grassetto = Testo principale
  Parte     grigio = Testo di commento

1   Lau    | traducendo modernamente da Elio Lampridio, da Dione Cassio
2  Phae(11)| presso che invariabili; ed Elio, che già trafelava, adocchiò
3  Phae(11)|   sono coronato eroe. –~ ~«Elio si alzò da sedere, per vedere
4  Phae(11)|  ti sei alzato».~ ~«Allora Elio vi posò le mani, si chinò
5  Phae(11)|    mettendoti a sedere.~ ~«Elio ripetè l'esperienza varie
6  Phae(11)|    Vinto dalla stanchezza, Elio si era appisolato. Ario
7  Phae(11)|    poi esclamò ridendo:~ ~«Elio, dormi?~ ~«Quello si scosse,