Le due Marianne
   Parte, Capitolo
 1   1,    2|   scur de chi, foo per settam giò e a momenti me setti in
 2   2,    1|      ò un ascia de reff de fa giò.~ ~NARCISO: (di dentro)
 3   2,    1|       niente che adess la ven giò subet a dagh el bon giorno.~ ~
 4   2,    1|     Ti prepara el caffè; e fa giò un po' de polver (Menica
 5   2,    1|    lei il mi' babbo... Vegnem giò alla Bullona, mandem on
 6   2,    2|      la prima corsa che va in giò...~ ~NARCISO: Come? io speravo


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
 7 Mil      |      vècc: e picchen, sbatten giò camin, soree, finester,
 8 Mil      |     in di Mercant d'or, e pœu giò per i Oreves in Cordûs,
 9 Mil      |   bocc se vedeva ballin.~ ~Là giò in Quadronn - te se regordet? -
10 Mil      |     quella sôa vestina tajada giò a la greca e a la romana
11 Mil      |      la fera, longa longhera, giò fina al dazi, coi banchitt
12 Mil      |      che tas, che boffa, sù e giò per i tranvaj, sù e giò
13 Mil      |       giò per i tranvaj, sù e giò per i vapor, de dì, de nott,
14 Mil      |   polver e só, con quell sù e giò de brúmm, de tramm, de cârr,
15 Mil, Inv |      era vedè sta nev a vegnì giò. De chì, de lì, de là, bianca,
16 Mil, Inv |    propri come on cossin... e giò, bagaj, per strada a fa
17 Mil, Spa |       ciâr el scûr, quand ven giò quî nevad o boffa quî scighêr
18 Mil, Spa |      la nev in sbièss e gótta giò dai grond di candiròtt longh
19 Mil, Spa |   strasc de pagn, l'han tiràa giò da quii so car montagn col
20 Mil, Spa |      E intant che lù l'andava giò per el sentee, trii volt
21 Mil, Spa |       E cont sto goss, allôn, giò per el Tesin... ohee spazzacamin!~ ~
22 Mil, Spa |       scoltel sta vôs che ven giò dal camin... ohee spazzacamin!~ ~
23 Mil, MeR |       i scarp di popò, e su e giò per i scal tutt el dì, te
24 Mil, MeR | ancamò. Mi s'era settada a fa giò on'ascia de fil, quand senti
25 Mil, Nos |     che da trii secol guarden giò, che se parlassen!... El
26 Mil, Nos |       Claudina che hinn volaa giò tegnendes per man? Cunta