grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1   Rag    |        che la passione per lei mi fosse inciprignita dentro come
 2   Rag(5) |           Benelli, avanti ch'egli fosse il ricco e festeggiato trageda
 3   Rag(6) |           contradirebbe il dì che fosse sincero. «O rinnovarsi o
 4   Lau(3) |      dalla faccia del padrone, se fosse il caso di ripetere o no
 5   Lau    |           attuata il Leopardi, se fosse rivissuto ai nostri giorni»
 6   Lau(5) |     Qualora uno dei cinque volumi fosse romanzo, il Sig. Angelo
 7   Lau(5) |           che Angelo Sommaruga si fosse valso del nome dell'opera
 8   Lau(2) |       tradurli – se la fatica non fosse eccessiva e la misura di
 9   Lau    |        sua forza, cui, s'egli non fosse stato poeta, avrebbe usato,
10   Lau(4) |          che è forse vero, se non fosse apocrifo).~ ~Poi vi conferma,
11   Lau(2) |     meritevole di schiamazzo» che fosse paragonato «anzi preferito
12   Lau    |       cilii a fuoco. E se Foscolo fosse, od alcuno potesse rappresentarlo,
13   Lau(1) |           tosto l'impressione che fosse un tentativo di drama violento,
14   Lau(1) |      cielo... – E non di rado chi fosse salito, nelle ore torride
15   Lau(1) |         piacere, che sarebbe bene fosse conosciuto ed analizzato
16   Lau(1) |          mare, immaginava ch'egli fosse Ulisse e noi i suoi compagni».
17   Lau(1) |       della sua ammirazione, come fosse l'oro, l'incenso e la mirra
18   Lau(2) |        del D'Annunzio che egli ne fosse lo scopritore in Italia;
19   Lau    |            del resto, che, se non fosse stata un imparaticcio, appiccicato
20   Lau    |         che a nessuno tale dubbio fosse mai passato pel capo, lo
21  Phae    |           senza averlo fabricato, fosse lecito di osare la sua tentata
22  Phae(8) |           Almeno il D'Annunzio si fosse accontentato della ventura,
23  Phae(13)|         altrui; mi pareva che non fosse lecito tradurre non una,
24  Phae(13)|        stracci abruzzesi; che non fosse onesto lucidare centinaja
25  Phae(13)|      invenzioni profonde; che non fosse opera d'arte ritagliare
26  Phae(14)|        cui ha saputo valersi come fosse suo. Questo forse non accorge
27  Phae    |    critiche, se La Giovane Italia fosse in maggiore amicizia coll'
28  Phae(1) |     quanto di questa sua opinione fosse e sia rimproverato da quelli
29  Phae    |           con molta espressione – fosse di pura fattura d'annunziana.~ ~
30   Dis    |    annunziana; subito dopo, quasi fosse stato annubilato dall'incenso
31   Dis(2) |          e che di questo tormento fosse rimasto loro qualcosa sul
32   Dis(2) |           cospiratore. Se Foscolo fosse ritornato, non lo avrebbero
33   Dis(3) |           stessa ora, perchè egli fosse costretto a scegliere. L'
34   Dis(3) |   alquanto ridicola, la presenza, fosse pur muta del poeta alla
35   Dis(4) |           solido giudizio che non fosse stato Melchior de Voguë,
36   Dis(6) |        questione morale quasi non fosse disgiunta dall'estetica,
37   Dis(7) | inchinarsi e a riconoscere quanto fosse ben motivata la interdizione
38   Dis(7) |            rilevando come immensa fosse la folla davanti al teatro
39   Dis(9) |            Se Gabriele D'Annunzio fosse vissuto ai tempi del tanto
40   Dis(9) |          egli credeva che codesto fosse un mestier redditizio come
41   Dis(9) |           il mecenatismo maschile fosse più abbondante di quello