grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1   Rag   |   costui lasciateci, furono la traduzione dell'Eneide ed il rifacimento
 2   Lau   |        ligaa in argent.~ ~È la traduzione pietra di paragone della
 3   Lau   |        non apprezzi affatto la traduzione mia delle Poesie di G. D'
 4   Lau   |    egli mi scrisse: «La vostra traduzione mi incanta... Voi avete
 5   Lau   | egregio Canudo: la prova della traduzione aveva operato anche sulla
 6   Lau(2)|        Scienza nella sua bella traduzione: Le gai Savoir (La Gaya
 7   Lau(3)|     313, Strand. Vedi la buona traduzione del Pellegrinaggio del genovese
 8  Phae   |      Poésies.~ ~Un bel caso di traduzione che spuderatamente vuol
 9  Phae   |        suicidio, ascolta è una traduzione non intera di quella intitolata
10  Phae(2)|       lui per accordarsi sulla traduzione di quel lavoro ancora in
11  Phae   |       38. Questa stessa, nella traduzione francese del Gabriel Mourey –
12   Dis   |   avremo in breve la copia, la traduzione; circolano già sulle riviste
13   Dis(7)|      suona spesso come puerile traduzione di mediocri versi italiani.
14   Dis(9)|      correggevo le bozze della traduzione francese di consolazione,