Le due Marianne
   Parte, Capitolo
 1   1,    2|   abbiet a indormentass come l'ann passaa...~ ~NARCISO: L'è
 2   1,    2|        l'è mej che me moeva. L'ann passaa, proprio come oggi,
 3   1,    2|        quel che c'è capitato l'ann passaa come incoeu quand
 4   1,    2| MARIANNA: Te manca appena vent'ann a fann settanta...~ ~NARCISO:
 5   2,    1|         eh... Te se recordet l'ann passaa?~ ~MENICA: Quanti
 6   2,    1|    vagon?~ ~GAITAN: Ben, quest'ann, l'è ancamò pussee bell...
 7   2,    1|   acqua colla verga. Ogni cent'ann precis sbilza foera ancamò
 8   2,    1|       te gh'aveset no cinquant'ann e quell'appendice di donna


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
 9 Mil      |       sti tosann che a desdott ann ghe veden pù per tì.~ ~Sto
10 Mil, Inv |    lader so parent.~ ~E tutt i ann l'è pesg. Quand mi seri
11 Mil, Inv |     legrìa, tosann, avèch vint'ann in del canton del fœugh!~ ~
12 Mil, Spa |    sciôri che con dès lira a l'ann vestirann sti gambètt, sti
13 Mil, Pov |       crost? l'é staa chì trii ann, mastransc, tisigœu, a tossì,
14 Mil, Pov |       morì el so Emili a sèdes ann, quand l'ha vist mort, smort
15 Mil, Pov |   ortîgh? l'ha lavoraa sessant'ann a piccà prej, per on boccon
16 Mil, MeR |        REGORDET, Luis, quarant'ann fa come incœu? in cà de
17 Mil, MeR |      el mè gris! gh'aveva vint'ann e quel basin che te me daa
18 Mil, MeR |     regordi.~ ~- E pœu dopo on ann a la nott de Natal nûn duu
19 Mil, MeR |     regordi.~ ~- E pœu dopo on ann, dopo duu, dopo trii, dopo
20 Mil, MeR |          E pœu gh'è staa quell'ann, Luis, che l'è morta la
21 Mil, MeR |          E pœu gh'è staa quell'ann che t'ee perduti quî danee
22 Mil, MeR |      col pan di tò fiœu. O che ann maledett! che Natal disperaa!
23 Mil, MeR |     pregà che hoo faa in quell'ann! e man man che vegneva Natal,
24 Mil, Nos |     Domm, chi t'ha faa? Quanti ann l'è che te contemplet le