grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Arabella
   Parte, Capitolo
 1   1,  tes     |           nella cassa: e quando un pover'uomo è malato, e passa la
 2   1,  aff     |          punto un discorso, che il pover'uomo non aveva più la forza
 3   1,  aff     |        intollerante, si accostò al pover'uomo, che non osava alzare
 4   2,  cas     |      Giuditta che ha parlato, o me pover'uomo.»~ ~«È venuto da voi
 5   2,  cas     |           paura di avere in questo pover'uomo un terribile testimonio
 6   2,  cas     |         dicendo correva verso quel pover'uomo mezzo stordito dalla
 7   2,  ros     |       sarebbe stato figlio di quel pover'uomo, che col cuore in bocca
 8   3,  bat     |           ci sono nel mondo, vero, pover'anima? Adesso si calmi;
 9   3,  uom     |      apparenza del Botola fosse di pover'uomo (tutti lo chiamavano
10   3,  fio     |    commozioni, mentre portavano il pover'uomo a seppellire, raccolse


Il cappello del prete
   Parte, Capitolo
11   1,  fil     |         bottega di Filìppino.~ ~Il pover'uomo, portato a casa mezzo
12   1,  cac     |                 Lo so che è morto, pover'uomo. Era un giusto, un


Col fuoco non si scherza
   Parte, Capitolo
13   2,   5      |          finalmente esclamare quel pover'uomo affogato dall'emozione.~ ~-
14   2,  13      |            cogli occhi molli.~ ~Il pover'uomo, che non si aspettava
15   3,   2      |            cui andava incontro, il pover'uomo ebbe in più riprese
16   3,   6      |             Dà il braccio a questo pover'orbetto. -~ ~Flora stese
17   3,   8      |         intendiamoci - balbettò il pover'uomo che cominciava a non
18   3,   8      |         aggiunse con asprezza quel pover'uomo oltraggiato. - Ho diritto
19   3,   8      |          di noi tutti. Oggi quella pover'anima ha così bisogno di


I coniugi Spazzoletti
   Paragrafo
20   1           |           faccende affaccendato il pover'uomo torna a casa stracco,
21   2           |   benedetta pazienza! - esclamò il pover'uomo fuori di sé. - Già


Demetrio Pianelli
   Parte, Capitolo, Paragrafo
22   1, lor,    1|       soffocò le parole in gola al pover'uomo, che faceva di tutto
23   1, lor,    3|            entusiasmo a fermare un pover'uomo dall'ultimo passo.~ ~
24   2, tri      |              Le tribolazioni di un pover’uomo.~ ~ ~ ~
25   2, tri,    1|          occhi fissi nel vuoto, il pover'uomo pensava al numero dei
26   2, tri,    3|      cembalo e le tirava verdi, il pover'uomo, verdi come il sambuco.
27   2, tri,    7|     perdonata per il riposo di una pover'anima. Se permette....»~ ~
28   3, pao,    7|          voce del quale impaurì il pover'uomo, che si volse a dare
29   3, pao,    8|     condurre Naldo con voi....»~ ~«Pover patanèll!...» disse lo zio
30   3, pao,    8|      abisso della sua vergogna, il pover'uomo si sentiva avvicinato
31   4, son,    2|          di volontà pronunciare il pover’uomo, come se movesse un
32   5, cas,    1|          da qualche bisogno che la pover'anima del suo Cesarino avesse


Due anime in un corpo
   Parte, Cap.
33   1,    4     |     concitato dei tempi, perché la pover’anima riconosceva quella
34   1,    8     |           mio padre a palazzo e il pover’uomo trova tutto bello,


Le due Marianne
   Parte, Capitolo
35   1,    2     |          tempo...~ ~LEI: Pazienza, pover mort. Gh'avevi quasi paura
36   1,    2     |      MARIANNA (sonnecchiando): Sì, pover miscin... doman te faroo
37   1,    2     |         insegna dei luganeghini... Pover el me miscin dormirem mi
38   1,    2     |         ingrato, ti sposi ti el me pover gattin.~ ~LUIGI: Non arriva
39   2,    2     |            diavol gelos per cavel. Pover sor Narcis, l'è sta castigà
40   2,    2     |          grappin per strada a quel pover martor. De che acqua el
41   2,    2     |       secchiello dal capo) ajut... pover mort...~ ~GAITAN: O Signor,


Giacomo l’idealista
   Parte, Capitolo
42   1,  gia     |              Ne avrà per un pezzo, pover'uomo...~ ~– Egli dice che
43   1,  fal     |        tutto lo squarcio di quella pover'anima.~ ~– State zitto, –
44   1,  met     |      pensavo anche stanotte a quel pover'uomo, e, se permette, vi
45   1,  ang     |           impazzire, vedi. Se quel pover'uomo, che ha già il cuore
46   2,  sog     |      benedire alla memoria di quel pover'uomo, che ci aspetta in
47   2,  vis     |         cosa di grosso, non a lui, pover'uomo, ma a qualcuno de'
48   2,  gio     |                 Sei morto a tempo, pover’uomo! – mormorò a mezza
49   2,  deu     |          Sicuro ch'è malata questa pover'anima... – disse pietosamente
50   2,  deu     |             Come l'hanno conciata, pover'anima – scappò detto alla
51   2,  mor     |            conchiudere se ne andò, pover'uomo, da questo mondo, colla
52   2,  mor     |         sospiro di benevolenza. Il pover'uomo non trovò nel suo abbattimento


Milanin Milanon
   Parte, Capitolo
53 Mil           |            fuss Turchia. El Porta, pover omm, l'è là lù de per lù,
54 Mil, Inv      |           spall ghe cala ai pee.~ ~Pover gent, pover vècc, pover
55 Mil, Inv      |         cala ai pee.~ ~Pover gent, pover vècc, pover bagaj che g'
56 Mil, Inv      |            Pover gent, pover vècc, pover bagaj che g'han el tort
57 Mil, Inv      |           che fors g'han de provà. Pover donn che no se scalden minga
58 Mil, Inv      |        minga assee per vorè ben!~ ~Pover dianzen, che no g'han la
59 Mil, Inv      |          ha che lagrem de dà al so pover bambin, al so confort, nassuu
60 Mil, Spa      |        fann scacc a guardaj: e sti pover bagaj su per i tècc, su
61 Mil, Spa      |            i radis del cœur. E sto pover piscinin... ohee spazzacamin!~ ~
62 Mil, Spa      | spazzacamin!~ ~L'è chi a Milan sto pover patanèll a patuscià, a spregà
63 Mil, Spa      |         spazzacamin!~ ~Signor! sti pover ratt hinn restaa chì lontan
64 Mil, Spa      |            borsin per el dísnà del pover spazzacamin. Benedetti quî
65 Mil, Spa      |           el credit in del cœur di pover mamm, librètt d'or e d'argent,
66 Mil, Rin      |            RINGRAZIAMENT~ ~ ~ ~del pover spazzacamin pinin pinin~ ~ ~ ~
67 Mil, Pov      |                                  I POVER MORT~ ~ ~ ~rosari~ ~ ~ ~-
68 Mil, Pov      |       luceat eis.~ ~- Hinn chi sti pover mort sott a la terra, frècc,
69 Mil, Pov      |       senten pù, se mœuven pù, sti pover mort...~ ~La mattina l'è
70 Mil, Pov      |            che balla sui crôs, sti pover mort...~ ~Mort!~ ~L'è ona
71 Mil, Pov      |          se comencia a pensà a sti pover mort...~ ~- Requiem æternam
72 Mil, Pov      |      riposà!~ ~Nol riposa fors sto pover angiol chì sott, nassuu
73 Mil, Pov      |         nott. Nol riposa adèss sto pover ratt?~ ~- Requiem æternam
74 Mil, Pov      |       Requiem aternam...~ ~- E sto pover omm chi in fond in d'on
75 Mil, MeR      |            Luis vœurem ben. - E ti pover omm te disevet: - Coragg,
76 Mil, MeR      |          Signor el prepara per nûn pover mamm! Per vialter gh'è la
77 Mil, MeR      |        onor, la medaja, ma per nûn pover donn, no gh'è che l'ambizion
78 Mil, MeR      |            che l'ambizion di fiœu. Pover el me Natalin, inscì bell,
79 Mil, MeR      |         inscì bell, inscì ben faa, pover el mè prim! Quanto piang,
80 Mil, MeR      |             I vècc hinn mort e nûn pover gent, semm chi denanz a
81 Mil, Nos      |           Signor, alla Madonna, ai pover mort, ai Todisch, ai duca
82 Mil, Nos      |       longh longh el miserere, e i pover vegitt che scolta la messa
83 Mil, Nos      |          orghen, e cinquanta fiœu, pover rattitt senza pà, canten


I nostri figliuoli
   Parte, Capitolo
84 NOS,  Nos     |  stentatamente messe insieme da un pover'uomo nel magazzino, nello


Nuove storie d'ogni colore
   Capitolo
85   2           |           vita, che sballottano un pover'uomo come le onde un turacciolo
86   3           |        ruvidamente le spalle.~ ~- «Pover'anima, venga in casa: così
87   4           |         Baldassare, dalla quale il pover uomo si salvò a forza di
88   4           |          nel fondo, lo spirito del pover'uomo non sapeva elevarsi
89   8           |          morire di crepacuore quel pover'uomo, se gli avesse detto
90   8           |           suo malato, che ormai il pover'uomo non vedeva che per
91  10           |        stipendi del suo Taddeo, il pover'uomo, a lasciarlo fare,
92  11           |           detto, a vederlo, che il pover'uomo, rannicchiandosi nella


Oggi si recita in casa dello zio Emilio
   Parte, Scena/Cap.
93 Cur           |        Dunque per dar la pace alla pover'anima, non solo io non devo
94 Uom,  10      |           frutto del progresso! Un pover'uomo non può sedersi senza


Vecchie storie
   Capitolo
95   2           |          secchio d'acqua sopra una pover'anima del purgatorio, se
96   5           |          morire di crepacuore quel pover'uomo, se gli avesse detto
97   5           |           suo malato, che ormai il pover' uomo non vedeva che per
98   7           |    correndo sulla calza: - Se quel pover'uomo non avesse lo stomaco
99   7           |          per non dare segno a quel pover'uomo della sua sciocca debolezza.