottimo 836 Testo, 6| sa colpire con precisione crudele!~ ~Ecco, Sterne ha compiuto 837 Testo, 6| un rimedio sin dove poté: cucí alla figlia «la camicia 838 Testo, 6| episodio della signorina cucitrice di brache? La sola curiosità 839 Testo, 6| Quegli si è limitato a una cucitura della camicia, particolare 840 Nota, 2| veste nera, una donna in cuffia e in grembiule; villaggio, 841 Nota, 3| terra de' miei padri». Stile cupo, plumbeo, come l'argomento 842 Testo, 5| ticchio» soltanto e di non curarsi del resto. Il suo umorismo 843 Nota, 1| tra le piú recenti, quella curata da G. Saintsbury, in sei 844 Testo, 5| fatti su cui si riflette la curiosa idiosincrasia di quelle 845 Nota, 3| ritrovarlo in pagine bizzarre, curiose, piú personali delle altre 846 Testo, 6| cucitrice di brache? La sola curiosità le aveva fatto abbandonare 847 Testo, 4| prosciolto». Aveva un modo curioso di trattare della religione! 848 Testo, 3| due classiche figure si curvano su uno scudo ed una porta 849 Testo, 6| di ghirigori, di seni, di curve, che ne compromettono in 850 Nota, 3| parere, ed era forse, uomo dabbene e compassionevole e seguace 851 | dacché 852 Testo, 5| ticchio» (Hobby-Horses o dada), «i loro cavalli da corsa, 853 | dagli 854 Testo, 6| necessità capitolano le dame come le fortezze, non rifiutando 855 Testo, 5| numerosissimi plagi compiuti ai danni di autori noti ed ignoti 856 Testo, 4| se può trascurare senza danno le notiziole spicciole della 857 Testo, 3| flauto come le figure della danza di Holbein; anzi, assai 858 Testo, 5| del Tristano Shandy e a dar risalto alla fusione pura 859 Testo, 6| esprimere la verità e di darcene la persuasione, il Tristano 860 Testo, 3| il Viaggio sentimentale, darebbe volentieri una grossa somma 861 Testo, 5| di trovate bizzarre senza darsi mai lo scrupolo di esatti 862 Testo, 6| abbandonate al giudizio ormai datone le premesse comiche, ed 863 Testo, 5| escluso ogni mezzo che non debba ridursi alla sola arte.~ ~ 864 Nota, 3| nel testo il Dossi e qui debbo rimandare ai suoi libri 865 Testo, 6| sentiero in cui i Cristiani debbono camminare! dicono i teologi, – 866 Testo, 5| nascere eloquente; il suo debole: ogni momento cadeva nei 867 Testo, 6| lui, prima fra tutte la debolezza fortissima per l'altro sesso. 868 Testo, 4| buone, ma nel perdonargli le debolezze e gli errori, nello stendere 869 Testo, 6| compostezza delle Grazie decenti. L'arte dello Sterne è un 870 Testo, 1| ascendente, dal giorno del decesso all'utero materno. Nemmeno 871 Testo, 4| apparenze, non urtare il decoro, la compostezza, il senso 872 Testo, 5| deve la fama di immoralità decretata allo Sterne in Inghilterra. 873 Testo, 2| dal marito, un valentuomo dedito alle cure di un'importante 874 Testo, 3| Sterne; l'altro di Yorick, dedotto dall'Amleto shakespeariano, 875 Testo, 6| quali abbiam creduto di definirli nella malizia sensuale che 876 Testo, 6| ne compromettono in modo definitivo la rettilineità. Ma, aggiunge 877 Testo, 4| sulla terra, la migliore definizione di una felicità relativa 878 Testo, 5| terra fu lavorata e divenne degna di essere difesa cominciarono 879 Nota, 2| Sterne è di applicazione piú delicata e richiede uno spirito piú 880 Testo, 4| lagrime è tra le sensazioni delicate e profonde dell'anima. Lo 881 Nota, 2| 150, sono insufficienti. Delicati apprezzamenti in un saggio 882 Testo, 6| creazione umoristica si delinea sin da questo punto completamente 883 Testo, 4| fabbricano né i santi né i delinquenti. La virtú di gran stile 884 Testo, 5| Tristano – erano state tre le delusioni, le infrazioni al sistema: 885 Testo, 6| viaggio, perchè il loro denominatore comune è l'umorismo e con 886 Testo, 5| divino Filottete sofocleo, denota abbassamento e deprezzamento 887 Testo, 5| sofocleo, denota abbassamento e deprezzamento della classicità: «Sofocle 888 Nota, 3| interpretava a' fedeli. Quindi ei deride acremente, e insieme sorride 889 Testo, 5| esuberante allegria che può derivarci da persone cosí serie. Tobia 890 Testo, 5| è simpatica anche quando derivi da uno stato di cose poco 891 Nota, 2| Montégut, L. S., in Revue des Deux Mondes, 1865, giugno, 892 Testo, 5| lavoro egli non ha ancora descritto un giorno della sua vita.~ ~ 893 Testo, 3| affermazioni assai gravi, quasi a desiderare la morte della moglie, lontana, 894 Testo, 4| prossimo non consiste solo nel desiderargli cose buone, ma nel perdonargli 895 Testo, 4| con tanta maggior finezza, desiderava il bene di tutti come solida 896 Testo, 4| natura possano essere i suoi desiderî, scherza con la croce che 897 Testo, 1| riflessivi gli entusiasmi destati; male dell'uomo si disse 898 Testo, 5| Shandy, zio Tobia e Trim destinati ad innalzare ad un grado 899 Nota, 3| Italiano, 1894, vol. 10), desume quattro idee e quattro fatti 900 Testo, 5| regole della rettorica sono desunte da essi, non ha certo contribuito 901 Nota, 1| Foscolo. Frammenti sparsi sono desunti dal volume: Sterne inédit, 902 Testo, 4| codeste riflessioni non determinano moti di cultura perché gli 903 Testo, 6| malizia sensuale, e ora ve ne determinerò l'entità, è la misura esatta 904 Testo, 5| sfugge un particolare che determini meglio quel contorno del 905 Testo, 1| Il Viaggio sentimentale dette all'inglese un'italianità 906 Testo, 5| personaggi piú notevoli sono già detti. Dirò meglio: la madre importa 907 Nota, 2| Montégut, L. S., in Revue des Deux Mondes, 1865, giugno, pp. 908 Testo, 4| al sicuro dalle tempeste devastatrici, nella penombra che le fascia 909 Testo, 6| distolti dal suo sguardo, deviati dalla sua strada, uccisi 910 Testo, 2| dati intervalli, altri due Devijeher e Susanna, purtroppo anch' 911 Nota, 4| di codesto scrittore, il Diablo Mundo: «Essa deriva, a parer 912 Nota, 4| tentato di riprodurre la sua dialettica sentimentale e umoristica, 913 Testo, 5| interlocutrice in parecchi dialoghi che a codesto eroe si riferiscono. 914 Testo, 5| mai: ogni piccolo atto o dialogo o soliloquio o gesto o accenno 915 Testo, 3| di un medico, checché ne dica l'etichetta della città. 916 Nota, 3| in Revue Internationale, dicembre 1887 (Cfr. Pensiero Italiano, 917 Testo, 4| Testamento, crollava le spalle dichiarando di preferirsi ai suoi accusatori. 918 Testo, 5| uno dei preromantici piú dichiarati e convinti. «Amo gli autori 919 Testo, 3| delle lettere agli amici dichiarava di non sentirsi disposto 920 Testo, 5| della necessità ed egli vi dichiarerà, col piú sincero candore, 921 Testo, 2| quando Lorenzo non aveva che diciotto anni ed era alla vigilia 922 Nota, 4| Rabelais, Cervantes, Fielding e Dickens. A proposito dell'influenza 923 | difatti 924 Testo, 5| dell'intimo.~ ~Allora in che differisce l'arte dello Sterne dall' 925 Testo, 4| rappresentandole. Impresa difficile specialmente perché non 926 Testo, 6| Orazio: Non tamen intus – Digna geri, promes in scenam». 927 Testo, 6| sensualità prorompente che si diletta di chiare note, nello Sterne 928 Testo, 6| su la vettura, ora su la diligenza, una «carrozza di tutti» 929 Nota, 3| cosí poteva alterare le dimensioni: – mi pregò che mi provassi 930 Nota, 3| pezzi, composito, ch'egli dimentica nei saggi letterari, politici, 931 Testo, 6| come piú vi piace, non dimenticando che il suo vangelo, in cui 932 Testo, 5| sospese, ora riprese, non dimenticate mai. Quella vanteria ha 933 Testo, 5| quale egli aveva del tutto dimenticato la morte del figlio.~ ~Le 934 Testo, 6| non c'è, perché tu non ti dimentichi di trovarcelo), cosí ora 935 Testo, 5| umanità contribuisce certo a diminuire la bellezza del Tristano 936 | dimodoché 937 Testo, 2| via costretta a prendere dimora, sia pure per pochi mesi. 938 Testo, 2| altro di cui già godeva, dimorando per oltre venti anni a Sutton 939 Testo, 2| essendo dalle Indie andata a dimorare, per ragioni di salute, 940 Testo, 5| e indipendenti, non si è dimostrato né acuto né veritiero. Non 941 | dinanzi 942 Testo, 1| Panzini, come La lanterna di Diogene?~ ~Ma perdonatemi. Di Lorenzo 943 Testo, 5| e dei suoi semplici modi dipende dalla successione delle 944 Testo, 6| ingenuo si affannerebbe a dipingerla con l'opulenza delle donne 945 Nota, 1| Nineteenth Century, 40, 1896. – Dipinsero S., i pittori Reynolds, 946 Testo, 6| zio Tobia e di Trim sono dipinte nella loro piú profonda 947 Testo, 5| caporale Trim – non sono dipinti nella loro compiutezza umana 948 Nota, 2| con una leggera scossa una direzione in modo ch'egli sia costretto 949 Nota, 3| sciolse: io me le appressai dirimpetto di qua dal banco; ma i guanti 950 Testo, 3| delle visite, gli stessi diritti di un medico, checché ne 951 Testo, 5| notevoli sono già detti. Dirò meglio: la madre importa 952 Testo, 4| giudizio una piú minuta disamina, alla vostra sensibilità 953 Testo, 5| tre cose importanti, tre disastri – bisognava salvare quanto 954 Testo, 6| in guisa che si possano disciogliere, osservando le cose e le 955 Testo, 2| corpo a cui apparteneva era disciolto ed egli con altri colleghi 956 Testo, 5| molte pagine belle, allegre, discole, sottintesi di satira che 957 Nota, 3| prorompono tutte ad un tempo discordi e inquietissime, accennando 958 Testo, 5| Chissà quanto staremmo qui a discorrere di Trim e di zio Tobia, 959 Testo, 6| due personaggi agiscono e discorrono nel chiaroscuro del loro 960 Testo, 4| conforma a una concordia discors di affetti d'indole diversa 961 Testo, 4| fioriscono tranquille e discrete, al sicuro dalle tempeste 962 Nota, 1| ma certamente con poca discretezza; se per altro alcune delle 963 Testo, 5| meraviglia ilare e l'interesse discreto del lettore. Tobia e il 964 Testo, 4| premio di essa il paradiso. È discutibile s'egli fosse un vero credente. 965 Testo, 6| il nano a teatro, gli si disegnano alla fantasia e al cuore 966 Testo, 6| pitture del Rembrandt e ai disegni del Callot. Il Viaggio non 967 Testo, 5| metà del suo sapere; la disgrazia fu che per tutto quel tempo 968 Testo, 2| reggimento, uomo abbastanza disgraziato perché nel tempo stesso 969 Testo, 5| essere fonte di continue disgrazie. Vedremo, piú oltre, qual 970 Nota, 3| scrupolo, ma certo con piú disinvoltura che le nostre giovinette – 971 Testo, 6| manica della camicia al disotto del suo gomito».~ ~Lo Sterne 972 Nota, 2| l'una delle due appaia o dispaia di sotto l'altra secondo 973 Nota, 3| nostra infamia... Poiché ho disperato e della mia patria e di 974 Testo, 6| replica sinceramente: me ne dispiace – lo zio Tobia ha dunque 975 Nota, 2| fatto servire le migliori disposizioni della nostra natura come 976 Testo, 4| caritatevoli! Le signore che dispregiano tanto le cortigiane, commettono 977 Testo, 4| modo la continenza e il dispregio dei beni terreni. Lorenzo 978 Testo, 5| vane le piú filosofiche disquisizioni e paterne precauzioni: il 979 Testo, 4| elemosine; se dovesse essere dissecato e ricomposto di nuovo, preferirebbe 980 Testo, 2| autobiografiche, in cui son disseminati affetti ed idee, ironie 981 Testo, 1| passatempo. Alcuni, in verità, ne dissero male. Era cattivo, egoista, 982 Testo, 6| amante quanto potrete – cosí dissimile da vostra moglie quanto 983 Testo, 3| affetto onesto sino alla dissoluzione dei fragili corpi, e proclama 984 Testo, 3| Inghilterra: Elisa dovrà distaccarsi avendo nel cuore l'imagine 985 Testo, 6| non insieme, certo a poca distanza l'uno dall'altra. La situazione 986 Testo, 4| alla vostra sensibilità le distinzioni piú precise. Lo Sterne, 987 Testo, 6| ignoto e onnipotente, li ha distolti dal suo sguardo, deviati 988 Testo, 6| la buona fanciulla si era distratta cantando, per serate intere, 989 Testo, 4| lagrima, il singhiozzo. L'uomo distratto o troppo fortemente occupato 990 Testo, 6| Francia, quegli otto soldi distribuiti con sí commosse giustificazioni 991 Testo, 6| aveva l'apparenza di voler distruggere, riprende il discorso, preludia 992 Testo, 6| po' di compostezza, non divaghi con la fantasia, io asserisco 993 Testo, 4| della sua vita, tanto da divenirne uno sdoppiamento o, se piú 994 Testo, 2| cui per la seconda volta diveniva padre, il corpo a cui apparteneva 995 Testo, 5| giorno una pagina o due divenivano inutili». È il caso di applicare 996 Testo, 5| Quando la terra fu lavorata e divenne degna di essere difesa cominciarono 997 Testo, 6| il doppio senso, come nel diverbio tra Susanna la cameriera 998 Testo, 6| perché altrimenti il racconto diverrebbe osceno e bislacco) si trovano, 999 Testo, 4| discors di affetti d'indole diversa condotti a collimare gli 1000 Testo, 5| trattò la sua afflizione diversamente da molti uomini, sia antichi 1001 Testo, 6| rievoca nel suo pensiero le diverse attitudini e tendenze morali 1002 Testo, 5| discorso v'è l'appicco alla diversione guerresca. Preso l'abbrivo, 1003 Testo, 6| epigramma diverso dall'antico, diversissimo dal moderno, in cui la punta 1004 Testo, 6| materia si spiegherà con la diversità dell'indole artistica, dello 1005 Testo, 6| oggetto». E lo Sterne si diverte ad elencare ogni foggia 1006 Testo, 2| oltre venti anni a Sutton e divertendosi coi libri, la pittura, la 1007 Testo, 4| quarantesimo che impone il divertimento. Canonizzerebbe volentieri 1008 Testo, 5| meno esilarante per chi si divertiva a crearlo. È superfluo accusare