grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1   Rag(3) |        sta nella questione della lingua; questione per ora, sopita
 2   Rag(3) |          disputa i fautori della lingua unitaria, dal Manzoni al
 3   Rag(3) |            Ciò vale anche per la lingua unitaria d'annunziana oggi
 4   Rag    |         andava millantando nella lingua di Cicerone: «Ad me dictum
 5   Rag    |        Ricchissimi, entrambi, di lingua italiana; e di conoscenza
 6   Lau    |       colleghi di altra patria e lingua; tanto ubriaco e pieno,
 7   Lau    |     esprimono, tradotti in altra lingua, conservano tutto il sapore
 8   Lau(3) |       intimo splendore della sua lingua italiana, e niente affatto,
 9   Lau    |        vampa azzurra e rossigna, lingua rabida e solfurea, se Schwarz,
10   Lau(1) |      Francesca» da una parte, la lingua imitativa e realistica,
11   Lau(1) |       realistica, dall'altra, la lingua del poeta. – pag. 316-17 –
12   Lau(1) |         numerosi e disparati per lingua, stile, importanza storica
13   Lau    |    terminazioni di cui la nostra lingua è più d'ogni altra ricca
14  Phae(8) |           nuovamente tradotto di lingua Spagnuola in Italiana, sulla
15  Phae(11)|       costui che hai sotto ha la lingua solo quando sente il contatto
16   Dis(3) |  vibranti, entusiastiche, in una lingua lirica e colorata, con immagini
17   Dis    |          esilio~ che balbetta la lingua d'oil:».~ ~(oh povero e
18   Dis(5) |          primissimi scrittori in Lingua volgare; vedi il mio Elogio
19   Dis(6) |     affatto estrinseci, quali la lingua tersa, sapientemente scultoria,
20   Dis(6) | inesauribili tesori della nostra lingua, la capacità di creare nuove
21   Dis    | Sebastiano» in bella lezione, in lingua d'oil; non andatene fiere,
22   Dis(7) |       italiano. Egli maneggia la lingua d'«oil» come la lingua del «
23   Dis(7) |        la lingua d'«oil» come la lingua del «sì», Si noterà una
24   Dis(9) |   ciascuno straniero di ciascuna lingua si portasse in patria cimelio
25   Dis(9) |          amici e parenti, la sua lingua batterà sul suo dente che