IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
Giovanni Rabizzani Lorenzo Sterne Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale Parte, Par. grigio = Testo di commento
1009 Testo, 6| Il Caso e l'Atomo sono le divinità che il reverendo Lorenzo 1010 Testo, 5| Però già un giudizio sul divino Filottete sofocleo, denota 1011 Testo, 5| rodomontata in nove volumetti, divisi in capitoli, per lo piú 1012 Testo, 6| quando il signore dirà le sue divozioni, ciò non s'apponga a violazione 1013 Testo, 2| piú che alla biografia dobbiamo ricorrere alle sue opere 1014 Nota, 3| fortuna dei nomi ritorna, documentata, la teoria di Shandy padre; 1015 Testo, 6| solennemente: – la qual mia doglianza non è già la prima né l' 1016 Testo, 6| donne di Tiziano o con la dolcezza virginea degli angeli di 1017 Testo, 5| atteggiamento dei grandi dolori. Per i quali appunto egli 1018 Testo, 4| filantropia nella simpatia dolorosa verso gl'infelici prodotta 1019 Testo, 6| lasciato morire anziché domandarlo da sé». Allora, con impulso 1020 Testo, 6| elemosina, perché non aveva «chi domandasse un quattrino per esso e 1021 Testo, 5| svolgimento dell'opera, che la domini con le sue avventure e le 1022 Testo, 6| trae fuori altra moneta e dona «non giova dir quanto: – 1023 Testo, 6| dote, volle fatalità che il donatore accogliesse gli pseudo sposi 1024 Testo, 4| paragonarsi nemmeno per ombra col dongiovannismo del Byron e del Foscolo), 1025 Testo, 6| ospitalità con ordinare doppia legna al fuoco, piú larga 1026 Testo, 6| stanzino non poteva affatto dormirci. La signora comprese la 1027 Testo, 6| per niente che la vecchia dormisse nella stessa camera che 1028 Testo, 6| alla figlia Sabatina una dotarella di cento lire, dovendo giustificare 1029 Testo, 6| innanzi alle maledizioni del dottore Slop dichiara ch'egli non 1030 Testo, 6| dotarella di cento lire, dovendo giustificare che la ragazza 1031 Testo, 5| uomini rispettosi del proprio dovere. È una osservazione logica; 1032 Testo, 6| richiama l'altra di morte non doveva essere troppo gradita, il 1033 Testo, 6| taccola. Andati a Firenze, ove dovevano ritirare la dote, volle 1034 Nota, 3| dell'arte.~ ~Nello studio si dovrebbe porre in rilievo la differenza 1035 Testo, 6| povera creatura: – e temo che dovrò renderne conto». E le pene, 1036 Testo, 5| esser letto a capriccio di dovunque ci piacesse cominciarlo 1037 Testo, 4| Dunque, per l'acquiescenza dovuta alle cose stabilite dalla 1038 Testo, 5| Mentre piú d'un valentuomo ha dovuto soggiacere a gravi ed immeritate 1039 Testo, 5| non saprebbe trovare una dozzina di storie in cui vi sia 1040 Testo, 6| per ben comporre un'opera drammatica. L'arguzia s'insaporisce 1041 Testo, 5| umorismo di natura, non drogato, e ottiene il massimo effetto 1042 Testo, 6| tradizione boccaccesca o i contes drolatiques di tradizione rabelaisiana. 1043 Testo, 6| occhi della testa; il solito dualismo di Don Chisciotte e di Sancio 1044 Nota, 1| delle opere complete è di Dublino, 1779, in sette vol.; una 1045 Testo, 5| Italia e in Fiandra dal duca di Marlborough e alleati, 1046 Testo, 1| d'amore~ Mi chiamava suo duce e precettore.~ ~L'onore 1047 Testo, 2| difesa di Gibilterra e un duello, ivi sostenuto, nel quale 1048 | Dum 1049 Nota, 4| und C. M. Wieland; Berlin, Dunker, s. d. (nelle «Forschungen 1050 Testo, 4| produttore della vera virtú. Gli duole che Eliodoro sia stato privato 1051 Testo, 5| portata «né s'abbassa per duolo – né s'alza per orgoglio». 1052 Testo, 6| carlino al giorno finché durasse codesta taccola. Andati 1053 Testo, 5| suo talento: «L'idea della durata del tempo e dei suoi semplici 1054 Testo, 1| all'inglese un'italianità duratura e ne colse i caratteri piú 1055 | É 1056 | ebbe 1057 | ebbene 1058 Testo, 6| bicchiere, si fermi alla prima ebbrezza in cui ha sempre il dominio 1059 Testo, 5| moderni: non pianse come gli ebrei e i romani, – non si addormentò 1060 Nota, 3| del Bel Mondo si ha una eccellente analisi di costumi, specie 1061 Testo, 4| Sterne, consolazione per eccellenza e ci fa vivere in una zona 1062 Testo, 6| Veramente i due termini sono eccessivi: egli non ride alla foggia 1063 Testo, 5| nemmeno cadremo nel contrario eccesso di ammettere che il Tristano 1064 | eccettuato 1065 Testo, 3| scritti, per le occupazioni ecclesiastiche, Lorenzo Sterne o reverendo 1066 | Eccoci 1067 | Eccoti 1068 Testo, 4| Codesti personaggi non hanno echi universali, codeste riflessioni 1069 Nota, 4| senza firma di autore, della Edinburgh Review, october 1913.~ ~ ~ 1070 Nota, 1| 1803; riprod. in Opere edite e postume di Ugo Foscolo, 1071 Testo, 2| il motivo di trovarsi un editore, prese a York una casa per 1072 Nota, 1| pp. 477-626, e quindi in ediz. a parte di formato piccolo: 1073 Testo, 4| sé piú pericolo, o è un edonista come Lorenzo Sterne e trova 1074 Testo, 5| cosciente è uno dei piú efficaci elementi umoristici.~ ~Gli 1075 Testo, 6| battaglie, riusciva invece efficacissima per le piccole punture, 1076 Testo, 4| la inconciliabilità dell'egoismo – base del primo, – e dell' 1077 Testo, 1| dissero male. Era cattivo, egoista, trascurava la famiglia, 1078 Nota, 2| English Humorists of The Eighteenth century, Leipzig, Tauchnitz, 1079 Testo, 6| buffonesco e in ogni sua pagina elaborato con meravigliosa finezza, 1080 Testo, 4| peccato. I baci che Yorick elargiva, con intima soddisfazione, 1081 Testo, 5| scritto ottocento poemi eleganti nello spazio di cinquecento 1082 Testo, 6| umorismo dello Sterne, dove l'elemento meccanico e non artistico 1083 Testo, 4| controvoglia ma felice, come le sue elemosine; se dovesse essere dissecato 1084 Testo, 6| lo Sterne si diverte ad elencare ogni foggia di abiti, di 1085 Testo, 6| incontri curiosi: un ameno elenco di calzature antiche è in 1086 Testo, 4| vera virtú. Gli duole che Eliodoro sia stato privato della 1087 Testo, 1| umorismo, il piú autentico elisir di una lunga esistenza. 1088 Testo, 5| asse e nella sua orbita elittica, coi due movimenti contrari 1089 Testo, 5| amarli, ma fra tutte le loro eloquenti sentenze, le loro belle 1090 Testo, 6| camminare! dicono i teologi, – l'emblema della morale rettitudine! 1091 Testo, 6| lazzaronismo» spirituale. L'eminente critico commenta in questo 1092 Nota, 4| parecchi critici e scrittori eminenti – Carlyle, Taine, Elwin, 1093 Testo, 6| la reminiscenza classica empie di significato le parole; 1094 Nota, 1| Charpentier, 1841-42) che l'Enciclopedia Larousse vanta come assolutamente 1095 Testo, 5| forza contro i critici, gli enciclopedisti, gli accademici, cioè contro 1096 Testo, 5| col mezzo piú efficace ed energico: scrivere un libro. Ed eccolo 1097 Nota, 3| Jacopo Ortis risente dall'enfasi rousseauiana; ricordiamo 1098 Testo, 5| specie: atto d'importanza enorme e purtroppo preso dalla 1099 Testo, 5| è per lui un dolore, una enormità. Come già l'eroe di Michele 1100 Testo, 6| ora ve ne determinerò l'entità, è la misura esatta dell' 1101 Testo, 5| dell'incomprensibile tessuto entro il quale giacciono la memoria, 1102 Testo, 1| rendere piú riflessivi gli entusiasmi destati; male dell'uomo 1103 Testo, 5| versi, l'ammiratore piú entusiasta non saprebbe trovare una 1104 Testo, 3| sacerdoti più austeri ed entusiasti. L'abate Raynal, nella sua 1105 Testo, 6| altra volta, avrà onore l'enumerazione umoristica, perché Shandy 1106 Testo, 4| degli altri. Gli antichi epicurei asserivano~ ~ ~ ~suave, 1107 Testo, 4| una vita pacifica. È un epicureo-sentimentale, sebbene i due termini sian 1108 Testo, 5| cadeva nei discorsi e negli epifonemi. Un'altra volta gli accade 1109 Testo, 4| stato privato della sede episcopale per avere scritto Gli amori 1110 Nota, 3| veruno». Cfr. anche: Foscolo, Epist., III, 333. – Ho citato 1111 Testo, 6| scenam». È un passo della Epistola ai Pisoni, una poetica, 1112 Testo, 1| mentre era vivo, forse ad equilibrare e rendere piú riflessivi 1113 Testo, 5| precauzioni: il figlio, l'erede, il messia, invece del benefico 1114 Testo, 4| contrappose all'ideale eremitico del sacrificio, una placida 1115 | ero 1116 Testo, 6| antiche è in un mimiambo di Eroda), concludendo col ritornello: « 1117 Testo, 5| confessione, cosí per i nostri due eroi in ogni discorso v'è l'appicco 1118 Testo, 4| pupilla. E se una nuvola passa errabonda, quel raggio la trafigge 1119 Testo, 6| pianto sgorga importuno; errano l'uno e l'altro, viaggiatori 1120 Testo, 5| sorte, volentieri o no, non esagerandone la portata «né s'abbassa 1121 Testo, 6| confesso che non sto sempre ad esaminare se sono bianche o nere; 1122 Nota, 3| riposato». Manca uno studio che esamini la traduzione del Foscolo 1123 Testo, 6| determinerò l'entità, è la misura esatta dell'umorismo di Lorenzo 1124 Testo, 5| darsi mai lo scrupolo di esatti rimandi e quasi sempre tacendo 1125 Testo, 1| tutte le sue forze sino all'esaurimento delle medesime. Simile ai 1126 Testo, 6| pertenesse dell'aver posto l'esca accanto all'acciarino, volle 1127 Nota, 4| un racconto semplice, con esclamazioni, rilievi filosofici, piccole 1128 Testo, 4| Sterne in cui gli estremi si escludono ed ogni aspetto della natura 1129 Testo, 4| potenza, di vasta creazione va esclusa. Codesti personaggi non 1130 Testo, 4| soffoca, mentre la natura, esclusi i vasti spettacoli, si anima 1131 Testo, 5| giardino. Egli e il suo Trim eseguivano i loro assalti e le loro 1132 Testo, 5| ticchio» e questo «ticchio» esercita una influenza sulla sua 1133 Testo, 5| umorismo dello Sterne si è esercitato con forza contro i critici, 1134 Testo, 6| se stesso; chi passeggia, eserciti i muscoli, non li stanchi: 1135 Testo, 4| La virtú di gran stile esige un'ansia continua di opere, 1136 Testo, 5| lettore e non perciò meno esilarante per chi si divertiva a crearlo. 1137 Testo, 3| ardente e pura amicizia della esile donna verso il valetudinario 1138 Testo, 5| codesto filosofo, seguendo Esiodo, aggiunge uno schiavo; ma, 1139 Testo, 4| fissati. Vera felicità non esiste sulla terra, la migliore 1140 Testo, 6| termine! Il Firenzuola non esita a rammentare camicia, cosce, 1141 Testo, 3| perdere la testa, sí che, pur esitando, giunge ad affermazioni 1142 Testo, 6| lontano nel Chianti, non esitò a richiedere un garzonastro 1143 Testo, 6| camicia da donna, sia rimedio, espediente, mezzo termine. E Susanna 1144 Testo, 6| ostetrico: «Ecco uno dei vostri espedienti papisti (Popish shifts), 1145 Testo, 5| raccogliere i frutti della sua esperienza, a lavorare infaticabilmente 1146 Testo, 5| temperamento. Egli fa delle esperienze psicologiche, sensibilizza 1147 Testo, 5| dei grandi capitani, si espongono le idee dei grandi pensatori. 1148 Testo, 6| posti nella stessa camera, espose al suo ospite le condizioni 1149 Testo, 5| Tobia e di Trim non è meno espressivo di qualsiasi altro quando 1150 Testo, 5| pensiero naturale ma distinto, espresso con forza e delicatezza. 1151 Testo, 6| ingenuo» ha il gran merito di esprimere la verità e di darcene la 1152 Nota, 4| saggio su La poesia di J. De Espronceda, così accenna alle fonti 1153 Nota, 2| nouvelle précédée d'un Éssai sur la vie et les ouvrages 1154 | esse 1155 | essendo 1156 | essendogli 1157 Testo, 6| antichità che rinchiudono essenze preziose e detto superiore 1158 Testo, 5| incrollabile in alcuni princípi essenziali per la felicità dell'uomo. 1159 Testo, 2| ricorrere alle sue opere essenzialmente autobiografiche, in cui 1160 | esser 1161 Testo, 4| di sole o di pioggia, d'estate o d'inverno, che il tale 1162 Testo, 5| errori degli uomini non si estendeva ai critici delle sue opere. 1163 Testo, 6| sentimento varia per le influenze esterne e non è mai lo stesso. Egli 1164 Testo, 5| di far consistere in atti esterni e meccanici la vita dell' 1165 Testo, 6| avrebbe potuto pensare a estrarre le sette virtú cardinali 1166 Testo, 5| opera per avere un'idea dell'esuberante allegria che può derivarci 1167 | etc. 1168 Testo, 1| sorrisi da intesserne l'eternità di un centenario, condusse 1169 Testo, 3| medico, checché ne dica l'etichetta della città. Elisa concorda: 1170 Testo, 5| delle guerre. E guerre in Europa non mancavano, come la guerra 1171 Testo, 4| essi dal ritratto di un europeo appeso (il ritratto) ai 1172 Nota, 3| compassionevole e seguace sincero dell'Evangelo ch'egli interpretava a' 1173 Testo, 6| malizia protesta contro le eventuali intemperanze: «Protesto 1174 Testo, 6| equivoci e doppi sensi da altri eventualmente scoperti nelle sue parole ( 1175 Testo, 4| is digested, consolation ever comes too soon; – and after 1176 Testo, 6| dei romanzieri lagrimosi. Evita gli estremi: il riso non 1177 Testo, 4| simili azioni; una donna eviterebbe lo scandalo di propalare 1178 Testo, 5| esterno, sono espressioni, evocazioni dell'intimo.~ ~Allora in 1179 Testo, 5| fortificazioni...».~ ~Naturam expellas furca, tamen usque recurret. 1180 Testo, 5| Romae consulitur, Saguntum expugnatur.~ ~Il carattere umoristico 1181 Testo, 4| Della sua stoffa non si fabbricano né i santi né i delinquenti. 1182 | facendosi 1183 Testo, 5| nel testo e dei racconti faceti ed equivoci, ai quali sopratutto 1184 Testo, 6| consimile, procace e ricca di facili risorse. Il diverso contegno 1185 Testo, 6| conclusione si giunge con facilità dopo la lettura del Viaggio 1186 Nota, 1| Walter Scott (pp. I-XXIV) non facilmente reperibile altrove.~ ~Di 1187 Testo, 6| uomo, veramente, da satire. Facit indignatio versus: mentre 1188 Testo, 5| quali sopratutto si deve la fama di immoralità decretata 1189 Testo, 6| casa, e le cure di tutti i famigliari, di modo che «in quindici 1190 Testo, 2| aperte le porte delle prime famiglie ed ebbe onori e cariche, 1191 Testo, 6| linea media di causticità familiare, invita il lettore a prendere 1192 Testo, 2| diverso, e divenuto poi famoso, dello zio Tobia Shandy.~ ~ 1193 Nota, 3| stendono la palma spontanea con fanciullesca ingenuità, quasi cercando 1194 Testo, 5| loro tavolozze, le loro fantasie (maggots), le loro farfalle». 1195 Testo, 3| del male e respingere il fantasma della morte, ponendo tra 1196 Testo, 4| formano la sua biografia fantastica e filosofica. Siccome pertanto 1197 Testo, 4| agli amici ritornano le fantasticherie sentimentali: a Coxwould, 1198 | farà 1199 | Faremo 1200 Testo, 5| fantasie (maggots), le loro farfalle». Un «ticchio» è un'idea 1201 | farla 1202 | farle 1203 | farlo 1204 Testo, 6| permetterà». Un frizzo da farmacista; e quel ch'è peggio, subito 1205 Testo, 1| delle medesime. Simile ai farmacisti calvi che passano le loro 1206 Testo, 4| prossima edizione della Farmacopea di Londra». L'amor del prossimo 1207 | farsi 1208 Testo, 4| devastatrici, nella penombra che le fascia e non le nasconde, le intimidisce, 1209 Testo, 5| alleati, per riprodurre le fasi di essa nello spiazzo verde 1210 Testo, 6| ritirare la dote, volle fatalità che il donatore accogliesse 1211 Testo, 6| stanchi: chi ama, rinunci alle fatiche sfibranti per le voluttà 1212 Testo, 6| poiché ha cura di ripetere il fatterello, è piú credibile ch'egli 1213 Testo, 4| verso opposto, è anch'esso fattivo, irrequieto, col peso di 1214 Testo, 2| alle cure di un'importante fattoria.~ ~ ~ ~ 1215 Nota, 4| deriva, a parer mio, piú dal Fausto di Goethe che dal Don Giovanni; 1216 Testo, 5| parola contro il toro in favore del bue e di soggiungere: « 1217 Nota, 2| piccole, c'è un'oscurità piú favorevole che la gran luce: gli occorrono, 1218 Testo, 3| contaminato tutti i bei fazzoletti delle Indie. Egli si sente 1219 Testo, 6| asciugava il viso col suo fazzoletto e partiva: – ed io pensai 1220 Testo, 2| rimbecillito alla Giamaica per le febbri di quel paese, quando Lorenzo 1221 Testo, 4| limiti del suo dominio, febbrilmente attiva nello svelare un 1222 | fece 1223 Testo, 6| di materiale realtà nel fedel caporale; e i due cerchi 1224 Nota, 3| ch'egli interpretava a' fedeli. Quindi ei deride acremente, 1225 Testo, 5| fatte per apparire molto felici. In coerenza col suo carattere 1226 Testo, 6| parroco umorista versa sulle ferite degli uomini.~ ~Tale umanità 1227 Nota, 2| guardare da un certo lato e a fermarsi su un ordine di pensieri 1228 Testo, 6| ribattè zio Tobia, con fermezza» «Magari! Faremo per lui 1229 Testo, 5| in istato di guerra. Mi fermo nelle citazioni: accenno 1230 Testo, 1| masquerades». Nel ritorno si fermò a Roma, poi eccolo in Francia, 1231 Testo, 1| but operas, punchinellos, festinos, and masquerades». Nel ritorno 1232 Testo, 4| Tobia ci pensava «and get a few children»), ma il buon Dio 1233 Testo, 5| condotta in Italia e in Fiandra dal duca di Marlborough 1234 Testo, 5| molte letture ricavato la fiducia incrollabile in alcuni princípi 1235 Nota, 4| con Rabelais, Cervantes, Fielding e Dickens. A proposito dell' 1236 Testo, 4| essa un piccolo numero di figliuoli (anche l'invalido zio Tobia 1237 Testo, 5| è il parroco e, sebbene figura secondaria, ha fornito allo 1238 Testo, 6| realtà era alto e magro. Figuratevelo, allora, come piú vi piace, 1239 Testo, 6| bisogna fare i conti.~ ~Figuratevi lo Sterne un curato di campagna 1240 Testo, 6| ai Pisoni, una poetica, figuriamoci, nella quale si dànno le 1241 Testo, 4| primum mobile della sua filantropia nella simpatia dolorosa 1242 Testo, 4| di mente arguta, di animo filantropico, e pendeva, secondo la frase 1243 Testo, 4| sistema del cuore e per fili impalpabili, mossi e stormenti 1244 Testo, 1| sestine del Poeta di teatro di Filippo Pananti. Nelle prose di 1245 Testo, 5| ricomponeva con l'aiuto dei grandi filosofi.~ ~Il fratello Tobia, capitano 1246 Testo, 4| sua biografia fantastica e filosofica. Siccome pertanto lo Sterne 1247 Testo, 5| modo da render vane le piú filosofiche disquisizioni e paterne 1248 Nota, 4| con esclamazioni, rilievi filosofici, piccole digressioni, ragionamenti 1249 Testo, 5| già un giudizio sul divino Filottete sofocleo, denota abbassamento 1250 Testo, 6| Fevre molto malato, anzi in fin di vita, incarica il caporale 1251 Testo, 6| materiale ad un'arguzia piú fina, perché quell'immagine della 1252 Testo, 6| moderno, in cui la punta finale è non la parola pungente 1253 | finalmente 1254 Testo, 6| spaniò». Lo Sterne, ohibò, finge di sentire il massimo rispetto 1255 Testo, 6| zio Tobia». «Ahimè! egli finirà per cadere, signore; che 1256 Testo, 5| romanzo ciclico in modo da finirlo con la morte del protagonista; 1257 Testo, 1| due volumi non era ancor finito di nascere...~ ~ ~ 1258 Testo, 4| e cosí spero di vivere fino al momento ch'io raccomanderò 1259 Testo, 4| Sterne, le sottilissime finzioni romanzesche nelle quali 1260 Testo, 6| l'orlo delle labbra o a fior delle palpebre tra ciglio 1261 Testo, 6| come goccia di rugiada sul fiore del mattino, nelle pagine 1262 Testo, 4| temperata dove le passioni fioriscono tranquille e discrete, al 1263 Nota, 4| Sternisch rührend). Cfr. J. Firmery, Étude sur la vie et les 1264 Testo, 5| I begin with writing the first sentence, – and trusting 1265 Testo, 5| scomunicò, non cantò, non fischiettò. – Eppure riuscí a liberarsene». 1266 Testo, 4| del prossimo, benessere fisico e benessere morale. Un sorriso 1267 Nota, 3| Il Massarani, Storia e fisiol. dell'arte di ridere, Milano, 1268 Testo, 4| una completa soddisfazione fisiologica, mancando la quale non era 1269 Testo, 6| sbadiglia». Il paragone fisiologico è certo opportuno e conferma 1270 Testo, 4| sua filosofia sono cosí fissati. Vera felicità non esiste 1271 Testo, 3| figlia Lidia. Già Elisa ha fissato la cabina della nave su 1272 Testo, 6| pseudonimo di Yorick, non idee fisse attorno cui in un grottesco 1273 Nota, 3| guardandoti amabilmente fisso negli occhi: – le amiche 1274 Testo, 6| guarnizione, è piuttosto fittizio ed assai meno realistico 1275 Testo, 3| Cattedrale di Bristol, ricorda il Fitz-Gerald, si può vedere un monumento 1276 Testo, 5| lettore rimane sorpreso; egli, flemmatico, va per la sua strada anche 1277 Testo, 6| servo e per compagno La Fleur, suonatore di tamburo e 1278 Testo, 6| caporale; e i due cerchi fluttuanti, negli sbalzi dell'immaginazione, 1279 Testo, 6| letto, e la candela ed il foco saranno spenti, egli non 1280 Testo, 5| d'Aubigné (Le baron de Foeneste), Burton (Anatomy of Melancholy), 1281 Testo, 6| l'attimo, il minuto, la foglia, il raggio, la nube, Maria 1282 Testo, 6| del carcerato? E Maria la folle che suona sul flauto con 1283 Nota, 2| altro procedimento su cui si fonda il meccanismo della facezia 1284 Testo, 6| Sterne sia negli spunti fondamentali sia negli spunti accessori 1285 Testo, 5| perché in esso si trova il fondamento dell'incomprensibile tessuto 1286 Testo, 5| schiavi, egli fa consistere la fondazione di quella in un uomo, una 1287 Testo, 5| morsi, come i bachi nel formaggio, sminuiscono il valore di 1288 Nota, 1| quindi in ediz. a parte di formato piccolo: Il Viaggio Sentimentale 1289 Nota, 3| Sterne, negli spiriti e nelle forme, l'operetta frammentaria 1290 Testo, 5| sposata perché, stanca di fornicazione, voleva provare la varietà 1291 Testo, 6| camera del gentiluomo inglese fornita di ben due letti, a cui 1292 Testo, 5| sebbene figura secondaria, ha fornito allo Sterne il pseudonimo) 1293 Nota, 2| berlina; sentite l'odore del forno, vedete il raggio del sole, 1294 Nota, 4| Berlin, Dunker, s. d. (nelle «Forschungen zur neuren Literatur Geschichte»). – 1295 Testo, 4| L'uomo distratto o troppo fortemente occupato nei suoi interessi 1296 Testo, 6| capitolano le dame come le fortezze, non rifiutando l'idea di 1297 Testo, 6| prima fra tutte la debolezza fortissima per l'altro sesso. Vivono 1298 Testo, 1| sternismo – mi meraviglierei se fortuito – in alcuni libri di Alfredo 1299 Testo, 6| signore, che verso la sua fossa». «Egli dovrà camminare», 1300 | fossero 1301 Testo, 3| sino alla dissoluzione dei fragili corpi, e proclama nulla 1302 Nota, 1| ouvrages, étude précédée d'un fragment inédit de S.; Paris, Fischbacher, 1303 Testo, 4| dall'autore «storia delle fralezze del mio cuore lungo il mio 1304 Nota, 3| nelle forme, l'operetta frammentaria del Foscolo Il Gazzettino 1305 Testo, 6| del Viaggio sentimentale, frammentario esso pure ma esente da spirito 1306 Nota, 1| classica di Ugo Foscolo. Frammenti sparsi sono desunti dal 1307 Nota, 1| Nouvelle, 1853.~ ~Le traduzioni francesi delle opere dello Sterne 1308 Testo, 4| giudice – afferma con ingenua franchezza – continuerebbe forse a 1309 Nota, 3| non dicono, ed usurpando frasi, voci ed ortografia, egli 1310 Testo, 5| sul duplice «ticchio» dei fratelli Shandy e consiste in una 1311 Testo, 3| genio. Ha nelle parole un fremito di indicibile purezza, allorché 1312 Testo, 5| insorga a temperarla col «freno del contrario suono». Il 1313 Testo, 6| Codesti scherzi sono piú frequenti che non si creda. Ed anche 1314 Testo, 6| coscienza ve lo permetterà». Un frizzo da farmacista; e quel ch' 1315 Testo, 3| the Sermons came all hot from the heart», e in pari tempo 1316 Testo, 5| Ed eccolo a raccogliere i frutti della sua esperienza, a 1317 Testo, 6| pubblico, allungargli un frutto e ritirarglielo quando se 1318 Testo, 5| tabacco e con sbuffi di fumo si portava avanti l'assalto.~ ~ 1319 Testo, 3| Yorick aveva fatto il conto funebre per la moglie e invece si 1320 | fuori 1321 Testo, 5| Naturam expellas furca, tamen usque recurret. Il 1322 Testo, 5| renderanno uno spilorcio e un furfante, nonostante qualunque paterno 1323 Nota, 1| recenti, quella curata da G. Saintsbury, in sei vol. ( 1324 Testo, 6| rivolte. Nella compagnia gaia e corretta di Lorenzo Sterne 1325 Testo, 4| morte raccomanda le letture gaie e leggere, ed io avrò cura 1326 Nota, 1| S., i pittori Reynolds, Gainsborough e Carmontelle.~ ~L'aneddoto 1327 Testo, 4| spettacoli umani variano dal gaio al triste, attraverso una 1328 Testo, 6| Sterne con i novellieri galanti. Le sue pagine sono un manuale 1329 Testo, 5| quanto è nascosto viene a galla, si confessa sulla faccia, 1330 Testo, 5| per provvedersi di una garitta ch'egli collocò a un canto 1331 Testo, 6| commuovere profondamente l'attore Garrick. Nella storia di Le Fevre ( 1332 Testo, 6| non esitò a richiedere un garzonastro suo vicino, certo Menicuccio 1333 Testo, 1| preclusa ogni altra vena di gaudio interiore: «Della lettura 1334 Testo, 4| distinto in Paradiso e in Gehenna. La vita è un tessuto misto 1335 Testo, 6| e malaticcio, adempiendo generosamente ai doveri di ospitalità 1336 Testo, 5| guerra e il pacifismo piú generoso. Come mai andrà avanti, 1337 Testo, 4| ragazzo bianco concepito da genitori di razza nera per l'impressione 1338 Testo, 5| infrazioni al sistema: la genitura, il naso, il nome, tre cose 1339 Nota, 1| Opinions of Tristram Shandy, Gent.», «A Sentimental Journey 1340 Nota, 1| altro alcune delle nostre gentildonne non aspirano alla celebrità 1341 Testo, 1| ne colse i caratteri piú genuini dell'animo e dell'arte in 1342 Testo, 6| Non tamen intus – Digna geri, promes in scenam». È un 1343 Testo, 5| chiamava con termine stupendo gerundgrinders, masticatori di gerundivi. 1344 Testo, 5| gerundgrinders, masticatori di gerundivi. Diceva dei critici che 1345 Nota, 4| Forschungen zur neuren Literatur Geschichte»). – Quello fra gli umoristi 1346 Testo, 6| comprendere i silenzi ed i gesti muti che vincono l'eloquenza 1347 Testo, 5| o dialogo o soliloquio o gesto o accenno ci richiama al 1348 Testo, 4| zio Tobia ci pensava «and get a few children»), ma il 1349 Testo, 5| anche in altra maniera, gettandosi orizzontalmente traverso 1350 Testo, 6| volume dell'opera – piena di ghirigori, di seni, di curve, che 1351 Testo, 5| incomprensibile tessuto entro il quale giacciono la memoria, lo spirito, 1352 Testo, 6| non sí tosto il signore giacerà a letto, e la candela ed 1353 Testo, 1| fonte! La ricordò una volta Giacomo Leopardi nei Pensieri di 1354 Testo, 2| morí rimbecillito alla Giamaica per le febbri di quel paese, 1355 Nota, 4| dello S., è senza dubbio Gian Paolo Richter che, pure 1356 Testo, 2| avventure, come la difesa di Gibilterra e un duello, ivi sostenuto, 1357 Testo, 4| e, con tono piú intimo e giocondo, dalle pagine dei suoi libri.~ ~ 1358 Testo, 6| aneddoto. Una volta il nostro gioioso ecclesiastico raccontava, 1359 Testo, 1| egli solo di questa poteva gioire, essendogli preclusa ogni 1360 Testo, 6| permetterle quella consuetudine giornaliera con un indumento non femminile 1361 Testo, 1| calvi che passano le loro giornate dietro il banco a vendere 1362 Testo, 6| altra moneta e dona «non giova dir quanto: – ora mi par 1363 Testo, 6| stessa camera che i due giovani dei quali in tal modo si 1364 Nota, 3| disinvoltura che le nostre giovinette – baciare da' loro amici... 1365 Testo, 4| femminile quale già godé la giovinezza trascorsa.~ ~Sebbene in 1366 Testo, 6| la scriveva lasciò cader giú una lagrima sulla parola 1367 Testo, 5| ipotesi che uno sia chiamato Giuda; ebbene, in tal caso, «l' 1368 Testo, 3| con civetteria: gli loda e giudica con molta finezza il Viaggio 1369 Testo, 4| impudenza e del cinismo. Un giudice – afferma con ingenua franchezza – 1370 Nota, 2| Revue des Deux Mondes, 1865, giugno, pp. 925-970. Egli sviscera 1371 Testo, 3| cabina della nave su cui giungerà alle Indie e gli manda gli 1372 Testo, 6| autentico, e d'Orazio per giunta, – come il fuoco nel legno 1373 Testo, 6| sensibilità. In un suo frammento, giunto a parlare del proprio matrimonio 1374 Testo, 6| Sterne; nel Firenzuola si giuoca troppo a carte scoperte. 1375 Testo, 6| prima né l'unica».~ ~Questo giuocare a rimpiattino col pubblico, 1376 Testo, 5| abiurando e ricusando la giurisdizione di tutti gli altri orologi 1377 Testo, 6| la feroce canzonatura dei giuristi là dove si dimostra che 1378 Testo, 1| Tristano Shandy alla prosa del Giusti, attraverso alcune sestine 1379 Testo, 5| piccola bazzecola.~ ~Lo Sterne giustifica il suo ingrandimento umoristico, 1380 Testo, 6| dotarella di cento lire, dovendo giustificare che la ragazza era maritata, 1381 Testo, 6| distribuiti con sí commosse giustificazioni alla «povera anima sdruscita, 1382 Testo, 3| lo stesso cantuccio del globo. Ma, ahimé, si avvicina 1383 Testo, 6| registratore brilla, come goccia di rugiada sul fiore del 1384 Testo, 5| and trusting to Almighty God for the second».~ ~È vero 1385 Testo, 4| conforto femminile quale già godé la giovinezza trascorsa.~ ~ 1386 Testo, 1| rimase alcune settimane godendosi il carnevale «jolly – nothing 1387 Testo, 4| dello Sterne consiste nel godere la pienezza di tutte quelle 1388 Testo, 2| egli, sinché poté, volle godersi la vita: onde nel '62 andò 1389 Testo, 2| attendeva all'altro di cui già godeva, dimorando per oltre venti 1390 Testo, 5| lettore sentirà meno noia e godrà una maggior varietà di argomenti. 1391 Nota, 4| parer mio, piú dal Fausto di Goethe che dal Don Giovanni; ma 1392 Nota, 2| superficiale saggio Sterne and Goldsmith (cfr. il suo vol. The English 1393 Testo, 6| camicia al disotto del suo gomito».~ ~Lo Sterne stesso poi 1394 Nota, 3| ricca di cose ed esente da gonfiezza: «Qui (in Inghilterra) l' 1395 Testo, 5| breviario, don Rodrigo che gozzoviglia, fra Cristoforo al lazzaretto, 1396 Testo, 6| non doveva essere troppo gradita, il suo vangelo, dico, esalta 1397 Testo, 2| ed ebbe onori e cariche, graditissima fra le altre la cura di 1398 Testo, 6| poi dà la rappresentazione grafica di tutte le innumerevoli 1399 Testo, 1| condusse una vita piuttosto grama e relativamente breve, sempre 1400 Testo, 6| satira della educazione grammaticale; o la feroce canzonatura 1401 Testo, 5| Liberarsene con un sermone sulle grandezze scomparse, al termine del 1402 Testo, 6| facile al motteggio ed al grasso termine! Il Firenzuola non 1403 Testo, 6| soliti alle conversazioni grassocce, che ci ricordano le novelle 1404 Testo, 6| curato di campagna piccolo e grassoccio... No, cosí non va: egli 1405 Testo, 1| la sua vita,~ E pien di gratitudine e d'amore~ Mi chiamava suo 1406 Testo, 3| conversazione. Sterne accetta con grato animo l'invito di Lord Bathurst, 1407 Testo, 6| piccanti.~ ~L'argomento su cui gravitano i pensieri e i discorsi 1408 Testo, 6| cui in un grottesco moto graviti l'universo: è una serie 1409 Nota, 3| affettazione che gli dà grazia e profumo. Ecco l'inizio 1410 Testo, 6| offesa la compostezza delle Grazie decenti. L'arte dello Sterne 1411 Nota, 2| una donna in cuffia e in grembiule; villaggio, strada maestra, 1412 Testo, 4| la trafigge e la trafitta gronda.~ ~Beninteso, codesta tendenza 1413 Testo, 3| darebbe volentieri una grossa somma al marito di Elisa 1414 Testo, 6| potrebbero chiamare le sue grossolane astuzie, perché egli provoca 1415 Testo, 6| particolare ingenuamente grossolano di rude e sana sensualità; 1416 Testo, 6| opere, le buone opere ci guadagnano il paradiso, dunque il buon 1417 Testo, 6| non faccia lo Sterne per guadagnarsi l'affetto del lettore, affetto 1418 Nota, 3| loro braccio ed il tuo, guardandoti amabilmente fisso negli 1419 Nota, 2| ch'egli sia costretto a guardare da un certo lato e a fermarsi 1420 Testo, 6| altra si pongono di fronte a guardarsi e sembra che la malizia 1421 Testo, 6| la tabacchiera e non vi guardava dentro perché ciascuno si 1422 Nota, 2| secondo la luce sotto cui guarderete la narrazione... Questo 1423 Testo, 2| dovesse morir tisica e invece guarí e vide morire il marito.~ ~ 1424 Testo, 6| spunti accessori e, direi, di guarnizione, è piuttosto fittizio ed 1425 Testo, 6| che il signore non avrebbe guastato le cose». Yorick, anziano 1426 Testo, 5| l'appicco alla diversione guerresca. Preso l'abbrivo, nessuno 1427 Testo, 5| si sosteneva con metafore guerresche, eppure egli era il piú 1428 Testo, 5| al carattere, gli altri guerreschi al cervello, alla fantasia, 1429 Testo, 6| senili fuochi – e per un guerriero, sia pure in pensione, il 1430 Testo, 6| non sconcia. Chi beve, per gustare ciò che è contenuto nel 1431 Testo, 4| star bene secondo i suoi gusti.~ ~Il bene e il male (il 1432 Nota, 1| Quarterly Review, 1854, marzo; H. Paul. L. S., in Nineteenth 1433 | han 1434 Testo, 3| wife cannot live long – she has sold all the provinces in 1435 Testo, 3| Sermons came all hot from the heart», e in pari tempo le dichiara 1436 Nota, 1| complètes, trad. par Alfred Hédouin; Paris, Librairie Nouvelle, 1437 Nota, 2| Le pagine del Taine nella Hist. de la litt. angl., IV, 1438 Testo, 5| avuto il loro «ticchio» (Hobby-Horses o dada), «i loro cavalli 1439 Nota, 3| dell'arte di ridere, Milano, Hoepli, 1900-1902, III, 36 sgg., 1440 Testo, 3| le figure della danza di Holbein; anzi, assai seccato di 1441 Testo, 3| cuore «the Sermons came all hot from the heart», e in pari 1442 Nota, 3| di A. Lo Forte Randi, Un humoriste anglais in Revue Internationale, 1443 Nota, 2| il suo vol. The English Humorists of The Eighteenth century, 1444 Testo, 5| inavvertita da essi. La forza dell'humour sta in codesta inconsapevolezza 1445 Nota, 1| cura di Walter Scott (pp. I-XXIV) non facilmente reperibile 1446 Testo, 3| adesso il sogno di Sterne è idealmente realizzato. Essa non inorridisce 1447 Testo, 4| frammento ricorda di aver ideato un'operetta, per uso della 1448 Nota, 1| assai agevole. La terza identica alla seconda. Quasi tutti 1449 Testo, 5| sfrontatissimo plagio di un identico passo di Burton, ma non 1450 Testo, 5| cui si riflette la curiosa idiosincrasia di quelle nature. Qualunque 1451 Testo, 5| momenti di buonumore; egli ignora l'iracondia, e il suo sorriso 1452 Testo, 5| ammirato, gli grida: «Nella tua ignoranza, Tobia, c'è tanta rettitudine 1453 Testo, 5| danni di autori noti ed ignoti dei secoli precedenti, come 1454 | II 1455 Nota, 1| postume di Ugo Foscolo, vol. II°; (Prose Letter., vol. II); 1456 Testo, 5| solenne, tra la meraviglia ilare e l'interesse discreto del 1457 Testo, 6| baleno scoppia la gaiezza e l'ilarità che s'alimenta nella serietà 1458 Testo, 4| a profittare di acquisti illeciti, ma non si vanterebbe piú 1459 Testo, 6| lo avvicina alla bocca, illuderlo e deluderlo ad un tempo, 1460 Testo, 4| tranquilla ad una piacevole illusione. La gioia è necessario nutrimento 1461 Testo, 5| Ferriar nella sua opera Illustrations of Laurence Sterne (Manchester, 1462 Testo, 3| distaccarsi avendo nel cuore l'imagine di Yorick, ma si confesserà 1463 Testo, 6| la vecchia lo seppe tanto imbecherare ch'egli finalmente acconsentí 1464 Testo, 5| squadrone, gridò Trim e imbracciò il bastone come un archibugio. – 1465 Testo, 3| umore. Perché Elisa non imiterebbe l'amante di cui parla lo 1466 Testo, 6| gridò zio Tobia». L'uomo immacolato e puro che innanzi alle 1467 Testo, 6| lasciando a ognuno di noi di immaginarlo da sé. Per colmo di malizia 1468 Testo, 5| Tristano Shandy gentiluomo: v'immaginate che Tristano abbia una importanza 1469 Testo, 6| lo Sterne non ha potenza immaginativa né riflessiva, non inventa, 1470 Nota, 3| sospira; e mentre le sue immaginazioni prorompono tutte ad un tempo 1471 Testo, 6| avventure di strada, di brevi immagini. Nel giudizio complessivo 1472 Nota, 3| nostri scrittori deriva immediatamente dallo stile del Foscolo, 1473 Testo, 2| senza effetto letale almeno immediato, morí rimbecillito alla 1474 Testo, 5| dovuto soggiacere a gravi ed immeritate sventure per averne già 1475 Testo, 4| propalare i propri amori immorali; le passioni umane si ritrarrebbero, 1476 Testo, 4| sistema del cuore e per fili impalpabili, mossi e stormenti ad ogni 1477 Testo, 4| linea media, quasi nell'impasto, nell'armonica fusione delle 1478 Testo, 5| suo non sarebbe stato piú impavido a Namur, persino col nome 1479 Testo, 3| suoi colpi di tosse, voleva impedire i progressi del male e respingere 1480 Testo, 4| massime di saggezza non impedirebbero affatto il male, ma sarebbero 1481 Testo, 3| marito qualunque somma, a impegnare ogni suo beneficio ecclesiastico... 1482 Testo, 4| spettacoli, si anima di mille impercettibili significati, pullula, nel 1483 Testo, 3| ultimi addii ed egli, in un impeto di amore, le propone di 1484 Testo, 5| come i lapponi, – non s'impiccò come gl'inglesi, – non si 1485 Testo, 4| aggiunge un quarantesimo che impone il divertimento. Canonizzerebbe 1486 Testo, 5| detti. Dirò meglio: la madre importa sino a un certo punto, come 1487 Testo, 6| villano, nè il pianto sgorga importuno; errano l'uno e l'altro, 1488 Testo, 6| cavare»: e a Menicuccio impose «mille spergiuri e mille 1489 Testo, 5| successione di Spagna; ma, nella impossibilità di parteciparvi, a Tobia 1490 Testo, 5| una prima allorché gli fu imposto il nome, poniamo, di Nicodemo! 1491 Testo, 5| tedeschi, – non bestemmiò, non imprecò, con scomunicò, non cantò, 1492 Testo, 4| suscitarle rappresentandole. Impresa difficile specialmente perché 1493 Testo, 3| commissioni, un albo per le impressioni del viaggio, una poltrona 1494 Testo, 6| provoca la comicità di imprevedibili analogie: «Questa linea 1495 Testo, 6| cammino della pudicizia. L'imprevidenza paterna nel permetterle 1496 Testo, 5| singoli capitoli perché l'imprevisto, la bizzarria, il salto 1497 Testo, 6| incontra assai di frequente, impreziosito da una urbana delicatezza, 1498 Nota, 2| piú agile: e consiste nell'imprimere allo spirito del lettore 1499 Testo, 5| atmosfera perché accolga l'impronta dell'anima di quei personaggi. 1500 Testo, 6| stesso letto; lo Sterne i due improvvisati compagni in due letti distinti. 1501 Testo, 4| sarebbero palliativo dell'impudenza e del cinismo. Un giudice – 1502 Nota, 2| corruzione, l'indizio di una impura presenza» e cita un feroce 1503 Testo, 5| simile difetto non è certo imputabile allo Sterne. Egli lavora 1504 Testo, 6| verecondia naturale, e non ne imputasse la colpa alla sua fantasia, 1505 Testo, 6| scritto appositamente un'opera in-quarto De re vestiaria veterum, 1506 Testo, 5| connessa ad ogni loro atto, inavvertita da essi. La forza dell'humour 1507 Testo, 5| inserire un motivo buffonesco inavvertito forse dal lettore e non 1508 Testo, 6| rimasta». La pietà scomparve d'incanto, per il tono umoristico 1509 Testo, 5| Il nucleo dell'opera è incardinato sul duplice «ticchio» dei 1510 Testo, 2| giovane Lorenzo aveva l'incarico di scrivere apologie, non 1511 Testo, 1| conservare la propria pelle anche incarognita, perciò si affollò alla 1512 Testo, 5| particolare natura è causa di incidenti e complicazioni che alla 1513 Testo, 5| maniera spontanea. Una tale incisione realistica mette in mostra 1514 Testo, 2| dal terzo al sesto volume inclusivo; Viaggio sentimentale, due 1515 Testo, 5| Sterne (Manchester, 1798) incolpò il suo autore di numerosissimi 1516 Testo, 5| padre. Il quale, infatti, incomincia: «La società, dice il Poliziano, 1517 Testo, 5| trova il fondamento dell'incomprensibile tessuto entro il quale giacciono 1518 Testo, 4| forse contradittorii per la inconciliabilità dell'egoismo – base del 1519 Testo, 5| dell'humour sta in codesta inconsapevolezza e serietà che procede, solenne, 1520 Testo, 6| il puritanismo inglese, s'incontra assai di frequente, impreziosito 1521 Testo, 6| di calzature e di stoffe (incontri curiosi: un ameno elenco 1522 Testo, 4| Platone e Seneca, perché incoraggiano il sentimento della gioia 1523 Testo, 5| letture ricavato la fiducia incrollabile in alcuni princípi essenziali 1524 Testo, 4| codesta tendenza è la migliore incubatrice dell'amore che si guarda 1525 Nota, 2| panders) e lusinghe per i piú indegni». Il Fitzgerald riporta 1526 Testo, 3| Elisa, a ricordo della setta indiana braminica ove sono i sacerdoti 1527 Nota, 1| Nel testo ho indicato la prima pubblicazione delle 1528 Testo, 3| nelle parole un fremito di indicibile purezza, allorché esalta 1529 Testo, 6| nuziale e se ne ritorna indietro. «Con quale decenza – scrive 1530 Testo, 3| dato di rileggere con animo indifferente. Gli inizi son timidi: egli 1531 Testo, 5| appena accennato alla loro indifferenza per il nome, sicuri che 1532 Testo, 6| corpus.~ ~L'equivoco, che indignò tanto il puritanismo inglese, 1533 Testo, 5| monologo pronunciato da un individuo che si lamenta di un'ulcera 1534 Testo, 6| corpo. Questi due termini indivisibili – la carne è sempre sottintesa 1535 Nota, 2| una latente corruzione, l'indizio di una impura presenza» 1536 Testo, 6| sdruscita, senza camicia indosso»; al «compagnone, mezzo 1537 Testo, 6| alle quali ella si sarebbe indotta a quella notturna e bizzarra 1538 Testo, 4| quel cuore ingenuo, cerca indovinare di qual natura possano essere 1539 Testo, 1| materno. Nemmeno è lecito indugiarsi nel racconto come lo Sterne 1540 Nota, 2| molto comune fra gli onorati industriali i quali fanno servire le 1541 Testo, 5| Shandy crede nell'influenza ineluttabile che il nome di battesimo 1542 Testo, 5| capitano invalido si trova inerme. Altri personaggi ci corre 1543 Testo, 6| costumi contemporanei: sarei inesatto. Basterebbe citare in Tristano 1544 Testo, 5| egli aveva una medicina infallibile, l'eloquenza. Questa era 1545 Testo, 5| sua esperienza, a lavorare infaticabilmente per tre anni continui, alla 1546 Testo, 6| le Roi!; a qualche altro infelice; e la sua pietà e il suo 1547 Testo, 4| simpatia dolorosa verso gl'infelici prodotta dalle sue tendenze 1548 Testo, 3| Spettatore, che preferiva infilare le pantofole a un vecchio 1549 Testo, 2| nel quale fu da un collega infilzato da parte a parte, senza 1550 Nota, 2| felice osservatore delle cose infinitamente piccole, c'è un'oscurità 1551 Nota, 2| critici inglesi bisogna fare infinite riserve. La preoccupazione 1552 Testo, 5| dei massimi problemi, dell'infinito, della prescienza, della 1553 Nota, 4| S. Baldwin, The Literary Influence of Sterne in France; in « 1554 Testo, 4| gli uni con gli altri ed a influenzarsi senza mai mostrarsi distinti, 1555 Testo, 6| sentimento varia per le influenze esterne e non è mai lo stesso. 1556 Testo, 5| autori dello Sterne, che cioè influirono su di lui, oltre al Rabelais, 1557 Testo, 4| cortigiane, commettono un'infrazione ai doveri di carità verso 1558 Testo, 5| state tre le delusioni, le infrazioni al sistema: la genitura, 1559 Testo, 6| un'altra; non si faccia ingannare dalle analogie, dalla presunzione 1560 Testo, 4| Un giudice – afferma con ingenua franchezza – continuerebbe 1561 Testo, 6| della camicia, particolare ingenuamente grossolano di rude e sana 1562 Testo, 2| bonario quantunque vivace, e ingenuissimo sebbene petulante, dopo 1563 Testo, 5| provò – di un complesso ingranaggio ove le ruote maggiori si 1564 Testo, 5| Sterne giustifica il suo ingrandimento umoristico, rilevando che 1565 Testo, 6| interessante: la voluttà è l'ingrediente precipuo che, volta per 1566 Testo, 1| data, un nome e gli altri ingredienti necessari ad uno straccio 1567 Testo, 5| di lui. Egli farà il suo ingresso nel mondo in una buona famiglia 1568 Testo, 5| gente, ma, quasi per la iniezione di un virus, costruiti col 1569 Testo, 3| animo indifferente. Gli inizi son timidi: egli le offre 1570 Testo, 2| volumi del Tristano Shandy, s'inizia la sua carriera di scrittore 1571 Nota, 3| grazia e profumo. Ecco l'inizio del capitolo I Guanti: « 1572 Testo, 5| Tobia e Trim destinati ad innalzare ad un grado di superlativa 1573 Testo, 4| leggesi la calda apologia dell'innamoramento a fusione continua: «Vissi 1574 Testo, 4| anima. Lo Sterne, dopo gl'inni alla gaiezza ed alla salute 1575 Nota, 2| costituisce uno scherzo del tutto innocuo o un atto completamente 1576 Testo, 6| rappresentazione grafica di tutte le innumerevoli sue digressioni con una 1577 Testo, 5| vita militare gli aveva inoculato la mania delle fortificazioni, 1578 Testo, 6| arguzia s'insaporisce per l'inopinata citazione di un passo classico, 1579 Testo, 3| idealmente realizzato. Essa non inorridisce all'idea della duplice vedovanza 1580 Nota, 3| tutte ad un tempo discordi e inquietissime, accennando piú che non 1581 Testo, 5| mette in mostra gli elementi insanabilmente contradittorii della vita: 1582 Testo, 6| sesso diverso, un uomo non insensibile, nonostante gli acciacchi 1583 Testo, 5| sordidezza e di perfidia, cosí inseparabili dal nome, lo accompagneranno 1584 Testo, 5| serie trovava il modo di inserire un motivo buffonesco inavvertito 1585 Testo, 5| lavorata era resa del tutto inservibile. «Ogni giorno una pagina 1586 Testo, 5| di avvenimenti comuni e insignificanti con uomini come babbo Shandy, 1587 Testo, 5| viziato al quale appaiano insipidi i cibi semplici onde, per 1588 Testo, 6| Egli dovrà camminare», insisté mio zio Tobia, tendendo 1589 Testo, 4| nel silenzio dei problemi insolubili, dei piú curiosi minuscoli 1590 Testo, 5| l'una sogguardi l'altra, insorga a temperarla col «freno 1591 Nota, 2| angl., IV, 144-150, sono insufficienti. Delicati apprezzamenti 1592 Testo, 6| nel Manzoni è la malizia intellettuale.~ ~Non dico che manchi la 1593 Testo, 6| protesta contro le eventuali intemperanze: «Protesto bensí che ov' 1594 Testo, 6| sembra che la malizia si intenerisca nel sentimento e questo 1595 Testo, 3| vissero per qualche tempo in intensa comunione di affetti, sino 1596 Testo, 4| noi. Dunque egli non ha intenzioni di moralista, se non in 1597 Testo, 5| protagonisti delle discussioni intercalate nel testo e dei racconti 1598 Testo, 6| distratta cantando, per serate intere, dei salmi e concentrando 1599 Testo, 4| fortemente occupato nei suoi interessi vi dirà che oggi è una giornata 1600 Testo, 1| ogni altra vena di gaudio interiore: «Della lettura di un pezzo 1601 Testo, 5| donna e un toro...». Un interlocutore, Yorick (qui si rammenta 1602 Testo, 5| eroe che si aspetta e come interlocutrice in parecchi dialoghi che 1603 Testo, 6| due principali difetti: intermittenza d'ispirazione («lo Sterne 1604 Nota, 3| humoriste anglais in Revue Internationale, dicembre 1887 (Cfr. Pensiero 1605 Nota, 3| sincero dell'Evangelo ch'egli interpretava a' fedeli. Quindi ei deride 1606 Testo, 5| tali scopritori a dare una interpretazione dell'Apocalisse; ma nemmeno 1607 Testo, 4| tra le suore la piú bella, interroga quel cuore ingenuo, cerca 1608 Testo, 5| un bue; il quale rilievo, interrompendo la dissertazione storica, 1609 Testo, 1| Francia e l'Italia, lasciato interrotto senza che di noi fosse altro 1610 Testo, 5| parti accessorie con tali interruzioni e ho complicato e allacciato, 1611 Testo, 6| passeggera di due forze che s'intersecano, – l'uno e l'altra si pongono 1612 Testo, 2| di vita; infine, con dati intervalli, altri due Devijeher e Susanna, 1613 Testo, 6| ritrova piú, ma il Caso, intervenendo, ignoto e onnipotente, li 1614 Testo, 5| susseguirsi dei capitoli, l'intervento e l'azione degli altri personaggi. 1615 Testo, 6| si trovano, senza alcuna intesa di concubinaggio, a dormire 1616 Testo, 1| che aveva tanti sorrisi da intesserne l'eternità di un centenario, 1617 Testo, 5| idea fissa che agisce cosí, intimamente connessa ad ogni loro atto, 1618 Testo, 4| fascia e non le nasconde, le intimidisce, non le soffoca, mentre 1619 Nota, 1| edizione in un volume cosí intitolato: The Worcks of L. S., containing « 1620 Testo, 6| gli uccelli sulla frasca, intrecciando avventure in guisa che si 1621 Testo, 5| almeno per le mie ricerche, introvabile ma quel che ne han riferito 1622 Testo, 5| personaggi. Non si dànno intrusioni dall'esterno, sono espressioni, 1623 Testo, 5| pagina o due divenivano inutili». È il caso di applicare 1624 Testo, 6| immaginativa né riflessiva, non inventa, si ricorda») e «lazzaronismo» 1625 Testo, 5| sempre l'unità delle sue invenzioni che si succedono, si avvicendano, 1626 Testo, 1| omeopatica. Era triste ed invitava all'allegria, era spensierato 1627 Testo, 3| accetta con grato animo l'invito di Lord Bathurst, va e... 1628 Testo, 6| tenesse a qualificarle come involontarie per un maggior effetto comico. 1629 Nota, 3| banco arrivò col braccio un involto e lo sciolse: io me le appressai 1630 Nota, 3| la vanità de' potenti, l'ipocrisia degli ecclesiastici, e la 1631 Testo, 5| di Nicodemo! Si faccia l'ipotesi che uno sia chiamato Giuda; 1632 Testo, 5| buonumore; egli ignora l'iracondia, e il suo sorriso è pudico 1633 Testo, 4| secondo processo, ricompone l'iride nel raggio, il raggio nel 1634 Testo, 1| Senonché, – quando si dice l'ironia delle cose! – appunto lui, 1635 Testo, 2| disseminati affetti ed idee, ironie e bontà; tuttavia occorre 1636 Testo, 4| opposto, è anch'esso fattivo, irrequieto, col peso di sé stesso che 1637 Testo, 6| conquistato, con una smorfia irriverente, nello stile del piú spregiudicato 1638 Testo, 6| quel brutto nome, quasi per iscongiurare il malaugurio; ma, in ogni 1639 Testo, 2| parte dell'amore senile ispiratogli e ricambiatogli da Elisabetta 1640 Testo, 5| del genere càpitano ogni istante. Tutto il mondo è visto 1641 Testo, 5| canto del suo territorio in istato di guerra. Mi fermo nelle 1642 Testo, 5| prevenendo il lettore e istradandolo a pensarci su, possiamo 1643 Testo, 1| sentimentale dette all'inglese un'italianità duratura e ne colse i caratteri 1644 Nota, 1| Journey through France and Italy», «Sermons», «Letters», 1645 | IV 1646 Testo, 5| chiamandosi Trim, quanto James Butler e Tobia per conto 1647 Nota, 2| apprezzamenti in un saggio di Jules Janin, cfr. Voyage Sentimental, 1648 Testo, 1| godendosi il carnevale «jolly – nothing but operas, punchinellos, 1649 Testo, 2| aggiunto un altro maschietto Joram, morto poi di quattro anni; 1650 Nota, 1| Gent.», «A Sentimental Journey through France and Italy», « 1651 Nota, 2| apprezzamenti in un saggio di Jules Janin, cfr. Voyage Sentimental, 1652 Nota, 1| volume: Sterne inédit, Le Koran, oeuvres posthumes complètes, 1653 Testo, 4| magnum alterius spectare laborem~ ~ ~ ~ma lo Sterne, con 1654 Testo, 6| corbelleria dello scolaro che si lagnò, come di una sperequazione, 1655 Testo, 6| alla foggia dei romanzieri lagrimosi. Evita gli estremi: il riso 1656 Testo, 6| lagrima o meglio il sorriso lagrimoso del compagno di viaggio, 1657 Testo, 5| pronunciato da un individuo che si lamenta di un'ulcera al tallone».~ ~ 1658 Testo, 4| è un tessuto misto mezzo lana e mezzo cotone. Dunque, 1659 Nota, 4| Publications of the Modern Language Association», 1902, XVII, 1660 Testo, 1| Alfredo Panzini, come La lanterna di Diogene?~ ~Ma perdonatemi. 1661 Nota, 3| Cicerone», Città di Castello, Lapi, 1912, pp. 328-349.~ ~ ~ ~ 1662 Testo, 5| non si addormentò come i lapponi, – non s'impiccò come gl' 1663 Testo, 6| doppia legna al fuoco, piú larga cena, e una bottiglia del 1664 Nota, 3| guanti m'erano tutti assai larghi. La bellissima grisette 1665 Nota, 1| 1841-42) che l'Enciclopedia Larousse vanta come assolutamente 1666 Testo, 5| tra gli uomini, Tristano lascerà le memorie, i ricordi, come 1667 Testo, 1| capitare anche a lui.~ ~Lasciamo da parte le malinconie. 1668 Testo, 6| siano spogliati e coricati, lasciando a ognuno di noi di immaginarlo 1669 Testo, 6| sino al momento critico, lasciandogli pensare chi sa a quali cose 1670 Nota, 3| e del ben tornato, le si lasciano – non so se con meno scrupolo, 1671 Testo, 5| ha fatto il tentativo di lasciar vivere il «ticchio» soltanto 1672 Testo, 2| abbandonato alla sorte. Lascio nella penna le peripezie 1673 Testo, 6| registratore, quando la scriveva lasciò cader giú una lagrima sulla 1674 Testo, 4| digested, – it comes too late». Il consolatore deve cogliere 1675 Nota, 2| pagine dello Sterne «una latente corruzione, l'indizio di 1676 Testo, 5| citazioni erudite, specialmente latine; intanto ricordiamo un giudizio 1677 Nota, 2| costretto a guardare da un certo lato e a fermarsi su un ordine 1678 Testo, 5| sua opera Illustrations of Laurence Sterne (Manchester, 1798) 1679 Testo, 5| imputabile allo Sterne. Egli lavora sulla fisionomia dei protagonisti 1680 Testo, 5| della sua esperienza, a lavorare infaticabilmente per tre 1681 Testo, 5| gozzoviglia, fra Cristoforo al lazzaretto, Renzo all'osteria della 1682 Testo, 6| espressione forte e sintetica: «Un lazzarone non si abbandona ad una 1683 Testo, 6| inventa, si ricorda») e «lazzaronismo» spirituale. L'eminente 1684 Testo, 4| maggior fortuna della mia – lealmente giudicato e prosciolto». 1685 Nota, 3| procedere contenuto, con una leggerissima affettazione che gli dà 1686 Testo, 4| sentiment, as a situation») e leggesi la calda apologia dell'innamoramento 1687 Nota, 2| Remains, I, 142), ove si leggono queste parole conclusive: « 1688 Testo, 6| ospitalità con ordinare doppia legna al fuoco, piú larga cena, 1689 Testo, 6| giunta, – come il fuoco nel legno stagionato.~ ~Un altro aneddoto. 1690 Nota, 2| The Eighteenth century, Leipzig, Tauchnitz, 1853, pp. 260- 1691 Testo, 1| ricordò una volta Giacomo Leopardi nei Pensieri di varia filosofia 1692 Testo, 2| parte a parte, senza effetto letale almeno immediato, morí rimbecillito 1693 Nota, 1| Foscolo, vol. II°; (Prose Letter., vol. II); Firenze, Le 1694 Nota, 3| egli dimentica nei saggi letterari, politici, storici, ecc. 1695 Testo, 5| Shandy contro le piraterie letterarie sia esso stesso lo sfrontatissimo 1696 Testo, 5| città, costruivano ponti levatoi: un inverno zio Tobia rinunciò 1697 Testo, 6| il pubblico si sentisse liberato da un peso molesto. Lo Sterne 1698 Testo, 6| della peste la compagnia libertina di Don Rodrigo non faceva 1699 Testo, 3| ad un giovane allegro e libertino? Anche adesso il sogno di 1700 Nota, 1| par Alfred Hédouin; Paris, Librairie Nouvelle, 1853.~ ~Le traduzioni 1701 Testo, 3| anche intorno ai propri lieti successi di società: Lord 1702 Testo, 6| incapace di ciò... E tutto lieto di aver portato a spasso 1703 Testo, 6| sfibranti per le voluttà lievi. Ugualmente, l'uomo allegro 1704 Testo, 6| letti distinti. Quegli si è limitato a una cucitura della camicia, 1705 Testo, 5| medesimo quando invita i lincei occhi di tali scopritori 1706 Testo, 5| ardore bellicoso, il suo linguaggio si sosteneva con metafore 1707 Testo, 6| Sabatina una dotarella di cento lire, dovendo giustificare che 1708 Nota, 4| Forschungen zur neuren Literatur Geschichte»). – Quello fra 1709 Nota, 2| Taine nella Hist. de la litt. angl., IV, 144-150, sono 1710 Testo, 3| sua parte: «My wife cannot live long – she has sold all 1711 Testo, 2| vagabonda trascorsa in varie località dell'Irlanda dove, per la 1712 Testo, 3| replica con civetteria: gli loda e giudica con molta finezza 1713 Testo, 3| già abbastanza vana e la lode di un uomo come lui è grave 1714 Testo, 5| dovere. È una osservazione logica; senonché si è visto che 1715 Testo, 6| stato assai grave, – e avrà logorato la vita a quella povera 1716 Testo, 3| parte: «My wife cannot live long – she has sold all the provinces 1717 Testo, 1| vitalità». La filosofia della longevità ha avuto nello Sterne un 1718 Testo, 3| propria famiglia nelle Indie lontane. Sono del marzo e dell'aprile 1719 Testo, 4| cosí in Tristano Shandy: «Love is not much a sentiment, 1720 Nota, 4| 73, 78, 101, 209, 225. – Luigi Siciliani, in un saggio 1721 Testo, 4| avversione per un temperamento lunatico che perdonerei a mia moglie 1722 Testo, 3| sentimento. Il Bramino le fa lunghe confidenze, anche intorno 1723 Testo, 6| due letti e appunta con lunghi spilloni le cortine del 1724 Nota, 2| ruffianismi (panders) e lusinghe per i piú indegni». Il Fitzgerald 1725 Testo, 5| Provvidenza per la seconda: «I'm sure it is the most religious, – 1726 | m' 1727 Nota, 4| A. Behmer, L. S. und C. M. Wieland; Berlin, Dunker, 1728 Testo, 4| della scrittura delle pecore macchiate.~ ~Il suo cristianesimo 1729 Testo, 5| progressivo che l'intera macchina, in generale, non ha cessato 1730 Testo, 3| affetto eterno e lo chiama suo maestro, suo amico, suo buon genio. 1731 Testo, 5| e purtroppo preso dalla maggioranza dei viventi alla leggera. 1732 Testo, 5| ingranaggio ove le ruote maggiori si muovono in concordia 1733 Nota, 4| fra gli umoristi che ha maggiormente risentito l'influenza dello 1734 Testo, 5| tavolozze, le loro fantasie (maggots), le loro farfalle». Un « 1735 Nota, 3| ecclesiastici, e la servilità magistrale degli uomini letterati: 1736 Testo, 4| asserivano~ ~ ~ ~suave, mari magno turbantibus aequora ventis~ 1737 Testo, 4| aequora ventis~ e terra magnum alterius spectare laborem~ ~ ~ ~ 1738 Testo, 6| egli in realtà era alto e magro. Figuratevelo, allora, come 1739 Testo, 6| femminile aveva causato il primo malanno e invano la buona fanciulla 1740 Testo, 6| cose». Yorick, anziano e malaticcio, adempiendo generosamente 1741 Testo, 6| quasi per iscongiurare il malaugurio; ma, in ogni modo, tutti 1742 Testo, 6| diavolo da molto tempo sia maledetto in eterno, replica sinceramente: 1743 Testo, 6| dichiara ch'egli non vorrebbe maledire con tanta asprezza nemmeno 1744 Testo, 6| e puro che innanzi alle maledizioni del dottore Slop dichiara 1745 Testo, 3| la sua salute è piú che malferma, ma egli compenserà tali 1746 Testo, 5| credeva in modo assoluto al maligno potere che la Negromanzia 1747 Testo, 4| sue tendenze e riflessioni malinconiche. Egli dà le sue lagrime 1748 Testo, 6| Vergine? Come il mondo è malinconico, come la sventura sa colpire 1749 Testo, 1| Lasciamo da parte le malinconie. Lo Sterne fu nel nostro 1750 Testo, 4| con una delle sue mezze malizie, di appartenere alla stessa 1751 Testo, 4| moglie l'adulterio e non il malumore. Posso non sentire sulle 1752 Testo, 5| composta del babbo, della mamma, di un fratello del babbo, 1753 Testo, 5| lettore alla sprovvista, a far man bassa sulla sua credulità. 1754 Nota, 3| apostolico e riposato». Manca uno studio che esamini la 1755 Testo, 4| soddisfazione fisiologica, mancando la quale non era possibile 1756 Testo, 5| anticlassicismo: accusa i classici di mancanza di sentimento. Sotto tale 1757 Testo, 4| sopratutto la necessità di non mancare alle convenienze di una 1758 Testo, 2| seduzioni femminili, non gli mancarono tra le donne calde ammiratrici 1759 Testo, 5| E guerre in Europa non mancavano, come la guerra per la successione 1760 Testo, 5| Illustrations of Laurence Sterne (Manchester, 1798) incolpò il suo autore 1761 Testo, 6| intellettuale.~ ~Non dico che manchi la satira dei costumi contemporanei: 1762 Testo, 3| giungerà alle Indie e gli manda gli ultimi addii ed egli, 1763 Testo, 6| camicia, e tanto menò piedi e mani ch'ella si spaniò». Lo Sterne, 1764 Testo, 5| militare gli aveva inoculato la mania delle fortificazioni, degli 1765 Testo, 6| replicò Susanna, tirando la manica della camicia al disotto 1766 Testo, 5| di argomenti. Di tutte le maniere con cui si può cominciare 1767 Testo, 5| dei protagonisti e sulle manifestazioni del loro temperamento. Egli 1768 Testo, 1| Carlo Bini (ricordiamoci il Manoscritto d'un prigioniero) e, per 1769 Testo, 5| eppure egli era il piú mansueto e pacifico uomo che vivesse 1770 Testo, 6| bel viso d'oro, lo Sterne, mantenendosi nella sua linea media di 1771 Testo, 6| galanti. Le sue pagine sono un manuale della tentazione, non della 1772 Nota, 1| in Italia nomina questa marchesa F.*** citando l'avventura 1773 Testo, 5| nome di battesimo quando si marcia all'attacco? – O quando 1774 Testo, 5| Socrate, come Cesare, come Marco Aurelio.~ ~Nient'affatto. 1775 Nota, 3| e annega il tutto in un mare di chiacchiere. Il Massarani, 1776 Testo, 6| portato via la testa al maresciallo Turenna e un braccio al 1777 Testo, 4| asserivano~ ~ ~ ~suave, mari magno turbantibus aequora 1778 Testo, 6| giustificare che la ragazza era maritata, mentre il marito le era 1779 Testo, 5| e in Fiandra dal duca di Marlborough e alleati, per riprodurre 1780 Testo, 1| a Milano, dove al salone Martini gli toccò una piccola avventura 1781 Testo, 5| mio zio Tobia, con sguardo marziale. – O quando si penetra nella 1782 Testo, 3| è abile, perché in parte mascherato. Elisa replica con civetteria: 1783 Testo, 2| si era aggiunto un altro maschietto Joram, morto poi di quattro 1784 Testo, 1| punchinellos, festinos, and masquerades». Nel ritorno si fermò a 1785 Nota, 3| mare di chiacchiere. Il Massarani, Storia e fisiol. dell'arte 1786 Testo, 4| relativa è contenuta nella massima: Un'acquiescenza tranquilla 1787 Testo, 4| Non si nasconde che le sue massime di saggezza non impedirebbero 1788 Testo, 5| tendenza del fratello – dei massimi problemi, dell'infinito, 1789 Testo, 5| stupendo gerundgrinders, masticatori di gerundivi. Diceva dei 1790 Testo, 5| delle creazioni piú severe e matematiche.~ ~ ~ ~Vita e Opinioni di 1791 Testo, 1| Parigi, allorché raccoglieva materiali – che è quanto dire palpiti 1792 Testo, 1| giorno del decesso all'utero materno. Nemmeno è lecito indugiarsi 1793 Testo, 6| per Orazio; nella camera matrimoniale, per il salace e corretto 1794 Testo, 6| giunto a parlare del proprio matrimonio tronca il discorso col sorriso, 1795 Testo, 6| di rugiada sul fiore del mattino, nelle pagine del Tristano 1796 Testo, 5| consistere in atti esterni e meccanici la vita dell'intreccio, 1797 Testo, 6| Sterne, dove l'elemento meccanico e non artistico prevale, 1798 Nota, 2| procedimento su cui si fonda il meccanismo della facezia dello Sterne 1799 Testo, 6| Ragionamenti d'Amore, dove Monna Mechera per far ottenere alla figlia 1800 | medesime 1801 Testo, 4| aggiungere alla materia medica nella prossima edizione 1802 Testo, 5| quali appunto egli aveva una medicina infallibile, l'eloquenza. 1803 Nota, 2| senso. Lo Thackeray, nel mediocre e superficiale saggio Sterne 1804 Testo, 1| era spensierato e rendeva meditabondi. La gente ci tiene sempre 1805 Testo, 5| Foeneste), Burton (Anatomy of Melancholy), di una raccolta dal titolo 1806 Testo, 6| corpo, quando si stendono le membra oppure si sbadiglia». Il 1807 Nota, 1| Traill, L. S. in English Men of Letters, Londra, 1882; 1808 Testo, 6| che offriva agli altri mendicanti la tabacchiera e non vi 1809 Testo, 6| scucire la camicia, e tanto menò piedi e mani ch'ella si 1810 Testo, 4| uomo di mite carattere, di mente arguta, di animo filantropico, 1811 Testo, 6| tutti i cuori, tutte le menti vi erano rivolte. Nella 1812 Testo, 2| bontà; tuttavia occorre fare menzione a parte dell'amore senile 1813 Testo, 5| procede, solenne, tra la meraviglia ilare e l'interesse discreto 1814 Testo, 1| influsso di sternismo – mi meraviglierei se fortuito – in alcuni 1815 Testo, 6| sua pagina elaborato con meravigliosa finezza, sí che forse per 1816 Testo, 5| possono aver luogo, per meritarci la canzonatura dello Sterne 1817 Testo, 6| per il Tristano lo Sterne meritava di essere paragonato dal 1818 Testo, 6| poco ingenuo» ha il gran merito di esprimere la verità e 1819 Testo, 2| dimora, sia pure per pochi mesi. La famiglia sarebbe anche 1820 Testo, 5| il figlio, l'erede, il messia, invece del benefico nome 1821 Testo, 1| Chierico piena di accorata mestizia. Dei nostri lo amarono Carlo 1822 Testo, 5| linguaggio si sosteneva con metafore guerresche, eppure egli 1823 Nota, 4| analizzato lo stile e i metodi dello Sterne, confrontandolo 1824 Testo, 5| Tobia, con sguardo acceso e mettendo il piede sul proprio sgabello». 1825 Testo, 4| diceva, con una delle sue mezze malizie, di appartenere 1826 Testo, 5| enormità. Come già l'eroe di Michele Cervantes (il rilievo è 1827 Testo, 6| comprensione pietosa del microcosmo che fa spuntare la lagrima.~ ~ 1828 Testo, 5| Allora lo ha sottoposto al microscopio e, studiandone le molteplici 1829 | miei 1830 Testo, 6| calzature antiche è in un mimiambo di Eroda), concludendo col 1831 Testo, 5| espressione e di umanità, col minimo mezzo, cioè escluso ogni 1832 Testo, 2| non del Vangelo bensí del Ministero. Alla fine si stancò e dovette 1833 Testo, 4| scala di sensazioni in tono minore o maggiore che provocano 1834 Testo, 5| muovono in concordia con le minori secondo un impulso unico 1835 Testo, 5| fedele Trim, in proporzioni minuscole, nella sua casa, nel suo 1836 Testo, 4| insolubili, dei piú curiosi minuscoli motivi.~ ~ ~ ~ 1837 Testo, 4| vostro giudizio una piú minuta disamina, alla vostra sensibilità 1838 Testo, 4| della campagna e in venti minuti giungere alle rovine di 1839 Testo, 6| L'Atomo o l'attimo, il minuto, la foglia, il raggio, la 1840 Testo, 4| voluttà dello spirito; si mira al cuore piú che al corpo, 1841 Testo, 5| mondo è visto da quei due mirabili rimasugli di soldati sotto 1842 Testo, 5| stampella come una picca. – O mirando uno squadrone, gridò Trim 1843 Testo, 6| definito l'ideale cui egli mirava: «Far nascere un sorriso 1844 Testo, 6| misti, aromatici, di cui il miscuglio è raro e interessante: la 1845 Testo, 1| dopo che fu morto, senza misericordia cristiana, senza neppure 1846 Testo, 5| si può ricordare quella miss di cui egli scrisse che 1847 Testo, 6| dànno origine a sentimenti misti, aromatici, di cui il miscuglio 1848 Testo, 5| Sterne non si confonde a misurare il romanzo ciclico in modo 1849 Nota, 3| La bellissima grisette misuravali uno per uno su la mia mano; – 1850 Testo, 5| Tristano. Per fortuna, Dio mitiga il vento all'agnello tosato 1851 Testo, 4| reazione nervosa, il primum mobile della sua filantropia nella 1852 Nota, 3| l'abbracciarsi non è di moda; anzi il baciarsi fra uomini 1853 Testo, 5| fatto che i classici sono i modelli, che le regole della rettorica 1854 Testo, 1| Piacenza, Bologna (forse Modena), Firenze, Roma, Napoli 1855 Nota, 4| in «Publications of the Modern Language Association», 1902, 1856 Testo, 5| uomini, sia antichi sia moderni: non pianse come gli ebrei 1857 Testo, 6| antico, diversissimo dal moderno, in cui la punta finale 1858 Testo, 5| contraddizione di una casa modesta e borghese, di avvenimenti 1859 Testo, 6| abbastanza comodo se anche modesto. Eccoti che, in una carrozza, 1860 Testo, 5| tempo e dei suoi semplici modi dipende dalla successione 1861 Testo, 5| presupposto di un'anomalia che modifica nei loro riguardi il mondo. 1862 Testo, 6| sentisse liberato da un peso molesto. Lo Sterne afferma che usciva 1863 Testo, 6| curiosi e dal cuore un tantino molle di pianto.~ ~Egli, dunque, 1864 | molta 1865 Testo, 5| microscopio e, studiandone le molteplici espressioni, ha fatto il 1866 | moltissimi 1867 Testo, 4| Egli va a visitare le sue monache, raduna la comunità, sceglie 1868 Testo, 4| giungere alle rovine di un monastero, in cui, secoli prima, pie 1869 Testo, 6| presa; al vecchio soldato monco che grida: Vive le Roi!; 1870 Testo, 1| neppure quell'indulgenza mondana cosí facile ed utile a chi 1871 Nota, 2| L. S., in Revue des Deux Mondes, 1865, giugno, pp. 925-970. 1872 Testo, 6| carità trae fuori altra moneta e dona «non giova dir quanto: – 1873 Testo, 5| cavalli da corsa, le loro monete, le loro conchiglie, i loro 1874 Testo, 6| Ragionamenti d'Amore, dove Monna Mechera per far ottenere 1875 Testo, 5| una tragedia – un semplice monologo pronunciato da un individuo 1876 Testo, 5| fondamentale tra quella bizzarra monomania e la normalità degli altri 1877 Testo, 5| archibugio. – O quando si monta sulla spianata? gridò mio 1878 Testo, 6| arriva in un alberghetto di montagna, dove trova a stento una 1879 Testo, 5| oltre al Rabelais, sono Montaigne e Cervantes, ch'egli cita 1880 Testo, 3| Fitz-Gerald, si può vedere un monumento in cui due classiche figure 1881 Testo, 6| diverse attitudini e tendenze morali degli uomini, provoca la 1882 Nota, 2| riserve. La preoccupazione moralistica ha vinto in moltissimi ogni 1883 Testo, 2| ragazza che sembrava dovesse morir tisica e invece guarí e 1884 Testo, 6| riconfermò Trim – ma il poveretto morrà... Egli non dovrà morire, 1885 Testo, 5| Diceva dei critici che i loro morsi, come i bachi nel formaggio, 1886 Testo, 5| in sé la fortuna per il mortale che lo porterà; mentre il 1887 Testo, 4| e per fili impalpabili, mossi e stormenti ad ogni urto, 1888 Testo, 5| seconda: «I'm sure it is the most religious, – for I begin 1889 Testo, 6| concluse cosí il racconto: «mostrandogli il cadavere senza nome con 1890 Testo, 6| camicia, cosce, bellico e a mostrarci la Sabatina, che avviluppata 1891 Testo, 4| a influenzarsi senza mai mostrarsi distinti, perché tutti si 1892 Testo, 5| per il nome, sicuri che si mostrerebbero in ogni occasione buoni 1893 Testo, 1| permetteva delle amanti: una mostruosità! Male del letterato si disse 1894 Testo, 4| riflessioni non determinano moti di cultura perché gli uni 1895 Testo, 6| in materia cosí facile al motteggio ed al grasso termine! Il 1896 Testo, 5| una raccolta dal titolo Le Moyen de parvenir, ecc. L'operetta 1897 Testo, 4| Tristano Shandy: «Love is not much a sentiment, as a situation») 1898 Nota, 4| codesto scrittore, il Diablo Mundo: «Essa deriva, a parer mio, 1899 Testo, 5| essere difesa cominciarono a munirla di valli e di fosse, onde 1900 Testo, 5| volta gli accade che gli muore il figlio maggiore Roberto: 1901 Testo, 5| ove le ruote maggiori si muovono in concordia con le minori 1902 Testo, 2| coi libri, la pittura, la musica e la caccia.~ ~Alla fine 1903 Testo, 6| comprendere i silenzi ed i gesti muti che vincono l'eloquenza 1904 Testo, 2| Nacque a Clonmel, nel centro dell' 1905 Testo, 6| pazza, l'asino morto, il nano a teatro, gli si disegnano 1906 Testo, 6| rabelaisiana. Ogni tanto il narratore si ferma, guarda attorno 1907 Testo, 5| andrà avanti, senza che ne nasca un conflitto? In un modo 1908 Testo, 6| bottiglia del miglior vino, non nascose però che la sua cortesia 1909 Testo, 5| abitudini, di tendenze: quanto è nascosto viene a galla, si confessa 1910 Testo, 5| sistema: la genitura, il naso, il nome, tre cose importanti, 1911 Testo, 5| faceva ordinariamente a Natale, per provvedersi di una 1912 Testo, 5| delle fortificazioni...».~ ~Naturam expellas furca, tamen usque 1913 Testo, 5| idiosincrasia di quelle nature. Qualunque uomo che sta 1914 Testo, 5| salvare quanto era residuo dal naufragio, col mezzo piú efficace 1915 Testo, 3| fissato la cabina della nave su cui giungerà alle Indie 1916 Testo, 1| e gli altri ingredienti necessari ad uno straccio di biografia. 1917 Testo, 4| piacevole illusione. La gioia è necessario nutrimento dell'uomo, ma 1918 Nota, 3| baciarsi fra uomini è atto nefando. Neppur le donne si baciano 1919 Testo, 4| immobilità non è la stessa del negligente e torvo Belacqua: è contemplativa. 1920 Testo, 6| piacciono le facezie, non lo nego e confesso che non sto sempre 1921 Testo, 5| al maligno potere che la Negromanzia aveva di avvilire le sue 1922 Testo, 5| personaggio, come si vede un nèo sulla faccia di una signora. 1923 | Neppur 1924 | neppure 1925 Testo, 6| esaminare se sono bianche o nere; ma io non considero una 1926 Testo, 4| esalta, quasi per reazione nervosa, il primum mobile della 1927 Nota, 4| nelle «Forschungen zur neuren Literatur Geschichte»). – 1928 Testo, 5| o se piuttosto non venga neutralizzata dalle altre tendenze regolari 1929 Testo, 5| imposto il nome, poniamo, di Nicodemo! Si faccia l'ipotesi che 1930 Testo, 4| con maggiore forza, nel nido originario della belva che 1931 Testo, 5| Cesare, come Marco Aurelio.~ ~Nient'affatto. Lo Sterne non si 1932 Nota, 1| marzo; H. Paul. L. S., in Nineteenth Century, 40, 1896. – Dipinsero 1933 Testo, 6| tersi – ovver per acque nitide e tranquille» le figure 1934 Testo, 1| gentiluomo. Almeno il buon prete nizzardo, incapace di bugie, se ne 1935 Testo, 1| ha avuto nello Sterne un nobile campione, persuaso di possedere 1936 Testo, 4| un'operetta, per uso della nobiltà, della borghesia e delle 1937 Testo, 5| il lettore sentirà meno noia e godrà una maggior varietà 1938 Testo, 6| traduzione del virgiliano sine nomine corpus.~ ~L'equivoco, che 1939 Testo, 6| basta ch'io ricordi la nona novella del Firenzuola delle 1940 | nondimeno 1941 Testo, 2| settimo ed ottavo; 1767, nono ed ultimo volume; Sermoni ( 1942 Testo, 5| bizzarra monomania e la normalità degli altri uomini.~ ~Vedete 1943 Testo, 6| nella quale si dànno le norme per ben comporre un'opera 1944 Testo, 4| Tristano Shandy: «Love is not much a sentiment, as a situation») 1945 Nota | NOTA BIBLIOGRAFICO-CRITICA~ ~ ~ ~ 1946 Testo, 5| abbiamo libero il campo a notare quale agevolezza e felicità 1947 Testo, 6| satira della prolissità notarile, un paio di pagine irte 1948 Testo, 4| Tristano Shandy l'amore abbia notevole importanza, tuttavia esso 1949 Testo, 5| i quattro personaggi piú notevoli sono già detti. Dirò meglio: 1950 Testo, 1| godendosi il carnevale «jolly – nothing but operas, punchinellos, 1951 Testo, 5| compiuti ai danni di autori noti ed ignoti dei secoli precedenti, 1952 Testo, 4| trascurare senza danno le notiziole spicciole della sua vita 1953 Testo, 6| Il Montégut notò assai bene che, mentre il 1954 Testo, 6| dirà per tutta quanta la notte una sola parola. – Accettasi; 1955 Testo, 6| sarebbe indotta a quella notturna e bizzarra convivenza. La 1956 | nove 1957 Testo, 6| grassocce, che ci ricordano le novelle e facezie italiane di tradizione 1958 Testo, 6| ha accompagnato gli sposi novelli sino alla soglia della camera 1959 Testo, 2| centro dell'Irlanda, il 24 novembre 1713, da Ruggero Sterne, 1960 Testo, 5| episodio della mosca.~ ~Il nucleo dell'opera è incardinato 1961 Nota, 3| affettuose te la porgono nuda; – le semplici conoscenti 1962 Testo, 6| abbia sempre innanzi a sé la nudità degli angeli-donna protetti 1963 Testo, 4| fare con essa un piccolo numero di figliuoli (anche l'invalido 1964 Testo, 5| incolpò il suo autore di numerosissimi plagi compiuti ai danni 1965 Testo, 6| ricomporli in nuovi atti e in nuove situazioni innanzi ad altri 1966 Testo, 4| illusione. La gioia è necessario nutrimento dell'uomo, ma per la gioia 1967 Testo, 5| Burton di York; il servo Obadiah, la cameriera Susanna, i 1968 Testo, 4| sacrificio, una placida e sentita obbedienza ai piaceri del senso. La 1969 Testo, 5| allo Sterne il pseudonimo) obbietta che il testo greco parla 1970 Testo, 4| colpa piú grave che un oblio di castità, semplice violazione 1971 Testo, 5| ripensare ognuna di quelle occasioni. «Dio vi benedica, esclamò 1972 Testo, 4| veniva a convalidare – ove occorresse – la filosofia della scrittura 1973 Nota, 2| favorevole che la gran luce: gli occorrono, per poter descrivere a 1974 Testo, 5| nato, ma non perciò ci si occupa meno di lui. Egli farà il 1975 Testo, 3| parte degli scritti, per le occupazioni ecclesiastiche, Lorenzo 1976 Nota, 4| della Edinburgh Review, october 1913.~ ~ ~ 1977 Testo, 4| vicinanza del pericolo e odorando il profumo del peccato. 1978 Nota, 2| bottega, berlina; sentite l'odore del forno, vedete il raggio 1979 Testo, 6| provocare un desiderio senza offendere la decenza, ecco un'arte 1980 Testo, 6| e la madre in sua casa, offerisse cena e letto, non comportando 1981 Testo, 6| da trivio, nelle grida è offesa la compostezza delle Grazie 1982 Testo, 6| sarebbe violata la libertà e offeso il pudore del coniugio. 1983 Testo, 6| incarica il caporale Trim di offrirgli la sua, meglio la loro casa, 1984 Testo, 5| discussioni e bizzarrie, offrono materia al racconto, perché 1985 Testo, 6| una sola parola su tale oggetto». E lo Sterne si diverte 1986 | ognor 1987 | ognuna 1988 Testo, 6| ella si spaniò». Lo Sterne, ohibò, finge di sentire il massimo 1989 Testo, 6| piú calpesta, dà maggiore olezzo, nelle cose piccole e nei 1990 Testo, 6| stato un paio di brache, in omaggio ai suoi princípi di filosofo, 1991 Testo, 5| coscienza dei suoi rilievi, li ombreggia a volte con sue osservazioni, 1992 Testo, 1| malinconia, con una cura alquanto omeopatica. Era triste ed invitava 1993 Testo, 3| sorriso di Andromaca in Omero «misto di lagrime»; ed infine 1994 Testo, 5| altri uomini, anche i piú onesti, hanno uno scatto nei momenti 1995 Testo, 3| allorché esalta il loro affetto onesto sino alla dissoluzione dei 1996 Testo, 6| intervenendo, ignoto e onnipotente, li ha distolti dal suo 1997 Testo, 6| creda. Ed anche vari, ad onor del vero. Un'altra volta, 1998 Nota, 2| è molto comune fra gli onorati industriali i quali fanno 1999 Testo, 2| delle prime famiglie ed ebbe onori e cariche, graditissima 2000 Nota, 3| dal Foscolo, il quale (in op. cit., Firenze, 1850, p. 2001 Testo, 5| le sue facoltà artistiche operando una cosí forte riduzione 2002 Testo, 1| carnevale «jolly – nothing but operas, punchinellos, festinos, 2003 Testo, 3| buone combinazioni – ed egli opina che non tarderà molto a 2004 Testo, 5| ticchio» è un'idea fissa, un'opinione vegetante. Tutto ciò che 2005 Nota, 1| containing «The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent.», « 2006 Testo, 6| letto di lei «in guisa che oppongano argine competente a' confini 2007 Testo, 4| Sposi. Il male, dal verso opposto, è anch'esso fattivo, irrequieto, 2008 | oppure